(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Siêu Cấp Anh Hùng Chi Phụ - Chương 150: Không muốn xa rời
Sau khi Mike cảm thấy Gwen đã buông mình ra, anh đặt cô bé lên ghế sofa rồi nói: "Để anh đi làm gì đó cho em ăn."
Mike đứng dậy, nhưng góc áo anh lại bị Gwen kéo lại. "Yên tâm đi, anh ở ngay đây thôi, sẽ không rời đi đâu." Mike xoa đầu Gwen. Sau khi cô bé chịu buông tay, anh mới bước vào bếp.
Gwen ngồi im lìm trên ghế sofa, ánh mắt dõi theo bóng lưng Mike đang bận rộn trong bếp. Hễ không nhìn thấy Mike, cô bé lại thấy sợ hãi, bồn chồn, nhưng chỉ cần Mike xuất hiện, cô bé sẽ nhanh chóng trấn tĩnh lại.
Rất nhanh, Mike bưng một tô mì đi ra. Món mì điểm xuyết hành lá xanh mướt rắc trên mặt, kèm theo một quả trứng ốp la, trông vô cùng hấp dẫn. "Ăn thử một chút xem sao." Sợ Gwen không quen dùng đũa, Mike cầm một chiếc nĩa đưa cho cô bé.
Gwen nhận lấy chiếc nĩa, nhìn tô mì trước mặt, nước mắt đột nhiên trào ra. Cô bé ngẩng đầu nhìn Mike, bật ra câu nói đầu tiên kể từ khi gặp anh: "Cháu không có ba ba, cháu không có ba ba nữa rồi."
Lòng Mike quặn thắt, anh vội ôm lấy Gwen, cảm nhận được nỗi bi thương của cô bé, nhẹ nhàng vuốt tóc cô bé rồi nói: "Đừng khóc, ba ba của con mà thấy con thế này, chắc chắn sẽ đau lòng lắm." "Ô ô!" Gwen mím chặt môi, cố gắng kìm nén, nhưng vẫn không kìm được những tiếng nấc nhỏ.
Mike buông Gwen ra, lau đi những giọt nước mắt trên má cô bé, nhìn đôi mắt đã sưng húp vì khóc của cô rồi nói: "Gwen, con phải kiên cường lên. Ba ba của con trên thiên đường vẫn đang dõi theo con đấy, ông ấy chắc chắn cũng muốn thấy con cười, đúng không?" Gwen nức nở gật đầu, cố gắng nở một nụ cười. Sự kiên cường gượng gạo ấy... Mike nhìn thấy, lòng càng đau xót hơn.
Nhưng anh chỉ có thể đáp lại cô bé bằng một nụ cười, rồi nói: "Ăn thử chút xem, ngon lắm đó."
Gwen nhẹ gật đầu, một bên lau nước mắt, một bên đưa mì vào miệng. Mì rất ngon, nhưng cô bé chỉ ăn một chút rồi đặt đũa nĩa xuống. Thấy vậy, Mike xoa đầu Gwen, nhìn ánh mắt bất an của cô bé, anh đẩy bát sang một bên rồi nói: "Đi nào, chú đưa con đi rửa mặt nhé."
Trong lúc Gwen ăn, Mike đã chuẩn bị sẵn đồ dùng cá nhân cho cô bé. Thậm chí, tranh thủ lúc đi vào phòng vệ sinh, anh còn dùng thuấn di mua cho cô bé hai bộ đồ ngủ.
Gwen nhẹ nhàng trượt xuống khỏi ghế sofa, khẽ nói: "Cháu tự làm được." Mike hơi khựng lại, rồi nói: "Tuyệt vời!" Gwen đi vào phòng vệ sinh, nhưng không đóng cửa, thậm chí thỉnh thoảng còn quay đầu nhìn Mike. Khi Mike nhận ra điều này, anh dứt khoát đứng ngay ở cửa.
Nhìn thấy cảnh đó, Gwen cuối cùng cũng yên lòng. Cô bé rất sợ, thật sự rất sợ. Khi thế giới của cô bé bị máu tươi và khuôn mặt hung tợn của tên tội phạm kia xâm chiếm, Mike đã xuất hiện, kéo khuôn mặt hung tợn ấy ra khỏi thế giới của cô bé, hiện diện trước mắt, mang đến cho cô bé sự ấm áp. Cảm giác ấy, tựa như một tia nắng đột nhiên rọi xuống từ vực sâu vô tận, chiếu rọi lên thân thể cô bé đang chực bị nhấn chìm, cứu rỗi cô bé. Ấm áp, bình yên, đáng tin cậy... Đó chính là cảm giác Mike mang lại cho cô bé.
Rất nhanh, Gwen rửa mặt xong đi ra. Mike đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé lạnh ngắt của cô bé, dẫn cô bé đến một phòng ngủ, đưa bộ đồ ngủ cho Gwen rồi nói: "Con ngủ ở đây nhé, được không?" Gwen nhẹ gật đầu, ngoan ngoãn ôm bộ đồ ngủ rồi leo lên giường.
Mike để lại một chiếc đèn ngủ cho cô bé, tiện tay khép chặt cửa rồi bắt đầu đi rửa mặt cho mình. Cô bé nhỏ này, thật khiến người ta đau lòng.
