(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Siêu Cấp Anh Hùng Chi Phụ - Chương 224: Không phải một mục tiêu?
Giờ phải làm sao đây?
Clark trầm ngâm.
Đã phát hiện ra rồi thì không thể nào lại bỏ mặc ở đây.
Anh lắc đầu, nhìn Captain America bị đóng băng, ánh mắt lóe lên, rồi thi triển nhiệt xạ tuyến.
Vài giây sau, anh đưa Captain America ra khỏi tảng băng, kẹp dưới cánh tay.
Chẳng hiểu vì sao, nhìn Captain America lúc này, anh chợt nhớ đến hồi nhỏ cùng Charles và những người khác ăn kem que.
Không nhịn được bật cười, anh mang theo Captain America, nhặt chiếc khiên của đối phương, rồi đi ra ngoài.
...
Ở nhà, Mike đang chuẩn bị bữa tối. Khi nghe tiếng chuông điện thoại reo, anh lau khô nước trên tay rồi lấy điện thoại ra.
Nhìn dãy số quen thuộc, Mike khẽ mỉm cười.
"Alo, con trai."
"Cha!"
Clark kêu lên, thở phào nhẹ nhõm.
Để gọi được cuộc điện thoại này, anh đã phải chạy một quãng khá xa. Vì sợ làm hỏng tảng băng chứa Captain America, anh chỉ đành đi chậm lại, lãng phí không ít thời gian.
"Con đang ở đâu thế?"
Nghe tiếng gió rít dữ dội truyền đến từ điện thoại, Mike nhíu mày.
"Ở gần Bắc Cực, trên một tảng băng nguyên ở Bắc Băng Dương," Clark nói liền một hơi, "Con phát hiện một vật, cần cha giúp."
Gần Bắc Cực?
Phát hiện thứ gì đó, lại cần giúp đỡ?
Chẳng lẽ là phi thuyền Krypton?
Một ý nghĩ chợt hiện lên trong đầu Mike, anh nói: "Đợi cha, cha sẽ đến ngay."
Sau khi nhìn Gwen và thấy con bé đang chơi ở nhà John, Mike lập tức thấy một tấm thẻ bài truyền tống môn xuất hiện giữa các ngón tay anh.
Mở cánh cổng dịch chuyển xong, khi băng tuyết và gió lạnh táp vào mặt Mike, anh liền xông vào.
Vài phút sau...
Một cánh cổng dịch chuyển màu vàng kim xoay tròn xuất hiện trong phòng khách nhà Mike. Mike bước ra trước, theo sau anh là Clark đang mang theo một tảng băng hình người.
Hai cha con lâu ngày không gặp, dù có không ít lời muốn nói, nhưng khi nhìn thấy Captain America bị đóng băng, họ vẫn quyết định giải quyết việc này trước đã.
"Cha, giao cho cha đây." Clark rũ bỏ những bông tuyết còn vương trên người, rồi đưa Captain America đến.
Mike nhíu mày, nói: "Con cứ mang anh ta lên lầu trước đi, cha đi gọi vài cuộc điện thoại."
Clark khẽ gật đầu, lập tức nhìn quanh một lượt, anh khẽ giật mình, nghi hoặc nhìn Mike, nói: "Đây là... nhà của chúng ta sao?"
"Hả?"
Mike vỗ trán, nói: "Quên nói với con, chúng ta đã chuyển nhà rồi, nông trại giao cho Bob và những người khác xử lý. Đây là ở Queens."
Clark bỗng cảm thấy hụt hẫng.
Anh có cảm giác như mình đã thực sự xa cách gia đình.
Anh mang theo Captain America, cầm chiếc khiên đi lên lầu, tìm thấy căn phòng của mình. Nhìn thấy bên trong trang trí đều giống hệt căn phòng ở nông trại, sự thất vọng trong lòng anh lập tức tan biến, một nụ cười hiện lên trên môi.
Đặt Captain America bị đóng băng lên giường, anh chú ý thấy dưới gối có mấy bao lì xì, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn.
May quá, cha vẫn không quên anh.
Cất mấy bao lì xì đi, đặt vào ngăn kéo bàn học, anh đứng dậy đi xuống lầu. Thấy Mike đang để điện thoại ra xa, vừa nhăn mặt nghe tiếng gầm gừ từ điện thoại, anh không nhịn được bật cười.
"Anh nói nhảm nhiều quá rồi đấy."
Chờ tiếng gầm gừ trong điện thoại yếu dần, Mike mới thản nhiên nói.
"Anh nhanh chóng chuẩn bị đi, nếu có vấn đề gì, tôi mặc kệ đấy."
Dứt lời, Mike trực tiếp cúp điện thoại.
Nick Fury vừa lúc ở New York, lát nữa anh ta sẽ đến đón Captain America, nhưng trước đó vẫn cần sắp xếp một số việc sau khi đưa Captain America đi, chẳng hạn như rã đông cho Captain America, giải quyết những vấn đề phát sinh khi Captain America xuất hiện.
