(Đã dịch) Cáp Mô Đại Yêu - Chương 164 : Cóc bí
Vượt qua cánh bình phong, ba người Tần Thiến Thiến lúc này mới thấy được "đại nhân vật" mà họ nhắc đến.
Một nam tử có cái đầu to như cái đấu đang đứng trước một chiếc bàn gỗ trang nhã, tay cầm một cây bút lông đen to lớn, vừa nhìn đã thấy vô cùng quý báu, chăm chú viết gì đó trên trang giấy đặt trên bàn. Vẻ mặt hắn nghiêm túc, cứ như thể đang trải qua một đại kiếp sinh tử. Biểu cảm như đang cố nén điều gì ấy khiến người ta khó lòng liên hệ với việc viết chữ.
Chứng kiến cảnh này, cả thanh niên lẫn lão giả đều lộ vẻ dị thường. Một là vẻ mặt căng thẳng của Cóc khi viết chữ, hai là Cóc quá giống với kẻ đầu to như cái đấu đang đứng ở cửa. Đầu to giống nhau, miệng cũng rộng giống nhau. Chỉ có đôi mắt là không giống mấy, mắt của Cóc dài xếch ngược lên, trông rất âm trầm. Còn đôi mắt của Miệng Rộng bên ngoài thì tròn xoe, trông có vẻ vui tươi. Làn da của Cóc thì trắng như ngọc, từ màu sắc phản quang trên mặt hắn mà xem, thậm chí có thể sánh với làn da non mịn của thiếu nữ. Còn làn da của Miệng Rộng thì khác hẳn, trên mặt sần sùi vô cùng thảm hại.
Tuy nhiên, dù vậy, hai người vẫn quá giống nhau, khiến hai người kia theo bản năng suy đoán về mối quan hệ của họ. Phụ tử? Huynh đệ?
Khác với suy nghĩ của hai phàm nhân kia, lúc này trong lòng Tần Thiến Thiến trào dâng một cảm giác hưng phấn không thể kìm nén. Kẻ trước mắt này, chẳng phải là quái nhân đầu to như cái đấu, mặt trắng như ngọc mà Nguyên Nhân đã miêu tả cho nàng sao. Trước đó Tần Thiến Thiến còn hoài nghi người mà Nguyên Nhân miêu tả có phải là Miệng Rộng ở cổng hay không, giờ đây thấy Cóc, nàng mới xác định Cóc mới là chủ nhân thật sự. Mặc dù Nguyên Nhân nói đã hóa giải hiểu lầm với người này, nhưng Tần Thiến Thiến vẫn không khỏi nghi ngờ, liệu có phải Nguyên Nhân vì sợ uy thế của Diêm Trạch Hào mà nói vậy hay không. Tóm lại, người này chắc chắn là cao tầng của Mãn Xuân lâu, tiếp cận được hắn ắt sẽ có thể xác minh những bí mật mới của Mãn Xuân lâu. Lòng Tần Thiến Thiến phấn chấn, tòa thanh lâu khắp nơi lộ ra vẻ quỷ dị này chứa đựng bí mật, sắp bị chính nàng công bố.
Khi Cóc vung nét bút cuối cùng xuống, một chữ "Sát" to lớn, đầy sống động hiện ra trên giấy. Cóc, người trong cuộc, nhẹ nhõm thở ra một hơi, thay đổi vẻ mặt thành thoải mái, đặt bút xuống, ánh mắt nhìn về ba người vừa bước vào.
"Hay! Nét chữ này của đại nhân quả thực là thần sầu, hạ nhân nhìn mà thật sự hổ thẹn vô cùng."
Thanh niên dáng vẻ thư sinh dẫn đầu vỗ tay tán thưởng, vẻ mặt kích động, trong ánh mắt như có chút ngưỡng mộ.
"Ây..." Lão giả đứng sau lưng thanh niên sắc mặt cứng đờ, tuổi đã cao, thật sự ngượng ngùng nói những lời trái lương tâm, đành phải cười ngượng một tiếng rồi cúi đầu về phía Cóc.
Tần Thiến Thiến hơi kỳ lạ nhìn thanh niên với vẻ mặt kích động một cái, rồi lại nhìn chằm chằm nét chữ của Cóc, nàng thật sự không nhìn ra chỗ nào hay. Rõ ràng là rất dở mà.
"Ha ha ha ha, ngươi tên là gì?" Cóc cười ha ha một tiếng, tiến lên vỗ vỗ vai thanh niên.
Biết mình viết không hay, nhưng được người khác khen thì ai mà chẳng vui, Cóc cũng cực kỳ hưởng thụ cảm giác được người khác nịnh bợ này, tâm trạng tự nhiên là không tệ.
"Tại hạ Lý Chính Trung."
Người sau vẻ mặt thụ sủng nhược kinh.
"Người đọc sách sao?"
Cóc nhìn thấy bộ dạng của hắn giống như một thư sinh, nên hỏi.
"Không dám dối đại nhân, tại hạ quả thật xuất thân từ học quán, nhưng đã dập tắt ý định thi cử công danh, bây giờ nương nhờ vào việc viết chữ đẹp, buôn bán tranh chữ để sống qua ngày."
Thanh niên thành thật trả lời, trong giọng nói mang chút thổn thức.
Mặc dù Cóc không hiểu "học quán" là có ý gì, nhưng vẫn làm ra vẻ hiểu chuyện mà khẽ gật đầu, sau đó chuyển ánh mắt sang vị lão giả tóc bạc da trẻ.
"Ngươi tên gì?"
