(Đã dịch) Cáp Mô Đại Yêu - Chương 31: Trường Bạch Sinh
Có lẽ trong Đấu Kiếm Môn này, Mộc Linh Nhi là người duy nhất Hàn Nghịch quan tâm.
Giờ đây nàng đã rời Đấu Kiếm Môn, lên đến Thiên Đình, Hàn Nghịch cuối cùng cũng có thể tự do hành động.
Ban đầu cóc còn lo lắng việc mình hạ gục Lý Nguyên Hoa hôm đó có chút kinh thế hãi tục, nhưng dường như những tu sĩ Trúc Cơ kia cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ đơn thuần cho rằng Lý Nguyên Hoa bản lĩnh kém cỏi, định lợi dụng Nghiệt thú để trục lợi, nào ngờ bị cái lưỡi khổng lồ của cóc quấn lấy, cuối cùng bị thương thảm hại đến mức bại trận.
Đạo hạnh chín mươi năm của Hỏa thiềm thừ đáng sợ đến mức nào, các tu sĩ Trúc Cơ đều có khái niệm trong lòng.
Có lẽ nếu Lý Nguyên Hoa kia đã ra tay trước với Mộc Linh Nhi thì sẽ không có nhiều chuyện như vậy, nhưng hắn lại cố tình hành động khó hiểu, dám trực tiếp đối phó Hỏa thiềm thừ. Dù cho nó không có linh trí, nhưng bản năng chiến đấu khủng khiếp của yêu quái cũng đủ để hắn phải nếm mùi đau khổ.
Dù sao đi nữa, thua chính là thua, đây từ trước đến nay đều là quy củ của Đấu Kiếm Môn. Đấu kiếm, đấu kiếm, cái tên tông môn này bản thân đã toát ra một vẻ hung lệ rõ ràng.
Còn về việc Mộc Linh Nhi lên Thiên Đình hay Lý Nguyên Hoa chết đi, ba vị Kim Đan lão tổ sẽ không để tâm. Mục đích của bọn họ chẳng qua là mượn danh nghĩa "tiễn người lên thiên" để hút một ngụm tử khí mà thôi.
Ai thèm quan tâm người được tiễn là ai.
Theo bọn họ nghĩ, lên trời thì có là gì? Thiên điều rườm rà, thiên quy khắc nghiệt.
Đối với những Kim Đan lão tổ như bọn họ mà nói, ở thế gian có thể xưng lão làm tổ, nhưng đến Thiên Đình có khi lại bị người ức hiếp, thực sự chẳng phải nơi tốt lành gì.
Cũng chỉ có những đệ tử Luyện Khí kỳ còn non nớt chưa hiểu sự đời mới mơ tưởng được lên Thiên Đình, từ đó đạp vào đại đạo, tu thành đại thần thông kinh thiên động địa, khiếp sợ quỷ thần, từ đó tung hoành thiên hạ, lấy làm khoái hoạt biết bao.
Nhưng phàm là người đã tiến vào Thiên Đình, đều là thiên kiêu xuất sắc nhất được Cửu Châu tuyển chọn, rất khó để nổi bật.
Rất nhiều tu sĩ vào Thiên Đình cuối cùng cả đời cũng chẳng qua là một đồng tử hèn mọn, hoặc một tiên nga làm việc vặt, cũng chỉ sống lâu hơn tu sĩ thế gian vài trăm năm mà thôi, kết quả cuối cùng vẫn là u uất mà chết.
Thiên Đình, Thiên Đình, ở trên trời.
Đối với đại đa số người tu luyện mà nói, có lẽ ở lại Cửu Châu an tâm tu luyện mới là lựa chọn tốt nhất.
Từ khi Mộc Linh Nhi đi rồi, Hàn Nghịch cũng càng thêm âm trầm.
Có đôi khi trên người hắn vô tình phát ra một tia sát khí, hoặc uy áp, đều có thể dọa cóc gần chết.
Trong mấy ngày nay, cóc cũng trải qua những ngày dày vò. Trước đó, khi Mộc Linh Nhi còn ở, cóc còn có thể nghe lén được chút ít lúc Hàn Nghịch giảng đạo cho nàng.
