(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Siêu Cấp Anh Hùng Chi Phụ - Chương 209: Giải quyết phiền phức
Mike bất ngờ xuất hiện khiến John giật mình.
Hắn nhìn Mike, sắc mặt biến đổi liên tục, hỏi: "Anh là người đột biến?"
Ngừng một chút, John lại lo lắng hỏi: "Anh cũng biết rồi sao?"
"Cũng gần như vậy, nếu như anh chịu nói rõ ràng hơn một chút."
John không kìm được nói: "Nếu anh đã biết, hẳn anh hiểu rõ là bây giờ tôi không còn lựa chọn nào khác."
"Không." Mike khẽ cười một tiếng, nói: "Có lựa chọn."
Hắn chỉ vào mình, nói: "Nếu là chuyện của vợ anh, tôi vẫn có thể giúp được."
John kinh ngạc nói: "Anh muốn giúp tôi cướp ngục?"
"Anh nghĩ nhiều rồi."
John thở dài, nói: "Không được, trừ việc cướp ngục ra, không còn cách nào tốt hơn. Xin anh tránh ra, tôi không muốn lôi kéo anh vào chuyện này... Này, này, anh đang làm gì?"
Lời hắn chưa dứt, Mike đã túm lấy cổ áo hắn, rồi kéo về phía chiếc xe đang đỗ cách đó không xa.
"Đừng nói lằng nhằng. Tôi đã nói có thể giúp anh, thì sẽ giúp được anh."
Mike thản nhiên nói. John vùng vẫy hai lần nhưng không thoát được, đành nở một nụ cười khổ sở.
"Mở cửa!"
Mike nhíu mày nhìn John. Sau khi John mở cửa xe, Mike đẩy anh vào ghế lái, rồi bản thân ngồi vào ghế phụ.
"Nói xem, chuyện gì đã xảy ra?"
John ngập ngừng thở dài, nói: "Vợ tôi bị vướng vào một vụ án giết người. Bằng chứng quá rõ ràng nên cô ấy đã bị tống giam, anh biết rồi chứ?"
"Biết, anh đã nói với tôi rồi."
"Đoạn thời gian trước, cô ấy đã tự sát trong tù, may m��n được người phát hiện."
"Ừm, rồi sao nữa?"
John ôm đầu, thống khổ tựa lưng vào ghế, nói: "Nếu tôi không cứu cô ấy, cô ấy sẽ lại tự sát. Cô ấy vô tội!"
"Vô tội? Anh có tin cô ấy vô tội không?"
John gật đầu không chút do dự, nói: "Tôi hiểu cô ấy. Cô ấy tuyệt đối sẽ không giết người."
"Được."
Mike trầm ngâm một lát, nói: "Tôi sẽ cho người đi tìm bằng chứng. Với tốc độ của họ, sẽ sớm có kết quả thôi."
"Cảm ơn." John cảm ơn, cố nặn ra một nụ cười, nói: "Nhưng hai ngày nữa cô ấy sẽ bị chuyển ngục, không còn đủ thời gian."
Khi bị chuyển ngục, vợ anh chắc chắn sẽ lại tự sát.
Mike khẽ cười, nói: "Sẽ không."
Hắn lấy điện thoại ra, nói: "Đợi tôi một lát."
Bấm một dãy số. Sau khi kết nối máy, hắn nói thẳng: "Giúp tôi một việc."
"Giúp đỡ? Tôi không nghe lầm chứ!"
Nick Fury ngạc nhiên không thôi.
Mike nói: "Đừng lắm lời! Giúp tôi tra vụ án..."
Quay đầu nhìn John, nói: "Tên vợ anh là gì?"
"Lana Brennan."
Mike gật đầu, nói cho Nick Fury: "Cô ấy bị cuốn vào một vụ án giết người, nhưng tôi cảm thấy cô ấy vô tội. Giúp tôi điều tra thêm."
"Cô ấy là ai vậy? Anh... Khà khà!"
"Vợ của hàng xóm tôi."
"Cái gì? Anh vì một người hàng xóm mà nửa đêm thế này gọi điện thoại cho tôi?"
Nick Fury mặt mày sa sầm, cả giận nói: "Chỉ vì một chuyện vớ vẩn này? Anh gọi vào số khẩn cấp của tôi?"
"Ừm." Mike ừm một tiếng, phớt lờ những lời cằn nhằn của Nick Fury qua điện thoại, thản nhiên nói tiếp: "Đúng rồi, hai ngày nữa cô ấy sẽ chuyển ngục. Tìm cách giữ cô ấy lại đây trước đã." Mike nhìn John, nói: "Việc này sẽ được xử lý ngay lập tức. Sau đó, bảo Lana gọi điện thoại cho chồng cô ấy."
