Peter tò mò nhìn Gwen.

Gwen trịnh trọng đặt đũa xuống, gương mặt hết sức nghiêm túc. Bốn người Peter cũng không khỏi trở nên nghiêm túc theo.

"Phốc!"

Gwen không nhịn được bật cười thành tiếng, giữa những ánh mắt khó hiểu của bốn người, vui vẻ nói: "Sắp nghỉ rồi, chúng ta đi Kent tinh chơi nha!"

"Kent tinh!"

Gwen: "Xuỵt!"

Bốn người vội vàng che miệng lại, nhưng đôi mắt vẫn lấp lánh vẻ hưng phấn.

Gwen rất hài lòng với biểu cảm của bốn người, nhưng khi nhận thấy dưới mái tóc Mary có một vết tích dù đã được lớp trang điểm che mờ nhưng vẫn lờ mờ nhìn thấy một vết đỏ, cô khẽ khựng lại, rồi cố gắng tự nhiên chuyển ánh mắt đi chỗ khác.

"Quá tuyệt! Kent tinh!"

Harry thấp giọng hoan hô, đã bắt đầu nghĩ xem mình nên mang theo thứ gì.

"Nơi đó có gì chơi vui?"

Luke mong đợi hỏi một tiếng.

Gwen suy nghĩ một chút, nhẹ nhàng cắn ngón tay mình: "Tớ cũng lâu lắm rồi không đi, nhưng nghe bố nói ở đó phát triển rất nhanh, tớ cũng không chắc lắm, nhưng chắc chắn có rất nhiều cảnh đẹp."

"Đồng cỏ bong bóng, thác nước chảy ngược, còn có núi lơ lửng..."

Gwen kể ra vài nơi mình từng chơi qua, mấy cậu nhóc kia, mắt cứ như bóng đèn, càng lúc càng sáng.

Những nơi này đều do Mike và Jor-El tự tay thiết kế sau khi nắm quyền kiểm soát hành tinh, vô cùng thú vị.

"Đừng nói nữa, tớ đều không kịp chờ đợi muốn đi xem rồi!"

Harry kích động không thôi.

"Tớ thì lại muốn đến thành phố Kent xem thử, nghe nói công ty công nghệ tương lai sẽ đặt trụ sở trên Kent tinh, công nghệ của họ rất tiên tiến đấy."

Peter trầm tư, nhẹ nhàng đẩy gọng kính của mình.

"Peter, cậu đúng là một con mọt sách!" Harry khoác vai Peter, cười đùa nói: "Đàn ông mà không lãng mạn một chút thì sẽ không tán được con gái đâu."

"Là, là sao?"

Peter ngớ người ra một lúc, không nhịn được lén lút liếc trộm Gwen.

Gwen liếc xéo một cái, khinh khỉnh nói: "Mấy người các cậu thì làm sao mà sánh được với đàn ông, anh tớ và bố tớ mới đích thực là đàn ông."

"..."

Ba cậu nhóc im lặng nhìn Gwen.

Đừng so sánh chúng tớ với người nhà cậu được không?

"Nếu Gwen cứ muốn tìm bạn trai theo tiêu chuẩn của người nhà cô ấy thì sợ là cả đời này chẳng yêu đương được ai đâu."

Harry nhỏ giọng thì thầm.

"Harry!"

Gwen cắn răng khẽ quát một tiếng.

Cái tên này, dám nguyền rủa mình!

Mary Jane lẳng lặng nghe bốn người bạn, đôi mắt ảm đạm, khẽ mím môi.

"À ừm, tớ sợ là không đi được, tớ và gia đình phải đi thăm nhà người thân rồi."

Mary Jane cố gượng nụ cười, trong lòng lại tràn ngập sự cay đắng, thậm chí cảm thấy vết thương trên m��t lại nóng ran.

"Thật là quá đáng tiếc."

"Không phải chứ, cơ hội tốt như vậy mà."