Trở về phòng, Mike vừa tắt đèn và nằm dài trên giường, anh liền nghe thấy tiếng gõ cửa. Tiếp theo là giọng hỏi rụt rè, nhút nhát: "Chú ơi, cháu có thể ngủ cùng chú không? Cháu, cháu sợ lắm."
Gwen mặc bộ đồ ngủ in hình gấu nhỏ, đang ôm chiếc gối đầu của mình, đứng trước cửa phòng Mike, rụt rè nhìn Mike, những ngón tay nhỏ xíu đan vào nhau, xoắn xuýt. Không nghe thấy Mike đáp lời, Gwen khẽ cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Cháu sẽ không làm phiền chú ngủ đâu, cháu cũng sẽ không đạp chăn đâu ạ." "Được rồi!" Mike khẽ đáp. Gwen ngạc nhiên ngẩng đầu lên, chỉ thấy một đôi mắt ấm áp, dịu dàng. Gwen bước vào phòng, ngoan ngoãn trèo lên giường, sau đó cất gối đầu gọn gàng, kéo chăn đắp kín rồi vội vàng nhắm mắt lại.
Mike khẽ mỉm cười lắc đầu, rồi nằm xuống giường. Chắc hẳn đã thực sự yên tâm, Gwen chìm vào giấc ngủ không lâu sau đó. Nhìn cô bé ngủ ngon lành trong bình yên, Mike cũng mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Ngày thứ hai, Oliver gõ cửa phòng Mike và đưa Gwen cùng Mike đến cục cảnh sát. Ban đầu, anh ta chỉ định đến đón Gwen, nhưng không ngờ Gwen nhất quyết không chịu buông Mike ra, nên đành phải đưa cả Mike về cục cảnh sát. "Trong hai ngày qua, số lần đến cục cảnh sát có vẻ hơi nhiều quá rồi." Mike khẽ cười thầm.
Cảnh sát trưởng George Stacy chỉ có duy nhất một người con gái là Gwen, không còn người thân nào khác, nên di vật của ông chỉ có thể giao lại cho Gwen. Nhưng Gwen còn quá nhỏ, hoàn toàn không dám nhìn những vật đó, thậm chí ngay khi vừa bước vào cục cảnh sát, đôi mắt cô bé đã ướt đẫm lệ. Tuy nhiên, khi Oliver mang đến di vật của ba ba cô bé, Gwen lại kiên cường kìm nén nước mắt và bày tỏ lòng biết ơn với anh ta. Chứng kiến cảnh tượng này, mọi người đều cảm thấy vô cùng đau xót.
Tang lễ của George Stacy do cục cảnh sát phụ trách, còn toàn bộ di sản của ông, không nghi ngờ gì nữa, đều thuộc về Gwen. Về tương lai của Gwen, cô bé có hai lựa chọn: một là được đưa vào trại trẻ mồ côi, hai là được nhận nuôi. Trước tình huống này, Oliver và một vài cảnh sát đều bày tỏ ý nguyện muốn nhận nuôi Gwen, nhưng khi hỏi ý nguyện của Gwen, cô bé lại cứ cúi đầu không đáp lời. Bắt một cô bé vừa mất ba ba phải đưa ra quyết định khó khăn như vậy, quả thật là quá khó cho con bé. Đám cảnh sát thở dài.
Mike đứng dậy, Gwen lập tức lo lắng nhìn anh và nói: "Đừng đi!" Mọi người ngạc nhiên nhìn cảnh tượng này. Sự quyến luyến của Gwen dành cho Mike vượt ngoài sức tưởng tượng của họ, hai người này thật sự mới quen nhau có một ngày sao? Tuy nhiên, nghĩ đến chuyện xảy ra ngày hôm qua, nhớ lại Mike đã cứu Gwen như thế nào, họ cũng có thể hiểu được tâm tư của Gwen.
Chứng kiến cảnh này, Oliver chợt lóe lên một ý nghĩ, anh hỏi Mike: "Anh có muốn nhận nuôi Gwen không?" "Tôi á?" Mike giật mình, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Gwen, lòng anh trở nên vô cùng mềm yếu. Con gái sao? Nghe cũng không tồi. Thế là, anh đi đến trước mặt Gwen, ngồi xổm xuống, mở lời: "Gwen, con muốn về với chú không?"
Gwen suy nghĩ một chút, nhẹ gật đầu. Thấy vậy, cảnh sát Oliver sợ Gwen không hiểu rõ, anh ta nói nhỏ: "Gwen, ý của việc con về với chú Mike là sau này con sẽ sống cùng chú ấy, chú ấy sẽ trở thành ba nuôi của con, hay còn gọi là ba ba mới của con đó. Con hiểu chưa?" Gwen nhìn Mike, chần chừ một lát, sau đó liền dứt khoát gật đầu thật mạnh. Chứng kiến cảnh này, Mike mỉm cười, ôm chặt lấy Gwen, còn những cảnh sát khác khi nhìn thấy cảnh tượng này cũng đều mỉm cười theo.
Oliver thở phào, làm ra vẻ nghiêm nghị nói với Mike: "Anh phải đối xử thật tốt với Gwen đấy, tốt nhất đừng có ý đồ gì không trong sáng đấy!" Ý đồ không trong sáng? Chắc là ý nói đến phần di sản Gwen được thừa kế? Mike cười khẽ, thản nhiên đáp: "Mấy thứ đó, tôi không quan tâm."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.