(Đã dịch) Mỹ Mạn Lý Đích Transformers - Chương 1 : Hulk cùng Abomination
Donney không có mộng tưởng lớn lao. Trong khi người khác tỉ mỉ hoạch định những lý tưởng vĩ đại cho cuộc đời, Donney chỉ muốn làm một tài xế xe tải, một ngày nào đó sở hữu một chiếc xe tải riêng cho mình. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh gia nhập một công ty vận tải. Bôn ba ngược xuôi hai năm, anh cuối cùng cũng tích góp được một khoản tiền, lại vay thêm một ít để mua một chiếc xe tải nhỏ của riêng mình. Donney đặt tên cho nó là Optimus Prime.
Lần này, anh khiến các đồng nghiệp bật cười.
"Ôi, Donney thật điên rồ, hắn gọi chiếc xe mới của mình là Optimus Prime!"
"Chiếc xe tải nhỏ xíu đã gọi là Optimus Prime, mấy năm nữa nếu mày mua xe tải lớn hơn, có phải nên gọi là Unicron không?"
"Từ hôm nay trở đi, chiếc xe của tao sẽ gọi là Megatron."
Mọi người cười rộ, bàn tán xôn xao, mỗi người đưa ra nhận xét riêng về hành động của Donney.
Donney không phục, bèn giải thích với các đồng nghiệp rằng dù đây là chiếc xe đầu tiên của anh, nhưng anh đã lái xe từ rất lâu rồi. Trong tương lai, dù mua xe mới anh cũng sẽ gọi là Optimus Prime. Đây là một thứ tình hoài, người khác không hiểu, chỉ có mình anh hiểu.
Các đồng nghiệp nhìn nhau cười khẩy, nhiều người hỏi anh rốt cuộc là cái tình hoài gì? Tình hoài Transformers hồi bé à? Donney chưa từng trả lời. Bị hỏi dồn, anh chỉ gật đầu rồi lại lắc đầu. Thế là các đồng nghiệp vẫn thường xuyên trêu chọc anh, như một chủ đề để giết thời gian nhàm chán.
Ban đầu, Donney còn cố gắng giải thích và tranh luận, nhưng cứ luôn bị hỏi về cái "tình hoài" đó. Lâu dần, anh dứt khoát không giải thích nữa, bởi vì anh biết các đồng nghiệp không có ác ý, chỉ đơn thuần là trò chuyện và cười đùa. Donney không phản bác, chỉ mỉm cười lắng nghe họ nói. Đồng nghiệp cũng dần dần không nhắc đến nữa, chăm chỉ tìm kiếm những chủ đề mới.
Một ngày khác lại bắt đầu. Donney như thường lệ, lại dành ra một chút thời gian để bảo dưỡng, lau chùi xe, cẩn thận tỉ mỉ. Anh kiên quyết cho rằng, một tài xế giỏi nên coi chiếc xe của mình như một người đồng đội sát cánh, chứ không phải một công cụ thông thường.
Mở cửa, khởi động xe, Donney chở đầy một xe hoa quả tươi đã được sắp xếp gọn gàng lên đường. Để giữ hoa quả luôn tươi mới, thêm vào đó, nhiệm vụ vận chuyển lần này rất gấp, vì vậy Donney lái nhanh hơn mọi khi. Khi anh nhận ra điều bất thường thì đã quá muộn. Một chiếc xe sang trọng lao tới với tốc độ kinh hoàng từ một bên, đâm sầm vào cửa lái của Optimus Prime, nát bét.
Trong khoảnh khắc cuối cùng còn sót lại trong tầm mắt, anh nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của đối phương, đôi mắt say xỉn lờ đờ, mông lung, chỉ thoáng qua rồi biến mất.
Đây là một người trẻ tuổi, chắc chắn là say mèm rồi. Mình sẽ không phải đền chiếc xe sang trọng của hắn đâu, Donney nghĩ. Sau đó, anh lại tiếc nuối khi chiếc xe yêu quý của mình chịu vết thương nặng thế này, e rằng khó mà phục hồi nguyên trạng. Dù có sửa xong cũng phải thay thế rất nhiều linh kiện, chẳng còn là chiếc xe ban đầu nữa.
Ý thức dần dần mơ hồ, mọi thứ trước mắt Donney đều trở nên mờ ảo, tai anh ù đi. Những tiếng la hét chói tai, tiếng gầm giận dữ của người đi đường, anh không thể nghe thấy nữa.
Tin tức buổi chiều: "Hôm nay, vào ba giờ bảy phút chiều, trên đại lộ xảy ra một vụ tai nạn giao thông, gây ra cái chết cho một người. Kẻ gây tai nạn đã bị cảnh sát bắt giữ. Kính đề nghị người dân khi tham gia giao thông cần chú ý an toàn." Phát thanh viên nói.
Khi anh mở mắt ra một lần nữa, anh đã ở một hoàn cảnh hoàn toàn xa lạ, với những khuôn mặt xa lạ và những người thân xa lạ. Cha mẹ dịu dàng ôm lấy anh, đứa bé vừa mới chào đời không lâu, cẩn thận dỗ dành, tràn đầy yêu thương. Donney tròn mắt nhìn mọi thứ mới lạ này.