"Cậu không đi cùng bọn tớ được sao?"

Nhìn vẻ mặt của ba người Harry, nỗi cay đắng trong lòng Mary Jane càng thêm đậm sâu.

Cô đương nhiên muốn đi, nhưng nghĩ đến người mẹ đang nằm trên giường, và tình cảnh mẹ cô sẽ phải một mình đối mặt với người cha vũ phu đó sau khi cô đi vắng, Mary Jane vẫn kìm nén cảm xúc, nặn ra một nụ cười xin lỗi với mọi người.

Ngay lúc ba người Harry còn muốn mở miệng, Gwen nắm chặt tay Mary, nói với ba người: "Đàn ông thì không nên lằng nhằng nhiều lời như thế. Mary không đi chắc chắn có lý do riêng của cậu ấy, lần sau chúng ta đi sau cũng được."

Mary Jane kích động nhìn Gwen.

Gwen dành cho Mary Jane một nụ cười, rồi nói: "Nhanh ăn cơm thôi!"

Vài phút sau, khi mọi người ăn cơm xong và đi về phía lớp học, nhân lúc Mary Jane đi vệ sinh, Gwen vỗ tay ra hiệu cho ba người Peter. Khi ba người tò mò nhìn về phía cô, Gwen móc móc ngón tay ra hiệu.

Ba người mắt sáng lên, ghé đầu lại gần.

"Thế nào?"

"Có chuyện gì à?"

Trong mắt Gwen lóe lên một tia lạnh lẽo.

"Nhưng tớ thấy trên trang web của chúng ta, hình như không có ai yêu cầu giúp đỡ nào cả."

Peter hơi nghi hoặc một chút.

Luke như thể nghĩ ra điều gì đó, kinh ngạc nói: "Là Mary ư?"

"Đúng!"

Gwen tán thưởng nhìn Luke, rồi nói với Peter và Harry: "Hai cậu đúng là chậm hiểu thật đấy."

"Vậy thì, Mary thế nào? Còn có người dám bắt nạt Mary sao?"

Harry có chút không dám tin tưởng.

Trong trường học của bọn họ, ai dám bắt nạt bất cứ ai trong số họ, thì Harry cậu ta sẽ cho những kẻ đó biết thế nào là Harry Osborn.

"Ba!"

Gwen không lưu tình chút nào đánh vào đầu Harry, tức giận nói: "Đồ ngốc! Cậu thế này thì làm sao mà làm người thừa kế nhà Osborn được chứ."

Harry: "..."

Được rồi, cậu ta chỉ là không chú ý đến Mary mà thôi.

"Tớ đoán là bố của Mary."

Gwen khẽ nói với vẻ mặt trầm tư.

"Bố của cô ấy? Không thể nào?"

Luke nhíu mày.

"Trên mặt cô ấy có vết bàn tay, là của người lớn. Nếu người đánh cô ấy không liên quan gì đến cô ấy, thì Mary hẳn đã kể cho chúng ta rồi."

"Hơn nữa, hoàn cảnh gia đình Mary vẫn luôn không tốt."

Peter nói bổ sung.

"Vậy chúng ta vụng trộm điều tra một chút?"

"Ừm, chuyện này không cần nói với Mary, nó sẽ khiến cậu ấy rất khó chịu."

Gwen làm ra quyết định.

Nếu Mary Jane không nói với bọn họ, chắc chắn cậu ấy có những băn khoăn riêng. Có lẽ là không muốn để hoàn cảnh gia đình khó khăn của mình làm ảnh hưởng đến bạn bè, có lẽ là không muốn để người khác biết tình hình trong nhà mình...

Nhưng dù là vậy, những người bạn như họ đã phát hiện, thì không thể giả vờ như không thấy gì được.

Đội Titan, bí mật hành động!

Bốn người đánh mắt cho nhau, rồi khi Mary Jane quay lại, họ lại giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

...

