(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Siêu Cấp Anh Hùng Chi Phụ - Chương 238: Phản kháng
Chỉ là một lời xin lỗi, Mike cảm thấy mình đã tỏ ra đủ nhã nhặn rồi.
Nếu đối phương không phải Gwen – vì anh sợ mình sẽ quá bạo lực, không tốt cho Gwen học theo – mà là ba nhóc tì nhà Clark, thì hắn đã chẳng ngại ngần tặng Norman Osborn một chiếc kính râm sành điệu rồi.
Thế nhưng, Norman Osborn chỉ liếc nhìn Mike một cách hờ hững, nói: "Vô dụng..."
Lời còn chưa dứt, đôi mắt hắn đã co rút lại.
Hắn cảm thấy Mike trước mặt mình đã hoàn toàn thay đổi.
Một luồng khí thế lạnh lẽo tựa như lưỡi dao vô hình đang kề sát cổ họng hắn.
Hắn có cảm giác rằng chỉ cần mình nói thêm một lời, cổ họng sẽ lập tức bị cắt đứt, một nỗi sợ hãi tột cùng.
Mike đưa tay, khẽ vỗ nhẹ vai Norman Osborn, cứ như thể muốn phủi đi bụi bặm trên vai đối phương vậy.
"Ngay lúc này đây, cái kẻ vô dụng trong miệng ngươi có thể dùng thứ vô dụng này để giết chết ngươi, ngươi tin không?"
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, luồng khí thế lạnh lẽo đáng sợ kia đã biến mất không dấu vết.
Norman Osborn hít sâu một hơi, nói: "Vậy ra, ngươi chỉ có thể dùng những thứ vô... dụng như thế này để uy hiếp? Để chứng minh sự hữu dụng của nó sao?"
"Không, ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, trong những tình huống thế này, chỉ có thứ vô dụng này mới có thể bảo vệ bản thân, và bảo vệ những người mình muốn bảo vệ."
"Chỉ bằng cái nắm đấm nực cười này thôi sao?"
"Nực cười ư? Có lẽ vậy, nhưng khi nó giáng xuống mặt ngươi, ta đảm bảo ngươi sẽ không cười nổi đâu."
"Ngươi..."
"Đừng nói nhảm!"
Mike lộ vẻ sốt ruột, nói: "Nếu ngươi định dựa vào mấy lời nhảm nhí để thuyết phục ta, thì thôi đi. Nếu ngươi không có ý định xin lỗi, thứ duy nhất có thể bảo vệ ngươi lúc này chính là nắm đấm của ngươi!"
Sắc mặt Norman Osborn đen sạm lại.
Mike cười nhạt: "Danh dự, tiền tài, địa vị của ngươi, bây giờ đều không thể bảo vệ được ngươi đâu, ngài Osborn!"
"Ngươi chắc hẳn đang rất bận rộn, vậy thì như một người đàn ông, giơ nắm đấm của ngươi lên đi."
Nghe đến đây, người huấn luyện viên vốn định lại gần vì thấy hai người cãi vã đã khựng bước chân lại.
"Tránh ra!"
Norman Osborn liếc nhìn đồng hồ đeo tay, lạnh lùng nói.
Hắn cảm thấy việc lãng phí từng giây phút ở đây đều vô nghĩa.
"Xin lỗi."
"Ngươi!"
"Ầm!"
Mike tung một quyền, nhưng bị Norman Osborn chặn lại.
Norman Osborn mặt sầm xuống.
"Ồ, xem ra ngươi cũng từng luyện qua đấy chứ!"
Mike cười nhạt một tiếng, khắp mặt tràn đầy vẻ trào phúng, cứ như thể đang nói: Ngươi không phải bảo nó vô dụng sao? Sao ngươi cũng luyện vậy?
Mặt Norman Osborn co rúm lại, đến nước này, lửa giận trong lòng hắn cũng bị thổi bùng lên. Nếu không làm gì đó, hắn cảm thấy cục tức này khó mà nuốt trôi.
Thế là, hắn lùi lại một bước, nắm chặt nắm đấm, đấm thẳng vào mặt Mike.
Mike nhẹ nhàng né tránh, còn Norman Osborn với vẻ mặt lạnh băng, tung ra quyền này đến quyền khác, tốc độ cũng ngày càng nhanh.
Người huấn luyện viên bên cạnh chứng kiến cảnh này thì ngây người ra.
Dáng vẻ của Norman Osborn dù không thể so với dân chuyên nghiệp, nhưng ít nhất cũng ở cấp độ nghiệp dư rồi.
So sánh với đó, Mike ung dung né tránh lại càng mạnh hơn nhiều.
Chẳng lẽ Mike là dân chuyên nghiệp?
"Không lãng phí thời gian của ngươi nữa, ngài Osborn."
Dứt lời, không đợi Osborn kịp phản ứng, hốc mắt hắn liền truyền đến cơn đau kịch liệt, hơn nữa còn là đau đến hai lần.
"A!"
Hắn không kìm được kêu lên một tiếng, lùi lại hai bước.
Có thể thấy rõ, hai hốc mắt hắn nhanh chóng bầm tím sưng tấy, cả người trông thật buồn cười, đến mức hoang đường.
"Phốc!"
Người huấn luyện viên bên cạnh không nhịn được bật cười thành tiếng, sau đó vội vàng quay người lại, hai vai run lên bần bật.
Norman Osborn phẫn nộ nhìn Mike, hết sức tàn tệ kêu to: "Tạ Đặc! Tạ Đặc!"
Khi sự kiêu căng tự mãn của hắn bị hai quyền này đánh tan tành, mọi thái độ khinh thường và lạnh nhạt đều bị hắn quên sạch.
