(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 98: Quân Doanh ( 24 )
"Xin hỏi Điện Hạ, ngài làm thế nào vậy? Chẳng lẽ ngài không biết Lam Kì Quân không thể thiếu Chư Đại Soái sao? Nếu không có Chư Đại Soái thống lĩnh Lam Kì Quân, thì chẳng ai có thể gánh vác nổi công việc này đâu." Lúc này, Phan Quốc Đào, người đầu tiên chất vấn, đứng dậy, vẻ mặt thận trọng nói.
"Chúng ta cũng kiên quyết không chấp nhận bãi chức Chư Soái, nếu không có Chư Soái, chúng ta sẽ không chịu làm." Hác Tranh Lượng, Liễu Thạch Ba, Dương Như Phong ba người nghe Lí Ngọc vừa ban ra mệnh lệnh đầu tiên là bãi bỏ chức Đại Soái của Chư Quốc Vệ, vẻ mặt họ càng thêm kích động lạ thường.
Tiếp đó, một số người khác cũng đồng loạt hô lớn: "Xin Điện Hạ rút lại quyết định này, phải biết rằng không có Chư Soái, thì sẽ không có Lam Kì Quân ngày hôm nay. Chúng ta thề không chấp nhận quyết định này của Điện Hạ."
"Các ngươi làm gì vậy? Chẳng lẽ ta Lí Ngọc đang ở trong ổ cướp sao? Đây chính là quân đội Đại Liệt Triều, Phụ Hoàng chẳng lẽ không biết nặng nhẹ, không biết phải xử lý việc này thế nào sao?" Lí Ngọc thấy những người phản đối đều bày tỏ ý kiến không đồng tình, liền bước tới quát lớn.
"Thưa Đại Soái......" Hác Tranh Lượng đang định nói, thì bị Chư Quốc Vệ đang quỳ ở đằng xa ra hiệu bằng ánh mắt, liền ngậm miệng lại.
"Bổn Điện Hạ hiểu tâm tình của các vị tướng quân và của Chư Soái, nhưng các ngươi cũng biết rằng, hiện tại Đại Liệt Triều đã bắt đầu rung chuy��n, có nơi lòng dân hoảng loạn, bạo loạn không ngừng, phản quân thì ngày càng càn rỡ. Chư Soái của các ngươi không phải bị cách chức, mà là được điều động đến một vị trí quan trọng hơn. Đây không phải là giáng tội, mà là một sự phân công đặc biệt. Vậy nên, xin các vị tướng quân hãy yên tâm, nếu sau này không làm theo những gì Lí Ngọc hôm nay đã nói, thì mọi hậu quả ta Lí Ngọc sẽ một mình gánh vác."
Lí Ngọc thấy hành động này của họ, có thể là để che mắt người khác, nhưng cũng có rất nhiều người thực lòng trung thành với Chư Quốc Vệ, không hề có ý đồ gì khác. Nếu điều chuyển Chư Quốc Vệ đi, đây chính là điều mà rất nhiều người trong số họ không thể chấp nhận được.
"Các vị tướng quân, nếu các vị có ý kiến gì, chúng ta không ngại nói chuyện riêng. Mọi chuyện đều không phải là đã định, chỉ là các vị chưa nghĩ tới mà thôi. Chính vì Chư Soái của các vị có vai trò không thể thay thế, nên Phụ Hoàng mới có sắp đặt mới mẻ này. Trong khi Bổn Điện Hạ còn chưa nói xong, ta vẫn mong không ai định ngắt lời ta nữa. Tuy rằng ta vốn dĩ nhân từ, nhưng vì muốn hoàn thành công việc của Phụ Hoàng, ta vẫn mong các vị hợp tác một cách thỏa đáng hơn. Bằng không, nếu Lí Ngọc ta phải ra tay tàn nhẫn, các vị làm như vậy không phải là tốt cho Chư Soái, mà là đẩy hắn vào cảnh nước sôi lửa bỏng."
Khi Lí Ngọc nói đến đây, tất cả những người vốn đang ồn ào phản đối đều im bặt.
"Hiện tại, ý chỉ thứ hai ta muốn ban ra, đó là Phó Soái Phan Quốc Đào của Lam Kì Quân chúng ta cũng sẽ bị bãi bỏ chức vụ Phó Soái, và được điều động đến nhậm chức ở nơi khác."
Phan Quốc Đào, người vốn đang thầm mừng thầm, nghe Lí Ngọc nói vậy, nhất thời trợn tròn mắt, thầm nghĩ: "Làm cái quái gì vậy chứ! Vốn cho rằng, nếu Chư Quốc Vệ đã rời đi, chưa chắc đã là chuyện xấu. Ít nhất khi Chư Quốc Vệ đi rồi, mình có thể danh chính ngôn thuận thống lĩnh Lam Kì Quân. Chẳng qua hắn cũng lo lắng mọi việc kỳ quái này. Nếu muốn cách chức thì cũng phải bắt đầu từ mình trước, sao lại đột nhiên bãi bỏ quân chức của Chư Quốc Vệ? Điện Hạ này chẳng lẽ uống nhầm thuốc rồi sao?" Thế nhưng, vừa mới nghĩ vậy, đột nhiên bản thân cũng sắp bị điều đi, Phan Quốc Đào vốn dĩ đã không còn bình tĩnh được nữa, liền tiến lên nói thẳng:
"Điện Hạ, cái này...... Đây không phải ý của Bệ Hạ sao? Lúc ta tới đây là phụng mệnh Hoàng Thượng mà đến, giờ sao câu nói đầu tiên đã thay đổi rồi?"