Mộc Linh Nhi cũng thỉnh thoảng mang theo cóc ra ngoài đi dạo, hoặc lúc đêm khuya thì mang cóc ra sườn núi bên ngoài.
Mượn ánh trăng, nàng cứ một mực tự nói một mình, như thể đang tâm sự với cóc.
Ví như, Mộc Linh Nhi thường xuyên kể cho cóc nghe chuyện thời thơ ấu của mình, có đôi khi còn cùng cóc tâm sự về Hàn Nghịch. Nàng cho rằng cóc không có linh trí, nói gì cũng không sao, liền xem cóc như một người có thể thổ lộ tâm sự.
Nhưng kỳ thực cóc đều nghe vào trong lòng.
Khiến cóc vốn dĩ vô tri trước những tình cảm phức tạp của nhân loại cũng dần dần minh bạch được nhiều đạo lý.
Mộc Linh Nhi đi rồi, cũng khiến cuộc sống giả vờ khô khan của cóc lại chẳng còn chút thú vị nào.
Cóc lại một lần nữa cảm nhận được cái cảm giác đặc biệt ấy, cái cảm giác đã từng trải qua trong Linh Thú viên, một loại bất an, bực bội.
Nhân loại gọi cảm giác đó là cô độc.
Theo cóc thấy, trên người Hàn Nghịch cũng có loại cảm giác cô độc ấy, một người một yêu cũng coi như là có điểm tương đồng.
Trong nháy mắt, nửa tháng đã trôi qua, trong khoảng thời gian đó Hoa Tử Ngư lại tìm Hàn Nghịch hai lần, hai người tự nhiên là bàn bạc kế hoạch hành động.
Lần hành động này của Hàn Nghịch có lẽ là cơ hội chạy thoát duy nhất của cóc.
Cóc không dám khinh thường, những ngày này cũng một mực dưỡng sức, chờ đợi cơ hội quý báu kia đến.
. . .
Tại Lạc Vân sơn phía Nam của dãy núi Dừng Vân, nơi Đấu Kiếm Môn tọa lạc, Trừ Tật đường nằm ở đây.
Trừ Tật đường là một nơi đặc biệt trong Đấu Kiếm Môn, đại trưởng lão các đường khác nhất định phải là tu sĩ Trúc Cơ mới có thể đảm nhiệm.
Duy chỉ có đại trưởng lão Trừ Tật đường lại là một tu s�� Luyện Khí.
Bởi vì, chỉ vì thuật nghiệp tinh thông mà thôi.
Nghe nói trong môn không ít tu sĩ Trúc Cơ đều được vị đại trưởng lão Trừ Tật đường này cứu một mạng, bảo trụ đạo hạnh. Năm đó Lưu Thanh Phong và Hàn Nghịch sinh tử đấu, cũng chính là hắn đã kéo Lưu Thanh Phong trở về từ Quỷ Môn quan.
Cho nên người này có uy vọng cực cao trong Đấu Kiếm Môn, ngay cả chưởng môn khi đối diện cũng không dám thể hiện vẻ bề trên.
Trong đại điện Trừ Tật đường, Lưu Cuồng Phong, sư phụ của Lý Nguyên Hoa, đồng thời là Phó chưởng môn Đấu Kiếm Môn, đang ngồi ngay ngắn với vẻ mặt vô cảm.
Một lát sau, một nam tử cao lớn mặc bạch bào che mặt bước vào trong điện. Lưu Cuồng Phong thấy thế, thay đổi nét mặt, nở nụ cười tươi nghênh đón.
Người này tên là Trường Bạch Sinh, nghe nói trước kia khi chưa bước vào tiên đạo là một y giả tài ba, chu du khắp các nước, cứu chữa người bị thương.
Sau may mắn có được cơ duyên, từ đó bước vào tiên đạo, trở thành một tu sĩ trong Đấu Kiếm Môn.
Vị đại trưởng lão Trừ Tật đường được nhắc đến trước đó chính là người này.
