Coulson là người mà Mike không muốn gặp nhất khi đi du lịch, bởi hễ cứ đụng mặt là chuyến đi kiểu gì cũng gặp chuyện.

Quả nhiên, khi máy bay đã xuyên mây, bay êm trên biển, thẳng tiến đến Hawaii – điểm đến của Mike, họ lại gặp cướp máy bay.

Quả nhiên... Lại một lần nữa.

Mike nhìn năm người đàn ông dùng súng uy hiếp tất cả hành khách trong máy bay, khóe mắt anh giật nhẹ, không kìm được liếc nhìn Coulson bên cạnh.

"Tóc tôi bạc trắng cả rồi đây, chẳng phải vì ông cứ như cây chổi, cái đồ sao chổi chuyên đi quét sạch vận may của người khác à?"

Coulson nghi hoặc nhìn Mike, hỏi lại: "Anh muốn ra tay à?"

Anh ta biết Mike không phải người thường, thậm chí còn lợi hại hơn anh ta tưởng tượng trước đây.

Là thân tín của Nick Fury, anh ta đã biết một vài tin tức về Mike từ Nick Fury, và khi anh ta biết những chuyện của Mike, đặc biệt là chuyện đội Lôi Đình, anh ta vô cùng chấn kinh.

"Chính anh tự đi giải quyết đi." Mike bực mình nói.

"Thấy chưa, biết ngay là có chuyện mà."

Mike lẩm bẩm trong lòng, rồi nhìn về phía mấy tên cướp.

Cướp máy bay à? Có mang dù nhảy không đấy? Nếu không thì xuống máy bay sẽ bị tóm gọn ngay.

Chắc là có rồi, có vấn đề gì đâu.

Coulson nhìn mấy tên cướp, chú ý đến vị trí của bọn chúng, trong lòng tính toán cách giải quyết, rồi nói với Mike: "Lát nữa, nếu có gì sơ suất, anh giúp tôi nhé."

Trong máy bay không gian nhỏ hẹp, lại còn xung quanh toàn hành khách, chỉ cần không cẩn thận một chút là sẽ làm người khác bị thương.

Coulson có lòng tin giải quyết gọn mấy tên đạo tặc này, nhưng lại không có lòng tin rằng sẽ không làm ai bị thương.

Đúng lúc này, một tên cướp đi tới, dùng súng trong tay gõ vào lưng ghế của hai người phía trước, khiến người ngồi trước mặt họ sợ hãi run rẩy, sau đó hắn ta hài lòng cười tủm tỉm. Hắn quay đầu, nhe răng cười với Mike và Coulson, hung tợn nói: "Đến lượt hai thằng mày! Nộp tất cả đồ có giá trị trên người ra đây! Nếu không thì tao bắn nát đầu bọn mày."

"Bình tĩnh nào, chúng tôi sẽ làm theo."

Coulson cười ôn hòa, khiến tên đạo tặc kia vô thức buông lỏng cảnh giác.

Thấy cảnh này, Mike khẽ nhếch môi.

Thấy chưa, cái vẻ mặt ấy của Coulson đúng là dễ lừa người thật.

"Thằng già kia! Mày cái thái độ gì đấy? Khinh thường tao à?"

Lão già? Tôi á?

Mike nghiêng đầu nhìn đối phương hỏi: "Mày đang nói chuyện với tao đấy à?"

Lão già? Anh ta mới bốn mươi... Ấy chết, mười tám!

"Lão già! Mày đang giả ngu với tao đấy à?"

Tên đạo tặc kia dùng súng chĩa vào trán Mike.

Khóe mắt Mike giật một cái.

Anh đưa tay gạt nhẹ một cái, không chút do dự nắm lấy tay cầm súng của đối phương, dùng sức vặn mạnh.

"A!"

Giữa tiếng kêu gào thảm thiết của tên cướp, Mike giữ đầu đối phương, nện mạnh vào lưng ghế.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, khi những tên đạo tặc khác vừa kịp nhìn về phía này, tiếng súng trong tay Mike đã vang lên.

Đoàng! Đoàng!

Kèm theo mấy tiếng súng liên tiếp vang lên, mấy tên lưu manh kia đã được Mike "ban tặng" một viên đạn vào tay cầm súng.

Mike ghét nhất việc người khác dùng súng chĩa vào trán mình.

Tiếng thét chói tai vang lên. Các hành khách trong máy bay giật mình thon thót, nhưng khi nhận ra kẻ bị tấn công là bọn cướp, cảnh tượng lại trở nên yên tĩnh một cách kỳ lạ.

Thấy hai tên lưu manh còn đang trốn giữa các ghế hành khách, toan nhặt khẩu súng dưới đất, ngay khi tiếng súng vang lên, Coulson đã nhanh như cắt xuất hiện trước mặt hai người đó, ba quyền hai cước hạ gục chúng xuống sàn. Anh ta sờ tay bên hông, chĩa súng về phía hai tên lưu manh còn lại, lạnh lùng nói: "Còn động đậy nữa, tôi sẽ nổ súng đấy."

Hai tên lưu manh cứng đờ người.