Nói đến rã đông...
Chẳng biết cho Captain America vào lò vi sóng có được không nhỉ.
Một suy nghĩ hoang đường chợt lóe lên trong đầu Mike, khiến anh không nhịn được bật cười.
Mike cầm điện thoại chần chừ một lát, rồi gọi cho Peggy Carter.
Peggy Carter đã đợi hơn nửa thế kỷ, cô đã chờ đợi quá lâu để được gặp lại anh ấy vào khoảnh khắc này.
Điện thoại kết nối, giọng nói uể oải của Peggy Carter vang lên.
"Mike? Sao giờ này lại gọi cho tôi? Ba thiếu một à?"
"Thiếu cái cóc khô! Cả ngày chỉ nghĩ chơi mạt chược." Mike không nhịn được càu nhàu, khi Peggy Carter cằn nhằn muốn cúp máy, anh vội vàng nói: "Tôi tìm thấy Steve."
"Steve? Steve nào?"
"Steve Rogers, anh ấy vẫn còn sống."
Bên kia đầu dây im lặng một lúc lâu, rồi giọng nói kích động đến run rẩy, kèm theo tiếng đồ vật bị đổ vỡ.
"Anh ấy ở đâu? Anh ấy có ổn không?"
"Ở nhà tôi, anh ấy gặp chút rắc rối, nhưng vẫn còn sống."
"Tôi sẽ đến ngay!" Peggy Carter kích động nói: "Không, đợi đã, tôi phải chuẩn bị một chút!"
"Đúng rồi, cho tôi mười phút, lát nữa tôi sẽ gọi lại cho anh."
Nói rồi, Peggy Carter cúp máy, phấn khích đi về phía tủ quần áo, bắt đầu chọn lựa trang phục.
Mike sẽ không bao giờ lừa cô ấy trong chuyện này.
Giờ đây, trong đầu cô ấy tràn ngập hình ảnh của Steve.
Nhìn những bộ quần áo đó, cô đứng ngây người vài giây, rồi lau đi những giọt nước mắt chảy ra từ lúc nào, bắt đầu trang điểm cho mình.
Cô muốn xuất hi��n trước mặt Steve với vẻ ngoài tốt nhất.
Kết quả...
Đừng nói mười phút, đợi cả nửa tiếng, Mike vẫn không nhận được điện thoại của Peggy Carter, ngược lại Nick Fury đã đến nhà Mike trước.
Anh ta vẫn đến một mình, nhưng lần này anh ta đi bằng một chiếc xe thương vụ.
Khi Mike mở cửa mời vào, anh ta đầu tiên gật đầu với Clark đang đứng một bên, rồi lập tức xông thẳng lên lầu.
Mike vừa gọi điện cho John, nhờ họ trông chừng Gwen một lát, vừa đi lên lầu.
Khi bước vào phòng của Clark, Mike thấy Nick Fury đang dán mặt vào Steve, cẩn thận xác minh thân phận của đối phương. Anh khẽ hắng giọng.
Nick Fury quay đầu, nhìn cha con đang đứng ở cửa, kinh ngạc nói: "Các cậu tìm thấy ở đâu?"
Clark mỉm cười đáp: "Ngay trên Bắc Băng Dương, một khối băng nguyên gần Nga. Chẳng phải S.H.I.E.L.D của các ông đã xây căn cứ gần đó để tìm thứ này sao?"
Căn cứ? Bắc Băng Dương?
Nick Fury nhíu mày, nói: "Chúng tôi thăm dò không phải ở Bắc Băng Dương, mà là ở trung tâm Bắc Cực, một nơi xa hơn nhiều."
Nói rồi, anh ta lấy điện thoại ra, mở b��n đồ, chấm một điểm, rồi chỉ vào một chấm đỏ trên Bắc Cực, nói: "Đây là mục tiêu của chúng tôi, anh xem có phải chỗ này không."
Clark nhìn kỹ, nhíu mày.
Nơi anh tìm thấy Captain America không phải là mục tiêu của S.H.I.E.L.D. Căn cứ của S.H.I.E.L.D nằm giữa hai địa điểm đó.
Vậy là mình đã đi nhầm chỗ sao?
Nhìn chấm đỏ trên bản đồ, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Clark.
Thứ S.H.I.E.L.D đang tìm, liệu có liên quan đến Steve không?
Anh nhìn về phía Mike, Mike khẽ gật đầu, nói với Nick Fury: "Liên quan đến mục tiêu của các anh, có phát hiện gì không?"
"Không có." Nick Fury lắc đầu, nói: "Chúng tôi vẫn đang vận chuyển thiết bị đến đó, chưa bắt đầu thăm dò."
"Điều duy nhất đã xác định là tầng băng ở đó đã có lịch sử 2 vạn năm, còn bên trong có gì thì vẫn chưa biết."
Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.