Ánh nắng mùa đông chiếu rọi lên người Mary Jane, nhưng không mang lại cho cô một chút ấm áp nào.

Cô nhìn mặt trời sắp lặn, nhìn ngôi nhà cách đó không xa, không tự chủ được ôm chặt lấy mình.

Nụ cười thường trực trên môi đã biến mất không dấu vết, cô gái kiên cường, rạng rỡ và mạnh mẽ ấy, giờ đây giống như một chú mèo con lạc đường dầm mưa.

Cô hít một hơi thật sâu, lấy hết dũng khí bước về phía nhà.

Nhà cô cũng ở Queens, là một căn nhà nhỏ hai tầng, trông có vẻ đã cũ.

Cô cẩn thận đẩy cửa ra, khi không thấy bóng người đáng sợ như ác mộng đó, cô thở phào nhẹ nhõm.

Đặt cặp sách xuống, cô đi lên phòng ngủ ở tầng trên.

"Mẹ."

Cô đẩy cửa ra, nhìn người phụ nữ đầy thương tích nằm trên giường, khẽ gọi một tiếng, trong mắt ngập tràn đau lòng.

Madeline mở hai mắt ra, nhìn thấy con gái mình, nở nụ cười.

"Hôm nay ở trường học thế nào?"

Madeline nhìn Mary Jane, trong mắt tràn đầy áy náy. Bà thật vô dụng, ngay cả con gái mình cũng không bảo vệ nổi, ngược lại, chính con bé này, hôm qua vì bảo vệ bà mà lại bị đánh.

Tất cả là lỗi của bà.

Madeline trong lòng ân hận nhưng không biết phải làm sao.

"Mẹ, mẹ có đói không, con đi làm đồ ăn cho mẹ nhé."

Mary Jane xoa đầu mẹ mình, rồi khẽ cọ trán vào trán mẹ, nói xong liền đi xuống lầu.

Mở tủ lạnh ra, nhìn những nguyên liệu bên trong, Mary Jane hơi lúng túng bắt đầu làm bữa tối.

Nhớ lại video hướng dẫn làm cơm chiên trứng trên mạng, Mary Jane vụng về làm món cơm chiên trứng.

Nhìn đĩa cơm chiên trứng trông không được đẹp mắt cho lắm, nhưng trong lòng Mary Jane lại dâng lên chút cảm giác thành tựu.

Sau khi chia làm hai phần và mang cơm chiên trứng trở lại lầu trên, Mary Jane đưa một phần cho mẹ mình, sau khi mẹ ăn thử một miếng, cô mong đợi hỏi: "Thế nào ạ?"

"Cũng không tệ, nhưng mà..."

Madeline nhíu mày, chạm nhẹ vào chóp mũi Mary Jane: "Cho ít muối một chút thì sẽ ngon hơn."

"Bất quá, mẹ rất thích."

Mary Jane vui vẻ vuốt vuốt cái mũi của mình.

Ngay lúc hai mẹ con đang ăn bữa tối đơn giản nhưng ấm cúng.

"Ầm!"

Tiếng cửa bị đóng sầm. Hai người không tự chủ được run lên bần bật, còn Madeline thì sợ đến mức suýt bật dậy.

Két, két.

Sàn gỗ cũ phát ra những tiếng kẽo kẹt khó nghe, mỗi bước chân đều như giẫm lên trái tim hai mẹ con.

Vài giây sau, tiếng bước chân biến mất không thấy gì nữa.

Ngay khi hai người vừa thở phào nhẹ nhõm, kèm theo tiếng chửi rủa, như có vật gì đó bị đập vỡ, phát ra tiếng loảng xoảng chói tai.

"Mary Jane! Cút xuống cho tao!"

Mary Jane khẽ mím môi, mặc dù có chút sợ hãi, nhưng vẫn quyết định đi xuống.

Bởi vì cô rất rõ ràng, nếu cô không đi xuống, người đàn ông mà cô gọi là cha tệ bạc đó sẽ xông lên, rồi động tay với mẹ cô.