"Trường sư đệ, không biết đồ nhi của ta. . ."
Dù thân là tu sĩ Luyện Khí, lại có thể được một tu sĩ Trúc Cơ như Lưu Cuồng Phong gọi là sư đệ mà mặt không đổi sắc, có thể thấy được địa vị của người này trong Đấu Kiếm Môn.
Trường Bạch Sinh phất tay ngắt lời câu hỏi của Lưu Cuồng Phong:
"Vết thương trên người của đồ nhi thì dễ giải quyết, chính là yêu độc trên người kia có chút khó làm. Trên vảy ngược ở lưỡi Hỏa thiềm thừ tràn đầy yêu độc, trong yêu độc còn có hỏa độc, hai độc nhập thể, phong tỏa linh nguyên..."
"Cái này nên làm thế nào cho phải?" Lưu Cuồng Phong nghe vậy chỉ chau mày, nhìn sắc mặt ông ta cũng không thấy chút vẻ thương tâm nào.
Lý Nguyên Hoa này đã gần một tháng mà thương thế vẫn chưa khỏi, ngược lại còn có xu hướng nghiêm trọng hơn. Lúc này ông ta mới đưa Lý Nguyên Hoa đến Trừ Tật đường này cho Trường Bạch Sinh xem, có thể cứu thì cứu, không cứu được cũng đành, dù sao ông ta cũng chẳng qua là làm bộ làm tịch.
"Nếu Lưu chưởng môn yên tâm thì, ngày mai ta muốn đi bái phỏng một vị bạn cũ, có lẽ hắn sẽ có cách, không ngại ta mang đồ nhi của ngươi theo chứ. . . ."
Giọng điệu của Trường Bạch Sinh có chút do dự, chiếc mặt nạ trắng che khuất khiến biểu cảm khó bề nhận rõ.
"Trường sư đệ nói gì vậy, sao lại không yên lòng chứ? Chỉ e làm phiền Trường sư đệ." Trong lòng Lưu Cuồng Phong ước gì mau chóng tống khứ đồ đệ tàn tật này đi, đương nhiên sẽ không phản đối.
"Lưu chưởng môn yên tâm, ta chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực."
"Vậy thì tốt, vậy đa tạ Trường sư đệ. Việc vặt trong môn bề bộn, ta xin cáo lui trước."
Lưu Cuồng Phong trong lòng vui mừng, đứng dậy hành lễ cáo lui.
Hai người sau khi chào tạm biệt nhau thì tiễn Lưu Cuồng Phong.
Thấy Lưu Cuồng Phong đi xa, trong mắt Trường Bạch Sinh xuất hiện một tia tham lam.
Hắn bước nhanh vào một mật thất trong Trừ Tật đường, trong tay chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện chiếc nhẫn màu đen trên tay Lý Nguyên Hoa.
"Lão già ngươi sẽ không gạt ta chứ?" Trường Bạch Sinh truyền âm hỏi chiếc nhẫn với giọng điệu có chút lạnh lẽo.
Khoảng mười nhịp thở sau, giọng nói của Lý gia lão tổ trong chiếc nhẫn mới truyền vào trong đầu Trường Bạch Sinh.
"Hừ, ta đường đường là một tu sĩ Kim Đan, sao có thể lừa gạt một tiểu bối như ngươi? Nhưng bí tàng kia chỉ có huyết mạch đích hệ của ta mới có thể mở ra, trước khi đến đó, Lý Nguyên Hoa tuyệt đối không thể chết!"
"Đó là đương nhiên, ta tự nhiên sẽ giữ lại cái mạng nhỏ của hắn. Nhưng nếu ngươi gạt ta. . . ."
"Ta nhất định phải khiến ngươi hồn phi phách tán!"
Trên mặt Trường Bạch Sinh tràn đầy lệ khí, không chút nào giống với vị thầy thuốc đức cao vọng trọng trong mắt chúng đệ tử kia.
Những tình tiết này, chỉ có bản dịch nguyên tác mới truyền tải trọn vẹn được.