Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 9 : Quỷ đả tường

Thấy mọi người không còn vẻ kinh hoàng, Lí Ngọc bắt đầu suy tư cách phá trận, thuận miệng hỏi: "Hồng Nhi, ý ta vừa nói là, hoảng hốt rồi ý loạn, ý loạn rồi tâm mê, chứ không phải nói về 'tình mê'. Con cũng biết, chúng ta đang bước vào một Mê Loạn Thạch Trận. Thực chất là người bày trận này đã ảo hóa ra hàng trăm cột đá y hệt nhau, làm rối loạn tâm thần chúng ta. Khiến ch��ng ta càng hoảng loạn, càng khó phân biệt lối ra. Cứ thế, chúng ta thực chất là cứ đi đi lại lại trên những con đường không biết đã lặp lại bao nhiêu lần." "Điện Hạ, lời Người nói, Hồng Nhi đâu dám không hiểu. Nếu không, Hồng Anh sao lại không khắc dấu hiệu đặc biệt lên các cột đá đó, để không bị mê hoặc mà đi lại lộ trình cũ chứ." Lí Ngọc cười nói: "Con đã làm dấu hiệu, vậy kết quả thế nào?" Chư Hồng Anh buồn bã nói: "Kết quả là, con khắc dấu hiệu lên cột đá, nhưng dường như vĩnh viễn không thể làm xong. Ước chừng trên đường đi, con đã khắc dấu hiệu lên không dưới ngàn cột đá, mà vẫn còn vô số cột đá mới chưa được đánh dấu. Những cột đá cứ thế hiện ra tầng tầng lớp lớp, dường như vô tận. Đến giờ, Hồng Nhi cũng đâm ra mê hoặc, đối với những chuyện quỷ dị trước mắt đành bó tay chịu trói. Hay là những cột đá này không chỉ vài ngàn, mà lên đến cả vạn không chừng?" "Hồng Nhi, cách làm của con, nếu là đối với một ảo trận thông thường mà nói, thực sự có hiệu quả, thậm chí có khi chúng ta đã sớm thoát khỏi ảo trận này rồi. Nhưng đối với Thạch Trận kỳ diệu mang tính ám toán này thì, cách làm của con lại chẳng có tác dụng gì." Lí Ngọc giải thích. "Chẳng có tác dụng gì ư? Hồng Nhi nhớ Khôn Dương đạo trưởng cũng từng nói, nếu gặp phải lộ trình trận pháp cứ lặp đi lặp lại mà không thoát ra được, thì hãy khắc dấu hiệu vào những nơi dễ thấy. Hễ thấy nơi nào đã có dấu hiệu, thì không đi vào nữa, mà tìm kiếm những nơi chưa có dấu hiệu để dò đường. Tin rằng chẳng bao lâu sẽ tìm được lối ra. Vậy mà sao lúc này cách của Hồng Nhi lại mất đi tác dụng chứ?" Nghe Lí Ngọc nói vậy, Chư Hồng Anh lại càng thêm khó hiểu. "Hồng Nhi, con chỉ biết một mà không biết hai. Vừa rồi, chúng ta đã được chứng kiến thủ đoạn phi phàm của người bày trận này. Nếu quả thật đơn giản như lời con nói thì tốt biết mấy. Con thử nghĩ xem, trong cả hang động này, liệu có thật sự tồn tại hàng trăm cột đá cao ngất trời như vậy, hơn nữa lại đều giống hệt nhau? Huống chi con nói tới ngàn vạn, thì lại càng không thể nào. Chỉ riêng việc này thôi đã đủ quỷ dị lắm rồi, phải không?" Lí Ngọc hỏi lại Chư Hồng Anh. "Điện Hạ là muốn nói..." Lí Ngọc không chờ Chư Hồng Anh nói xong, liền vội tiếp lời: "Không sai, ta tin Hồng Nhi đã đoán ra phần nào rồi. Thạch trận này đã dùng thủ đoạn mê hoặc, kết hợp ảo cảnh, lại mượn dùng hiện tượng tự nhiên của trời đất, như màn sương dày đặc này vậy. Thủ đoạn đó tuy không hung hiểm như ảo trận vừa rồi, nhưng tuyệt đối không kém gì sự tuyệt diệu của động phủ ảo trận ban nãy. Chính là đem một số hiện tượng tự nhiên trong trời đất đều dung nhập vào thạch trận này, thật sự không phải tầm