"Lão phu Phạm Tiến, gặp qua đại nhân." Lão giả chắp tay, không nhanh không chậm đáp lời.
Cóc khẽ gật đầu, chốt ánh mắt vào Tần Thiến Thiến cuối cùng, trong ánh mắt mang theo một tia trêu chọc.
"Còn ngươi?"
Đối với thân phận của Tần Thiến Thiến, Cóc lẽ nào lại không biết? Bao gồm cả hàng loạt cuộc điều tra của nàng đối với Mãn Xuân lâu gần đây, chư yêu ở Mãn Xuân lâu đều biết rõ trong lòng. Đối với người này, Cóc đã điều tra một phen, đương nhiên, phần lớn đều là Sở Liên nói cho Cóc. Là người ghét ác như cừu, chính trực, thích xen vào việc người khác, có phần giống Chuột Công Tử, nhưng lại không hoàn toàn giống. Lại có chút đơn thuần, không dung được cát bụi trong mắt, vì thế cũng tỏ ra vô cùng cực đoan. Đặc biệt tự tin, thậm chí hơi tự phụ, có kiêu khí thuộc về riêng nàng. Những điều này đều bình thường, dù sao cũng là mới bước chân ra giang hồ, mang một bầu nhiệt huyết đến Trung Nguyên thành.
Đối với người này, Cóc ngay từ đầu không muốn để ý. Nàng muốn làm gì thì làm, miễn đừng cản trở việc của mình là được. Nhưng trước đó Sở Liên đã nói với Cóc rằng, để Tần Thiến Thiến cứ mãi âm thầm theo dõi mọi nhất cử nhất động của Mãn Xuân lâu cũng không phải là cách hay, rất nhiều tiểu yêu đều bất mãn, mà hành động cũng cực kỳ bất tiện. Huống hồ nàng đã phát hiện không ít dấu vết, vạn nhất nàng nóng đầu, báo cáo lên Đấu Kiếm Môn thì không hay chút nào.
Tần Thiến Thiến sở dĩ quan tâm Mãn Xuân lâu, cũng là vì Nguyên Nhân, mà truy tìm đến căn nguyên, tất cả đều là vì Cóc. Cóc gây ra vấn đề, Cóc phải nghĩ cách giải quyết. Nhưng Cóc lại không thể giết nàng. Dù sao Mãn Xuân lâu trước khi Cóc đến đã dùng một vài thủ đoạn để loại bỏ một đệ tử trấn giữ. Mặc dù cái chết của đệ tử trấn giữ trước đó không gây ra bất kỳ nghi ngờ nào. Nhưng nếu trong thời gian ngắn có quá nhiều đệ tử trấn giữ chết đi, Đấu Kiếm Môn nhất định sẽ phái người xuống điều tra. Nhốt nàng lại cũng không được, đệ tử trấn giữ của Đấu Kiếm Môn đều có bí pháp khẩn cấp thông báo tông môn. Điều này khiến Cóc có chút lúng túng, giết không xong, mà nhốt cũng không tiện. Trong đường cùng, Cóc cũng chỉ đành tạm thời mặc kệ, đợi sau này nghĩ cách khác, dù sao hiện giờ cũng chưa có chuyện gì xảy ra.
Nhưng điều khiến Cóc không ngờ tới là, hôm nay kẻ này lại tự dâng mình đến tận cửa. Cóc dứt khoát truyền âm cho Miệng Rộng giữ nàng ta lại. Nàng không phải muốn điều tra sao, vậy Cóc sẽ cùng nàng "chơi" một phen thật tốt. Không chỉ có thể giữ nàng ta dưới mí mắt Cóc, để Cóc tiện bề giám sát, khiến nàng ta dồn hết sự chú ý vào một mình Cóc, giảm bớt áp lực cho những tiểu yêu khác ở Mãn Xuân lâu. Lại còn có thể để nàng dạy Cóc viết chữ, một công đôi việc.
Kỳ thực, Cóc làm vậy còn có một ý đồ khác, đó là trong quá trình tiếp xúc gần gũi, xem liệu có cách nào khống chế được nàng hay không. Nếu để nàng trở thành người một nhà, chẳng phải mọi chuyện đều sẽ vui vẻ sao. Nhưng nói thật, trong thời gian ngắn khống chế loại người này kỳ thực không khó. Chỉ cần lợi dụng được một vài nhược điểm trong tính cách nàng ta là có thể dễ dàng làm được. Cụ thể làm thế nào, trong khoảng thời gian này Cóc còn phải quan sát kỹ lưỡng một phen. Tần Thiến Thiến khiến Cóc liên tưởng tới một người mà Sở Liên từng kể với Cóc. Sở Liên trước đó trong lúc nói chuyện phiếm với Cóc từng nhắc đến, nàng từng quen biết một tu sĩ, là một tán tu, trong tính cách cơ hồ giống hệt Tần Thiến Thiến: ghét ác như cừu, một thân chính khí, đơn thuần nhưng lại mang chút cực đoan, không dung được cát bụi trong mắt, còn vô cùng tự tin, gần như tự phụ. Sau này, trải qua một loạt sự việc, kẻ đó lại rơi vào một cực đoan khác, biến thành một tà tu làm đủ mọi việc ác.
Theo lời Sở Liên nói thì là: "Loại người có tính cách này rất dễ rơi vào một cực đoan khác, có lúc chỉ cần giúp nó mở ra một cánh cửa nhỏ, đẩy nhẹ một cái là được."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và công sức của riêng dịch giả, chỉ đăng tải tại truyen.free.