"Tôi muốn đóng cửa bộ phận vũ khí của Stark."

"Hả? Gì cơ?"

Maria giật mình, theo thói quen túm lấy mặt Tony, gần như khiến nó biến dạng, lớn tiếng nói: "Con điên rồi! Đó là tâm huyết cả đời của ba con đấy!"

Tony đau đến nhe răng nhếch miệng, nói: "Không phải mẹ vừa bảo sẽ ủng hộ con sao?"

"Mẹ còn tưởng con muốn dẫn con riêng về, hoặc là con nhiễm bệnh quái l��� gì đó..."

Con riêng? Bệnh quái lạ?

Toàn những lời gì thế này?

Anh đâu phải hạng người bừa bãi thế?

Tony mặt mày tối sầm, còn Mike thì không nhịn được bật cười.

"Mẹ!"

Tony giữ chặt cánh tay Maria đang loạn xạ vung vẩy, giọng điệu nghiêm trọng nói: "Mẹ biết không? Vũ khí của Stark, không hề như ba và con vẫn nghĩ, rằng chúng chỉ được dùng để duy trì hòa bình, mà chúng đang làm hại những người dân thường, những người vô tội không tấc sắt."

Maria bình tĩnh trở lại, đôi mắt lóe lên suy tư.

"Còn những tên khủng bố tấn công con, chúng cũng dùng chính vũ khí của chúng ta."

Ánh mắt Tony trở nên vô định, dường như lại quay về khoảnh khắc bị tấn công, khóe môi nở nụ cười cay đắng.

Im lặng vài giây, Maria khẽ thở dài, hỏi: "Con có biết quyết định này của con sẽ gây ra điều gì không?"

"Con biết, nhưng mẹ cứ tin con, Stark sẽ chỉ ngày càng lớn mạnh."

Tony cầm lò phản ứng mini trên tay, hớn hở nói: "Chỉ cần có thứ này."

Maria nhìn Tony, nở nụ cười: "Mẹ tin con, con cứ yên tâm làm đi."

Bà tin, nhưng không có ngh��a là các cổ đông cũng tin. Khi Tony tuyên bố đóng cửa bộ phận vũ khí, những người đó sẽ đứng ở phía đối lập với anh.

Nhưng, nếu bọn họ muốn làm gì...

Trong đáy mắt Maria lóe lên tia sáng lạnh.

Tony cảm động ôm lấy Maria, việc nhận được sự thấu hiểu và ủng hộ từ mẹ đã tiếp thêm cho anh một nguồn sức mạnh to lớn.

"Chúng ta đi thôi!"

Giờ phút này, Tony cảm thấy toàn thân tràn đầy nhiệt huyết.

Có Maria ủng hộ, điểm chần chừ và lo lắng cuối cùng cũng tan biến.

Maria nhẹ gật đầu, đột nhiên nói: "Con định cứ thế mà đi à?"

"Ưm?"

"Gã vệ sĩ béo vô dụng của con còn đang chờ ở ngoài." Maria ra vẻ ghét bỏ, nói: "Mẹ vừa đến chỗ Mike chơi, con lại xuất hiện, thế này sẽ gây phiền toái cho Mike mất."

Tony bất đắc dĩ nói: "Happy là người đáng tin cậy, hơn nữa anh ấy không phải vô dụng."

"Công dụng của anh ta là để nhắc nhở người khác đừng làm phiền khi con đang lên giường với mấy cô nàng của con ư?"

Sự ghét bỏ của Maria lộ rõ mồn một.

Mike khẽ nhếch môi, một tia lạnh lẽo chợt hiện lên, nói: "Nếu... nếu hắn lỡ nói gì, gây phiền toái cho tôi, tôi sẽ... Á!"

Tony khẽ rùng mình, còn Maria thì giơ ngón cái lên, sau đó hai người lớn tuổi nhìn nhau...

"Ha ha!"

Họ phá lên cười vui vẻ.

Tony đưa tay xoa trán, lặng lẽ nhìn hai người.

"Mike!"

Maria nghiêm trang nói: "Cậu cứ mở cánh cửa phát sáng đó, đưa Tony về căn phòng đổ nát của nó đi. Mặc dù gã mập vô dụng kia sẽ không nói ra, nhưng có rất nhiều người đang dõi theo mẹ, thế nào cũng sẽ gây phiền toái cho cậu."

Mike đã giúp gia đình họ rất nhiều, nếu gây phiền toái cho cậu ấy, họ sẽ cảm thấy lương tâm cắn rứt.

Tony nhẹ gật đầu, nói: "Đúng thế."

Về điều này, Mike cũng nghĩ như vậy, cho nên lời Maria vừa dứt, một cánh cổng dịch chuyển tức thời liền xuất hiện trước mặt hai người.