Mẹ cô đã không thể chịu thêm những trận đòn roi nữa.

Nhìn người mẹ đầy thương tích của mình, Mary Jane đứng dậy.

"Đừng đi!"

Madeline giữ chặt tay Mary Jane, trong mắt ngập tràn sợ hãi và lo lắng.

"Đừng sợ, mẹ, con không sao đâu."

Mary Jane nở một nụ cười rạng rỡ, đặt đĩa xuống một bên, rồi đi xuống lầu.

Madeline nhìn Mary Jane bước vào dưới ánh đèn lờ mờ, nhìn con gái chậm rãi đi xuống cầu thang, như thể sắp bị bóng tối nuốt chửng. Bà vùng vẫy, khó nhọc bò dậy khỏi giường, cầm lấy chiếc gậy chống để ở một bên.

Cùng lúc đó, Mary Jane đã xuống đến nơi.

Mắt cô lướt qua chiếc đĩa vỡ vụn trên đất, nhìn những hạt cơm dính trên sàn, cô khẽ mím môi, rồi lấy hết dũng khí nhìn về phía tên khốn nạn kia.

Chỉ thấy người cha Philip của cô với khuôn mặt đỏ bừng đang cầm một chai bia tu ừng ực.

Nếu như... Cứ như vậy uống chết tốt biết mấy.

Nhìn bộ dạng của hắn, một ý nghĩ không khỏi lóe lên trong đầu Mary Jane.

"Đồ phá c��a đáng chết! Mày làm ra cái này hả?"

Nhìn thấy Mary Jane, Philip đặt mạnh chai bia xuống bàn, loạng choạng chậm rãi bước tới.

Mary Jane sợ hãi lùi lại một bước, nhưng vẫn kiên cường ngẩng cao cằm.

Có lẽ chính hành động nhỏ bé đó đã chọc giận tên khốn nạn, hắn giáng một bàn tay vào mặt Mary Jane, khiến cô ngã nhào xuống đất.

"Đồ phá của đáng chết, tất cả là tại mày nấu cơm mặn chát! Còn làm tao làm vỡ đĩa!"

Tên khốn đó vừa mắng chửi, vừa tu ừng ực bia, rồi vừa phun nước bọt, vừa bước về phía Mary Jane đang ngồi dưới đất, một tay túm mạnh mặt cô.

"Tao đã bảo rồi, đừng làm cái thứ đồ ăn chết tiệt này! Mẹ kiếp! Tao ghét mấy cái đồ ăn chết tiệt này!"

"Biết không?"

"Mẹ kiếp! Đừng nhìn tao như thế!"

Tên khốn đó tức giận mắng một tiếng, rồi xô Mary Jane xuống đất.

Tay Mary Jane bị một mảnh thủy tinh sắc nhọn đâm vào tay, máu tươi lập tức tuôn ra.

Nhìn thấy cảnh này, tên khốn đó không hề có chút đau lòng nào, ngược lại, hắn đứng dậy, tung một cước đá vào người Mary Jane.

"Mẹ kiếp, đồ xui xẻo!"

Hắn mắng một tiếng, định đá thêm cú thứ hai thì mẹ Mary Jane lao xuống.

Bà nhìn thấy bàn tay Mary Jane đang chảy máu, cơ thể bà run lên, đầu óc như nổ tung, trước ánh mắt kinh ngạc của Mary Jane, bà thế mà lại dùng chiếc gậy chống trong tay đánh vào tên khốn đó.

Mary Jane ngây dại.

Đây là lần đầu tiên, từ khi cô bé có ký ức đến nay, người mẹ yếu đuối của cô phản kháng tên khốn đó.

Ầm!

Một tiếng vang dội, đầu tên khốn đó bị đánh trúng, xuất hiện một vết rách, máu tươi lập tức tuôn ra.

Tên khốn đó run rẩy.

Loại chuyện này, hắn cũng là lần thứ nhất gặp được.