Dứt lời, Mike trực tiếp cúp điện thoại.
Đầu dây bên kia, Nick Fury đang làu bàu nhìn điện thoại bị ngắt kết nối, cảm thấy chán nản.
Nhưng vài giây sau, hắn lại thở dài, gọi điện thoại lại.
Trong xe, John nhìn Mike vừa kết thúc cuộc gọi, hỏi: "Thế nào rồi?"
"Đợi một chút, lát nữa sẽ có tin tức thôi."
Mike thản nhiên nói, tựa lưng vào ghế, nhắm nghiền mắt.
Vài phút sau, điện thoại di động của John vang lên. Hắn tay run run bắt máy: "Alo."
"John!"
Một giọng phụ nữ kích động vang lên.
"Lana."
Giọng John hơi run rẩy, hỏi: "Thế nào rồi? Có phải em không cần chuyển ngục nữa rồi không?"
"Anh làm sao biết?" Lana hỏi ngược lại, lập tức kích động nói: "Vừa lúc họ thông báo cho em, và còn bảo em gọi điện cho anh, nhưng sao lại có thể như vậy được?"
"Lana, em nghe anh nói này!" John kích động nói: "Anh có người bạn, anh ấy có thể giúp chúng ta. Chuyện em không phải chuyển ngục cũng là nhờ anh ấy giúp. Cho nên, xin em tuyệt đối đừng tự sát nữa, chúng ta có hy vọng rồi."
"Hy vọng? Thật vậy sao?"
Vợ anh ấy cũng không kìm được sự xúc động.
"Đúng vậy."
John gật đầu, trấn an vợ mình.
Lần điện thoại này không bị giới hạn thời gian, họ tâm sự rất nhiều. Khi cuộc gọi kết thúc, John nhìn Mike với vẻ hơi ái ngại.
"Cảm ơn, Mike! Cảm ơn anh! Anh đã cứu chúng tôi!"
John kích động nhìn Mike, hốc mắt hơi đỏ lên.
Hai năm qua, đây là tin tốt nhất mà hắn được nghe.
Mike cười cười, vỗ vai John, nói: "Bây giờ có thể về nhà rồi chứ?"
John hít sâu một hơi, gật đầu.
Trên đường trở về, John và Mike trò chuyện. Rất nhanh, họ đã về đến nhà.
Đứng trước cửa nhà, Mike nói với John: "Về nhà ngủ một giấc thật ngon đi. Cứ xem như chuyện hôm nay chưa từng xảy ra. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu, chuyện sẽ sớm có kết quả thôi."
"Cảm ơn!"
John kích động ôm chầm lấy Mike.
Mike vỗ vai John, quay người mở cửa phòng mình, gật đầu với John đang đứng ngoài cửa, sau đó đóng chặt cửa phòng.
...
Ngày thứ tư.
Có lẽ là do lệnh của Nick Fury, có lẽ là tốc độ điều tra án của S.H.I.E.L.D thật sự rất nhanh.
Chỉ sau ba ngày, họ đã tìm được những manh mối đáng ngờ, sau đó bắt được kẻ tình nghi.
Đó là một nữ lưu manh nghiện ma túy đầu đường.
Hôm đó, chính ả ta đã dùng bình chữa cháy giết chết nữ cấp trên của Lana, rồi cướp tiền của nạn nhân.
Về phần Lana, quả thực cô ấy vô tội, chỉ là vì một loạt trùng hợp ngẫu nhiên mà mọi bằng chứng đều đổ dồn vào cô ấy, khiến cô ấy trở thành hung thủ giết người không thể chối cãi.
"Cảm ơn, Fury."
Sau khi nghe toàn bộ quá trình, Mike cảm ơn.
Theo Nick Fury cho biết, trưa nay, Lana đã và đang làm thủ tục phóng thích. Nếu không có gì bất trắc, cô ấy có thể về nhà trước bữa tối.
Mike cúp điện thoại, đi ra ngoài.
Anh ta phải đi mua thức ăn.
Khi anh ta đi siêu thị về đến nhà, Gwen đã trở về. Ngoài Gwen ra, trong nhà còn có ba người:
John, Luke và vợ của John.
Đó là một người phụ nữ tóc vàng. Trước khi Mike bước vào, cô ấy đang đắm chìm nhìn chồng và con mình, ánh mắt như dán chặt vào họ, không rời một giây.
Nghe tiếng cửa mở, ánh mắt của bốn người lập tức đổ dồn về phía Mike.
"Bố!"
Gwen kêu một tiếng, vui vẻ chạy đến bên Mike, nháy mắt mấy cái, nói: "Bố giỏi quá."
Truyen.free độc quyền phát hành bản chuyển ngữ này.