Tony bước vào, gật đầu nhẹ với mẹ mình, nói: "Lát nữa gặp."

"Chờ một chút!"

Mike đột nhiên nói: "Anh mang mấy thứ phế liệu còn sót lại ở chỗ tôi đi."

Mấy thứ mang về từ hang động...

Tony: "Tôi suýt nữa quên mất."

Mike cất bước đi tới, cùng Tony xuống phòng thí nghiệm dưới lòng đất của biệt thự, và quay trở lại nhà trước khi cổng dịch chuyển đóng lại.

Mấy phút sau, Maria chào tạm biệt Mike, rồi bước ra cửa.

Khi đi đến cổng, nàng duỗi hai tay vỗ vỗ mặt mình, chỉnh lại nét mặt, để trông mình vừa đau buồn vừa phẫn nộ, sau đó hỏi Mike: "Trông thế nào?"

"Rất tuyệt."

Maria hài lòng gật đầu, rồi kéo cửa bước ra ngoài.

Happy đang tựa vào cửa xe lập tức tiến đến, cẩn thận nhìn Maria một lát rồi mở cửa xe cho bà. Sau đó anh gật đầu chào Mike, rồi lái xe rời đi.

Mike trở vào nhà, không nhịn được bật cười.

Công ty Stark chắc chắn sẽ phải trải qua một biến động lớn.

Tuy nhiên, có Maria ở đây, diễn biến sự việc hẳn sẽ không giống nguyên kịch bản. Nếu gã đầu trọc Obadiah đó vẫn muốn hất cẳng Tony... Chà.

Chớ xem thường Maria.

Có thể thuần phục được Howard Stark, bà ấy tuyệt đối không phải loại "bình hoa" vô dụng.

Những chuyện sắp tới không liên quan gì đến cậu ấy, họ có thể tự mình giải quyết.

Cậu ấy hiện tại...

Nhìn đồng hồ, vẫn chưa tới mười hai giờ.

Mike muốn làm chút gì, nhưng lại phát hiện mình căn bản không có gì có thể làm...

Vỗ vỗ trán, Mike lẩm bẩm: "Chán quá."

Cậu ấy cảm thấy mình cần tìm việc gì đó để làm, nếu không cứ thế này, cậu ấy sẽ trở thành một lão già lẩm cẩm mất.

***

Cùng lúc đó, trở về nhà, Tony rời khỏi phòng thí nghiệm, gọi lớn: "Jarvis, gọi điện cho trợ lý của tôi."

"Là cô Potts phải không, thưa ngài?"

"Còn có thể là ai?"

Tony vừa nói, một bên đi hướng phòng tắm, nói: "Tôi không có ở đây trong khoảng thời gian này, công ty có chuyện gì cần tôi giải quyết không?"

"Không có, thưa ngài."

Tony mặt mày tối sầm, nói: "Cậu nói thế làm tôi trông vô dụng lắm."

"Vì sự mất tích của ngài Stark, giá cổ phiếu công ty đã giảm đáng kể, thưa ngài có muốn biết con số cụ thể không?"

Tony nhíu mày: "Không thành vấn đề."

Đằng nào rồi cũng sẽ giảm thê thảm hơn thôi.

Đúng lúc này, điện thoại kết nối, một giọng nữ đầy phấn khích vang lên.

"Tony, không, ý tôi là Sếp, đúng rồi, Sếp Stark!"

Pepper ngữ khí có chút kích động: "Thật là anh sao? Sếp?"

"Lạy Chúa, đừng nói đây là trò đùa dai nhé!"

Nghe cô trợ lý lẩm bẩm, Tony không nén được nụ cười.

Bị nhốt trong hang động lâu như vậy, anh nhận ra ngoài việc nghĩ đến mẹ, số lần anh nghĩ đến cô trợ lý của mình là nhiều nhất.

"Là tôi đây, Pepper, cô nghe có vẻ rất phấn khích."

"Vâng, không, ý tôi là, tôi phấn khích vì tôi không phải đi tìm việc mới nữa."

Pepper có vẻ hơi bối rối, giọng cô ấy lập tức nghẹn ngào, nói: "Ngài Stark, ngài bình an vô sự, tôi thực sự rất mừng."

Tony không nén được một nụ cười, nói: "Nếu cô có thời gian, ghé qua nhà tôi một chuyến trước."

"Anh đã về nhà rồi sao?"

"Đúng." Tony kéo cửa phòng tắm, nói: "Tôi có việc muốn nói với cô, khi đến nhớ mua giúp tôi hai cái bánh Hamburger Phô mai."

"Vậy sếp trở về, có cần công bố ra ngoài không?"

Tony trầm ngâm một lát, nói: "Bốn giờ chiều tổ chức họp báo, tôi có chuyện quan trọng muốn thông báo."

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ để nhóm dịch có động lực.