Bị cú đánh này, cơn say của hắn lập tức tan đi không ít.

"Con đ*! Mày muốn chết phải không?"

Tên khốn đó tức giận mắng một tiếng, một tay túm lấy tóc Madeline, đột ngột xô bà xuống đất, hai tay nắm đấm không ngừng giáng xuống người người phụ nữ.

Madeline thét lên chói tai, nằm rạp trên mặt đất.

Mary Jane hét lên một tiếng, hung hăng lao vào người đàn ông.

Tên khốn đó loạng choạng bị đẩy ngã, hắn phẫn nộ nhìn hai mẹ con, ôm lấy đầu mình, tức giận gầm lên: "Chờ đấy, đợi tao quay lại sẽ tính sổ với lũ chúng mày!"

Nói rồi, hắn ôm lấy cái đầu đang chảy máu, loạng choạng chậm rãi đi ra ngoài.

Nhìn tên khốn đó rời đi, Mary Jane ôm lấy mẹ mình, lau nước mắt, nói: "Mẹ, chúng ta rời khỏi đây đi, đi đâu cũng được ạ."

"Nhưng chúng ta sống sót bằng cách nào? Mà lại hắn cũng sẽ không bỏ qua chúng ta, hắn sẽ đánh chết mẹ."

Madeline sợ hãi không thôi.

Trước đó bà cũng từng bỏ trốn, cũng từng cố gắng ly hôn với hắn, nhưng mỗi lần đổi lại đều là những trận bạo hành kinh hoàng hơn.

Hiển nhiên, trong cuộc sống bạo lực gia đình kéo dài, bà đã đánh mất dũng khí để thoát ly.

Cú đánh vừa rồi, có lẽ là chút dũng khí cuối cùng của bà.

Mary Jane nhặt lại chiếc gậy chống, đỡ mẹ mình, rồi đi lên lầu.

Nhìn bóng lưng của hai mẹ con cùng những vệt máu đỏ tươi trên đất, có cảm giác như hai người họ đang chìm đắm trong nỗi bi thương bị cả thế giới bỏ rơi...

Mà Mary Jane không hề để ý là, khi hai người đi lên lầu, một con robot nhỏ, chỉ lớn bằng lòng bàn tay, không ai chú ý tới, đã bò ra từ một góc khuất, rồi nhanh chóng rời đi.

Cùng lúc đó, bốn người Gwen, thông qua con robot nhỏ này nhìn thấy cảnh tượng đó, cảm thấy trong lòng như có một quả bom đang chực chờ nổ tung bất cứ lúc nào.

"Đồ khốn! Quá đáng thật!"

"Mẹ kiếp! Hắn ta căn bản không phải một người cha!"

"Mary Jane thật đáng thương!"

Ba người Peter tức giận mắng chửi, Harry suýt chút nữa làm rơi điều khiển robot trong tay.

Gwen cũng rất tức giận, cô hít một hơi thật sâu: "Chúng ta phải giúp đỡ họ."

Ba người không chút do dự nhẹ gật đầu.

Gwen trầm ngâm một tiếng.

"Tớ nghĩ chúng ta cần làm mấy việc sau đây."

"Thứ nhất, trừng trị tên khốn đó, buộc hắn ly hôn, đồng thời khiến hắn không được gây phiền phức cho mẹ con Mary nữa. Thứ hai, giúp mẹ Mary Jane thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn hiện tại, ví dụ như sau khi bà ly hôn, cung cấp cho bà một công việc để có thể tự lo liệu cuộc sống. Thứ ba, chúng ta làm những việc này tuyệt đối không thể để Mary Jane biết, vì cậu ấy là một người kiên cường và có lòng tự trọng."

"Còn có bổ sung gì không?"

Mắt Gwen lướt qua ba người, thấy họ đều lắc đầu, cô lạnh lùng ra lệnh: "Vậy thì, đội Titan! Bắt đầu hành động!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.