Đó là một thế giới mới, có những truyền kỳ về Captain America, cũng có những bài ca ngợi các đô thị lớn. Sau khi trải qua cú sốc ban đầu, anh nhanh chóng trấn tĩnh lại. Điểm nổi bật nhất trong tính cách anh chính là khả năng thích nghi. Nhập gia tùy tục, suy nghĩ nhiều cũng vô ích.
Ở kiếp này, gia đình anh cũng làm nghề vận tải. Cả nhà chắt bóp, tằn tiện để tiết kiệm được nhiều tiền. Ở siêu đô thị New York này, chỉ cần chịu khó, chịu khổ thì có rất nhiều cơ hội kiếm tiền. Họ cũng đã vay tiền để trả trước một căn hộ ở New York. Căn hộ rất nhỏ, nhưng đủ để che mưa che nắng cho họ, nhỏ bé nhưng ấm cúng.
Donney cứ thế lớn lên trong thành phố mới này, cùng với gia đình mình. Cuộc sống không giàu có, nhưng đủ ấm áp, khiến anh rất hài lòng và càng cảm thấy trân quý.
Cho đến khi một lần nữa, cả nhà ba người chất đầy hàng hóa, chuẩn bị khởi hành cho chuyến vận chuyển mới, Donney đặc biệt đi theo để giúp đỡ.
"Thằng nhóc hỗn xược này đến đây làm gì vậy? Cha mày còn khỏe chán!"
Donney cười lớn: "Con thấy cha chẳng bằng con đâu, con đây vẫn luôn rèn luyện mà!" Vừa nói, anh vừa làm một động tác thể dục thể hình, khiến người cha cười mắng, còn người mẹ thì cười khúc khích.
Nhưng bi kịch đột nhiên xảy ra, không một dấu hiệu báo trước.
Đây là một tai nạn đột ngột. Tiếng kêu khóc của vô số người cùng tiếng gào thét của quái vật phá tan mọi sự yên bình.
Một thân ảnh khổng lồ bất ngờ xuất hiện bên cạnh họ, lật tung chiếc xe tải nhỏ, phương tiện sinh nhai của ba người Donney, như thể tùy tiện đá đổ một món đồ chơi chắn đường.
Mọi thứ đều tối sầm lại. Thế giới năm màu rực rỡ trong chốc lát hóa thành một màu huyết hồng.
Đầu anh đau như búa bổ.
Trong mơ hồ, anh nghe thấy vô số tiếng kêu thê lương và tiếng khóc, dường như còn có cả tiếng súng đạn.
Trong mơ hồ, Donney cảm thấy có ai đó đang tát mạnh vào mặt anh, và gào thét gì đó vào tai anh. Donney cố gắng mở mắt ra. Động tác nhỏ bé này dường như đã rút cạn toàn bộ sức lực của anh.
"Tỉnh dậy đi! Này! Nằm yên ở đây thì chắc chắn chết đấy, thằng bé! Không muốn chết thì mau đứng dậy cho tao!"
Donney m��� trừng trừng mắt, mơ màng nhìn người đàn ông xa lạ trước mặt, rồi đảo mắt nhìn quanh khung cảnh vừa quen thuộc vừa lạ lẫm.
"Tôi vẫn chưa chết sao?" Donney khẽ thì thầm.
"Không lo thân mình thì mày chết thật đấy! Hai con quái vật kia sẽ không bỏ qua mày chỉ vì mày là người bị thương đâu! Mau đứng dậy mà chạy đi!" Người kia gào to, lay mạnh đầu anh.
"Mau trốn!" Lại có người từ bên cạnh chạy tới, hét lớn về phía họ, nhưng chưa kịp chạy được mấy bước đã bị một tảng đá khổng lồ đập trúng, thân thể vỡ vụn, máu chảy lênh láng.
Donney sắc mặt trắng bệch, trong đầu anh ù đi không ngớt. Bạn không thể tưởng tượng được cảnh tượng này kinh khủng đến mức nào đối với một người đô thị vốn sống trong môi trường yên bình. Dù sao thì, nhiều người xem phim máu me còn buồn nôn, huống chi là phải trơ mắt nhìn một người lành lặn bị giẫm nát ngay trước mặt.
Thỉnh thoảng, những tiếng gào thét như quái vật vọng tới, kích thích thần kinh Donney, cảnh báo anh rằng đây là một khu vực vô cùng nguy hiểm. Khắp nơi là những người hoảng loạn bỏ chạy. Trên mặt đất, mảnh vỡ công trình kiến trúc, bảng hiệu các loại vương vãi khắp nơi. Nhiều xe cộ đâm vào nhau thành đống, thậm chí có cả xe lật nghiêng, chắc chắn không thể dọn dẹp trong thời gian ngắn, một cảnh tượng tận thế.