"Ngươi thua, nói xin lỗi đi!"
Mike nhàn nhạt cất tiếng nói, nhìn Norman Osborn đang nổi trận lôi đình.
Norman Osborn cứ như thể vừa nuốt phải ruồi bọ, vô cùng khó chịu.
Hắn không chỉ bị đánh, còn muốn xin lỗi?
Không có cửa đâu!
Cơn đau nhức sưng tấy từ hốc mắt khiến hắn hít một ngụm khí lạnh. Chỉ trong chốc lát, đôi mắt hắn đã sưng vù như hạt óc chó, tầm nhìn trước mắt cũng bắt đầu trở nên hạn hẹp.
"Không xin lỗi, vậy thì tiếp tục thôi!"
Vừa nói, Mike vừa nhếch miệng cười, giơ nắm đấm lên.
Sắc mặt Norman Osborn tức thì tái xanh.
Đúng lúc này, Harry Osborn đứng bên cạnh lại giơ nắm đấm chắn trước mặt Norman Osborn, ra vẻ bảo vệ cha mình.
Norman Osborn khẽ run lên, ánh mắt hiện lên vẻ khó hiểu, rồi quát khẽ: "Tránh ra!"
"Không!"
Đây là lần đầu tiên Harry Osborn phản kháng hắn.
Norman Osborn sửng sốt một chút, khóe miệng lại khẽ nhếch lên, trong lòng dâng lên một tia... vui mừng.
Hắn vui không phải vì con trai bảo vệ mình, mà vì đối phương đã dám phản kháng.
Với tính cách cứng rắn của hắn, hắn vẫn luôn trực giác cho rằng con trai mình quá yếu mềm.
Mike vẫy tay với Harry Osborn, nói: "Nào, nhóc con, để ta xem nắm đấm của ngươi!"
"A!"
Harry Osborn gầm lên lao về phía Mike, khi nắm tay nhỏ bé kia giáng xuống người Mike, Mike lùi lại một bước: "Ài nha, lợi hại thật đấy, ngươi thắng rồi!"
Harry Osborn ngây người ra, quay đầu nhìn cha mình, thấy ông ấy mặt không cảm xúc, chần chừ một lát, rồi nói với Mike: "Chú ơi, cháu xin lỗi, cha cháu vừa rồi nói hơi quá lời, cháu xin lỗi thay cho ông ấy."
Mike mỉm cười xoa đầu Harry Osborn, nói: "Chú chấp nhận lời xin lỗi của cháu, và cháu rất giỏi."
Harry Osborn khẽ run lên, lộ ra một nụ cười rạng rỡ, nói: "Cháu cảm ơn chú!"
Norman Osborn đứng một bên nhìn nụ cười ấy, lòng bỗng nhiên cảm thấy chua xót.
Con trai hắn còn chưa từng cười với hắn như thế bao giờ.
"Đi! Harry!"
Norman Osborn lạnh mặt nói.
"Nha!"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Harry Osborn lại xịu xuống.
Đúng lúc này, Mike đi về phía Norman Osborn, dưới ánh mắt cảnh giác của đối phương, rồi quay người ngồi xuống chiếc ghế cách đó không xa.
Gwen đi theo sau lưng Mike dừng bước, ngẩng đầu nhìn người lớn cao hơn mình rất nhiều đó – một tiểu đại nhân – chững chạc nói: "Chú ơi, cô giáo nói với trẻ nhỏ những lời khẳng định và khích lệ có thể giúp chúng tăng thêm tự tin, để chúng trở nên ưu tú hơn đó ạ."
Norman Osborn nhìn Gwen, trong đôi mắt gần như không thể mở ra của hắn, hiện lên vẻ tán thưởng.
Tiểu cô nương này lá gan rất lớn.
Hắn không chút biểu cảm chỉnh sửa lại quần áo, mang theo hai quầng mắt bầm tím mà đi ra ngoài.
Harry Osborn vội vàng đi theo.
Hai cha con lên xe, khi tài xế mở cửa nhìn thấy hốc mắt của ông chủ mình thì sửng sốt một chút, vội vàng cúi đầu xuống, sợ không kìm được khóe miệng mình.
"Cha, bố!" Harry Osborn lấy hết dũng khí: "Cha có thể đừng gây rắc rối cho bố của Gwen nữa không ạ?"
Norman Osborn "ừm" một tiếng.
Harry Osborn kinh ngạc nhìn cha mình.
Đây là lần đầu tiên nhận được lời đáp khẳng định từ cha mình.
"Không tệ."
Hả?
Harry Osborn cho rằng mình nghe nhầm, nhưng khi thấy cha mình nhìn cậu bé, cậu bé nở một nụ cười rạng rỡ.
Thấy vậy, sự ghen tị vẫn còn hiện hữu từ lúc nãy của Norman Osborn cuối cùng cũng phai nhạt dần.
"Ngài Osborn, chúng ta còn đến công ty không ạ?"
"Đi bệnh viện."
Norman Osborn lạnh lùng nói.
Dùng nắm đấm bảo vệ mình sao?
Hừ, chỉ cần chế tạo thành công dược tề cường hóa, thì điều này căn bản không phải vấn đề.
Đột nhiên, hắn nhớ tới cô bé kia, trầm ngâm một hồi, nói: "Harry, con tại sao lại muốn học cái này?"
Harry Osborn mím môi, do dự một lát, rồi nhỏ giọng nói: "Bởi vì ở trường, có..."
Theo tiếng trò chuyện của hai cha con, chiếc xe lăn bánh về phía xa.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc bản đầy đủ trên trang.