"Phan Phó Soái, là tướng sĩ của Đại Liệt Triều, mọi việc đều phải nghe theo sắp đặt của Phụ Hoàng. Mệnh lệnh của ta chính là ý chỉ của Phụ Hoàng, bằng không Phụ Hoàng phái ta đến đây làm gì? Ta đang sống những ngày thanh nhàn thoải mái, chạy tới đây, chẳng lẽ là vì ta ăn no rửng mỡ sao? Hiện tại đừng nói nhiều nữa, tất cả hãy làm theo mệnh lệnh của Bổn Điện Hạ." Lí Ngọc sắc mặt chợt lạnh, nghiêm nghị nói với Phan Quốc Đào.
Lí Ngọc dứt lời, Phan Quốc Đào liền thầm nghĩ: "Cái này không đúng rồi, lẽ ra mình là một quân cờ do sư phụ Tần Trung Cát cài cắm bên cạnh Chư Quốc Vệ để theo dõi và kiềm chế lẫn nhau, sao Thái tử Lí Ngọc phái đến, vừa bắt đầu chấn chỉnh quân đội đã đi một nước cờ hoàn toàn khác với dự tính của mình rồi? Thế nhưng Thái tử này rõ ràng là phụng chiếu mà đến, nhiều lúc cũng là thân bất do kỷ." Nghĩ tới đây, thôi thì tùy cơ ứng biến, đi bước nào tính bước đó.
"Phan Quốc Đào tuân lệnh của Điện Hạ. Vừa rồi là ta đã hồ đồ, những điều không nên hỏi thì không hỏi. Là thành viên tướng sĩ của Đại Liệt Triều, phải luôn luôn tuân lệnh khâm mệnh của Bệ Hạ. Hành động lỗ mãng vừa rồi, xin Điện Hạ thứ lỗi nhiều." Sau đó, Phan Quốc Đào cũng vội vàng nói vài lời khách sáo, để che giấu sự hoảng loạn và thất vọng của mình.
Lí Ngọc thấy Phan Quốc Đào có thể ứng biến đến mức này, ít nhất người này cũng xứng đáng là một đối thủ; trước những biến hóa đột ngột của sự việc, khả năng chấp nhận vẫn phải có. Điều này cho thấy tâm cơ của người này cũng không phải tầm thường. Ít nhất với vai trò là tai mắt và đối thủ kiềm chế Chư Quốc Vệ, thì tên Hoàng Đế già kia khi chọn người tài cũng đã phải hao tốn không ít công sức. Để nắm giữ chặt chẽ quân đội trong tay người cầm quyền, điều cốt yếu là phải chia rẽ và hóa giải từ bên trong, không thể tạo ra một hệ thống chỉ biết trung thành đến chết. Nếu trong Hoàng Gia Thân Quân mà còn để xảy ra tình trạng phe cánh chia bè kết phái, thì vào thời khắc mấu chốt, chỉ vì một người thất bại mà sẽ dẫn đến hết đoàn thể này đến đoàn thể khác bất ngờ phản loạn. Điều này đối với người cầm quyền mà nói là một tệ đoan.
Đối với Đại Liệt Triều đang lung lay đổ nát mà nói, hiện tại, muốn khống chế chặt chẽ tướng sĩ quân đội, thì phải chấp nhận gây ra một chút "loạn" (tất nhiên không phải là hỗn loạn thực sự), mà là phân rã những thế lực vốn đã hình thành kiểu "thiết thông" (bất khả xâm phạm) suốt nhiều năm, thậm chí vài thập kỷ qua. Như vậy, bước đầu tiên chính là chia rẽ những người đứng đầu các thế lực đó, khiến bọn họ không còn một thủ lĩnh thống nhất. Giống như một bầy dê không có đầu đàn, thì số còn lại chẳng phải sẽ bị người khác thống lĩnh sau này sao? Đương nhiên, cũng có những tệ đoan, chính là khi gặp phải chiến dịch lớn, sự phối hợp và liên kết hành động chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Mà lúc này, điều cốt yếu là phải làm rõ liệu có ẩn giấu những tử sĩ của Lí Trung trong các phe phái này hay không. Chỉ có chia rẽ chúng ra, mới có cơ hội nắm giữ lực lượng quân sự một cách vững chắc hơn trong tay lão Hoàng Đế kia. Như vậy bản thân cũng có thể nương nhờ vào sự che chở của Đại Liệt Triều, cái lạc đà gầy khổng lồ này, mà dần dần phát triển lớn mạnh lực lượng thực sự thuộc về mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.