Người kia cố sức giữ chặt Donney và kéo anh đi.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Donney hỏi. Anh muốn quay đầu lại xem cha mẹ mình ra sao, nhưng không được. Anh bị thương quá nặng, mặt mũi đẫm máu.
Trong lòng anh tràn ngập sợ hãi, cảm thấy có thứ gì đó vô cùng quan trọng đã vĩnh viễn rời bỏ mình.
"Hai con quái vật đang đánh nhau." Người kia nói, "Mấy con quái vật không biết từ đâu xuất hiện, rất nhiều người đều chết rồi."
Donney cảm thấy mình phát điên rồi, tất cả mọi người đều phát điên rồi.
Một tiếng vang thật lớn, một con quái vật khổng lồ đổ sập trước mặt hai người. Mặt đất nứt toác, cuốn theo những đám bụi lớn, mang theo vô số mảnh đá vụn văng tung tóe khắp nơi, đập vào người Donney, đau đớn khôn xiết.
Trong ánh hoàng hôn lờ mờ, tầm nhìn bị hạn chế, anh chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy một con quái vật khổng lồ, cao khoảng ba đến năm mét. Chợt nghe một tiếng gào thét, con quái vật đó ngửa mặt lên trời gầm rống.
Donney mở to mắt, anh nghe rõ ràng con quái vật cách đó không xa đang gào thét "Hulk"!
Là Hulk!
Hai mắt Donney dần dần đỏ lên, đầy tơ máu.
"Đáng chết!"
Người đàn ông bên cạnh cũng rất sợ hãi, run rẩy thân thể, run lẩy bẩy.
"Chú chạy mau đi, đừng quan tâm cháu!" Donney vội vàng nói. "Người nhà cháu còn ở trong xe, cháu nhất định phải cứu họ ra!" Anh run rẩy, sợ hãi tột độ, anh sợ hãi mất đi tất cả, anh sợ hãi cái ý nghĩ đáng sợ đó trở thành hiện thực.
Người kia sắc mặt tái xanh, không nói một lời nào, cứ cố sức kéo Donney đi, muốn cứu anh thoát khỏi đây. Anh không màng đến tiếng kêu khóc của Donney, khó nhọc xoay người, vác Donney đi, từng bước một nhích tới. Đó là một người đàn ông trung niên, mặt dính máu. Dù sợ hãi, nhưng anh ta vẫn kiên định bước đi từ đầu đến cuối, mặc kệ Donney gào thét thế nào, anh ta cũng không chịu buông tay.
Anh ta đã nhìn vào trong chiếc xe tải, biết rằng ngoài hai người kia, chẳng còn ai có thể cứu được nữa.
Đô thị phồn hoa giờ chỉ còn là một vùng phế tích. Những tòa nhà cao tầng đổ nát, xe cộ ngổn ngang. Nhiều người trốn dưới gầm xe run lẩy bẩy, cầu nguyện thần linh ban ơn. Ở đằng xa, quân đội và dân thường lẫn lộn vào nhau, không dám lại gần. Trên không, những chiếc trực thăng vũ trang cũng cẩn thận lượn vòng từ xa, không dám tùy tiện tiến lại. Những chiếc đèn đường may mắn còn sót lại bên đường phố không ngừng nhấp nháy, dường như muốn trong hỗn loạn này, phát ra tia sáng cuối cùng. Điều này thực sự mang lại một chút an ủi vô nghĩa cho những người sống sót. Donney và người đàn ông kia nương theo ánh sáng yếu ớt đó, khó nhọc mà kiên định di chuyển.
Hulk, người khổng lồ xanh, vừa gào thét vừa đập vào đầu mình, dường như muốn giữ cho ý thức tỉnh táo hơn, không rảnh bận tâm đến hai con bọ nhỏ bé vô nghĩa trước mặt, tạo thời gian cho Donney và người đàn ông kia chạy trốn.
Nhưng thời gian rốt cuộc cũng không đủ. Donney bị thương quá nặng, người đàn ông trung niên cũng đã quá mệt mỏi.
Một thân ảnh khác cũng khổng lồ không kém, nhưng màu sắc cơ thể tương đối u ám hơn, từ ngã tư đường đột ngột nhảy đến cách hai người không xa, giằng co với Hulk, rồi gầm lên: "Hulk! Tao bây giờ mạnh hơn mày!"
Donney như rơi vào hầm băng, một cơn lạnh thấu xương từ lòng bàn chân chạy thẳng lên đỉnh đầu.
Abomination! Lại là một con quái vật nữa!
Người đàn ông trung niên bên cạnh bất ngờ lấy lại bình tĩnh, nói với Donney: "Đây là hai tên ác ôn, quái vật! Chúng đã phá hủy tất cả, nhất định sẽ xuống Địa ngục."
Donney nhìn chiếc xe tải nhỏ của gia đình mình đang đổ nghiêng bên đường, không kịp lau đi những giọt nước mắt không biết từ lúc nào đã chảy ra, liền chỉ vào đó mà kêu lên: "Đến đó đi! Dù có chết, cháu cũng muốn chết cùng người nhà cháu, cháu không thể mất họ được!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.