Sự kiện cướp máy bay đầy nguy hiểm cứ thế kết thúc. Các hành khách hò reo, trói gọn cả năm tên cướp lại. Coulson và Mike cũng trở thành anh hùng, nhận được vô vàn lời khen ngợi cùng một loạt ưu đãi trên máy bay. Thậm chí có người còn đề nghị xin huy hiệu anh dũng cho họ.

Đối với những lời đó, Mike cũng không thèm để ý, nhưng cái sự căng thẳng trong lòng từ nãy giờ thì ngược lại, đã vơi đi không ít.

Cứ gặp Coulson là y như rằng có chuyện...

Chuyện lần này, hẳn là vụ cướp máy bay này, coi như vậy là xong chuyện rồi.

Xong xuôi rồi, cũng yên lòng.

Để Coulson đi ứng phó những hành khách cảm kích đến nói lời cảm tạ, Mike nhắm mắt nghỉ ngơi.

Coulson cẩn thận liếc nhìn Mike, rồi nở nụ cười.

Mike... thật đúng là ngôi sao may mắn của anh ta!

Máy bay vượt qua biển cả, hạ cánh tại Honolulu, Hawaii.

Vừa bước xuống máy bay, Mike không kìm được thở phào nhẹ nhõm một hơi.

Nhiệt độ ở đây thật dễ chịu, thoải mái hơn New York nhiều.

Coulson vỗ vai Mike, cảm kích nói: "Đi thôi, tôi mời anh ăn cơm, nhân tiện cảm ơn anh về chuyện trên máy bay vừa rồi."

"Được đấy, nhóc!"

Mike nở một nụ cười tươi với Coulson.

Căn cứ "định lý Coulson", họ đã trải qua một lần nguy cơ, thì sau đó sẽ không còn vấn đề gì nữa.

Hai người cùng nhau đi về phía ngoài sân bay.

Cảm nhận ánh nắng và gió biển, Mike hỏi: "Anh đến đây lần này, là đi nghỉ dưỡng, hay là...?"

"À, thực ra là có một nhiệm vụ nhỏ, Fury bảo tôi..."

"Nhiệm vụ thì đừng nói nữa!" Mike thẳng thừng từ chối nghe tiếp, rồi hì hì cười với Coulson, nói: "Nhiệm vụ gì thì nhiệm vụ, những chuyện cơ mật như vậy tốt nhất đừng nói lung tung, kẻo tôi bị diệt khẩu đấy."

Coulson cười khổ nhìn Mike, nói: "Anh nói quá khoa trương rồi, vả lại, trước đó Fury cũng từng nói với tôi..."

"Nói tôi đánh ông ta à?"

"Đánh ông ta?"

Coulson nghi hoặc nhìn Mike, dường như không hề biết chuyện này.

"Khụ khụ."

Mike ho nhẹ một tiếng, nhìn sang chỗ khác: "À, ông ta nói gì cơ?"

"Ông ta nói anh là người đáng tin cậy, là bạn tốt của ông ta."

Khóe miệng Mike giật giật, anh nói: "Tôi vừa vặn không hỏi gì cả."

Anh nhìn quanh một lượt, nói: "Đi đâu ăn đây?"

Giờ đã chạng vạng tối, đi một nhà hàng đặc sắc ăn tối thì vừa vặn.

Hawaii có nhiều chủng tộc hỗn tạp, trong đó người Âu, Mỹ da trắng và người Nhật chiếm đa số, nên ở đây có rất nhiều nhà hàng đặc sắc.

Coulson nhìn đồng hồ, nói: "Đi theo tôi, tôi biết một nhà hàng Nhật, mùi vị rất ngon."

Mike gạt kính mát lên, nói: "Đi."

Hai người gọi taxi, đến điểm đến mà Coulson đã nói.

Một lát sau, hai người xuống xe tại một nhà hàng.

Mike nhìn kiến trúc trước mặt, khẽ nhướng mày.

Một nhà hàng đậm chất Nhật Bản, người tiếp đón ở cửa tuy tóc vàng mắt xanh nhưng lại mặc kimono.

Khi nhìn Mike cùng Coulson bước tới, cô ấy lễ phép nói: "Thưa quý ông, xin hỏi hai vị đã hẹn trước chưa?"

Coulson nhẹ gật đầu, đọc ra một cái tên.

Cô gái nhẹ gật đầu, dùng tay ra hiệu mời, rồi dẫn họ đi vào bên trong.

"Cần hẹn trước ư?" Mike nheo mắt, nói: "Coulson, sao anh lại hẹn trước ở tiệm này? Với lại, cái tên anh vừa nói, hắn là ai?"

Yoshida Teruo? Người Nhật à?

Coulson lắc đầu, giải thích: "Không phải tôi hẹn trước, là người tôi vừa nói hẹn gặp tôi ở đây."

"Hai người gặp mặt, kéo tôi theo làm gì?"

Mike im lặng thắc mắc, hoài nghi nhìn Coulson.

Coulson mỉm cười nói: "Chỉ là người đó muốn giao cho tôi thứ gì đó ở đây, nhân tiện đãi tôi một bữa thôi, ngoài ra không có chuyện gì khác đâu, yên tâm."

Nói rồi, anh ta nháy mắt với Mike, nói: "Tôi không phải trả tiền đâu."

Mike: "..."

Coulson, thì ra anh là người như thế, tôi đã nhìn lầm anh!

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, vui lòng đọc tại nguồn chính thức.