thường. Xem ra, Cự Thạch Trận này và động phủ ảo cảnh kia đều xuất phát từ tay cùng một người. Nghĩ đến người này chắc chắn là bậc thầy bày trận, chứ không phải phương pháp phá mê trận thông thường nào có thể phá giải được." Lúc này Uyển Linh Nhi chen vào giữa hai người nói: "Thiếu Chủ, có phải Chư tỷ tỷ làm sai rồi không ạ? Mỗi cột đá đều được đánh dấu, không phải là để phân biệt các cột đá giống hệt nhau, chống lại sự mê hoặc của chúng ta sao? Đến lúc đó, tìm được cột đá chưa có dấu hiệu, tiếp tục tìm xuống, nhất định có thể tìm được lối ra mà." Nghe Uyển Linh Nhi nói vậy, Chư Hồng Anh nhất thời cảm thấy một thoáng hổ thẹn, vội vàng giải thích: "Linh Nhi chưa học qua pháp trận nên không biết được sự kỳ diệu và lợi hại của ảo cảnh này. Tuy rằng tỷ đã đánh dấu lên mỗi cột đá, nhưng điều đó khẳng định là chẳng có tác dụng phân biệt gì. Con nghĩ xem, ngay cả hàng trăm cột đá mà chúng ta thấy đây cũng là do người bày trận ảo hóa mà ra, thì việc đánh dấu lên cột đá còn có ý nghĩa gì nữa? Cột đá ảo hóa ra đều là giả, huống chi những dấu hiệu tỷ vừa làm, lại càng khiến người ta không thể tin phục." Khi nghe Chư Hồng Anh nói thạch trận này cũng là ảo cảnh, Uyển Linh Nhi cũng cảm thấy đau đầu. Nàng nghĩ có lẽ ảo trận vừa rồi được phá giải là nhờ có cơ duyên trùng hợp, nếu không phải trước đó có nhiều người đi trước dò đường, có lẽ giờ này vẫn còn đang loay hoay tìm cách phá giải mê trận đ���ng phủ kia. Mà lúc này tình thế lại càng nguy hiểm hơn, bởi vì vừa rồi là ở ngoài ảo cảnh để phá giải ảo cảnh, còn bây giờ lại đã đi vào bên trong ảo cảnh, muốn phá giải e rằng càng khó khăn hơn. Vì thế liền hỏi: "Chư tỷ tỷ không phải nói, mỗi cột đá đều được đánh dấu sao? Vậy vì sao vẫn nói là không thể phân biệt? Mặc dù là ảo hóa ra, nhưng nếu chỉ phân biệt các cột đá đã đánh dấu, sao vẫn không thoát khỏi được đại trận đá ảo này? Chẳng lẽ còn có điều gì quái dị nữa sao?" "Hiện tại chúng ta đều đang ở trong ảo cảnh. Bởi vì là ảo cảnh, nhìn thì có vẻ ta đều đánh dấu lên cột, nhưng suy cho cùng, dấu hiệu này biết đâu lại chẳng được khắc lên đâu cả, chứ không phải thật sự được khắc lên cột đá. Đây cũng là lý do vì sao ta khắc mãi mà những cột đá chưa được đánh dấu vẫn cứ xuất hiện vô cùng vô tận. Điện Hạ học thức uyên bác, thông kim bác cổ, một lời nhắc nhở đã khiến Hồng Anh hoàn toàn ngộ ra." Chư Hồng Anh tiếp tục nói: "Tuy rằng đã hiểu được nguyên nhân, nhưng phương pháp giải thoát này vẫn không có đầu mối. Lời Điện Hạ vừa nói cũng khiến Hồng Anh hiểu ra một điều, chính là dưới sự dẫn đường sai lầm của con, chư vị cứ như những con lừa bị bịt mắt kéo cối xay, mãi nửa ngày cũng chỉ quanh quẩn tại chỗ này mà thôi. Chẳng qua là cái vòng luẩn quẩn này hơi rối rắm một chút thôi. Cứ tuần hoàn như thế, dù chúng ta có đi mười ngày nửa tháng cũng chưa chắc đã thoát ra khỏi cái vòng luẩn quẩn quái dị này." "Nghe Hồng Nhi nói, không đến nỗi bi quan như con nói đâu. Chỉ cần chúng ta tìm được điểm mấu chốt của hiện tượng quái dị này, ta tin rằng sẽ có cách thôi. Làm gì có chuyện đi mười ngày nửa tháng như con nói, chưa kịp phiền lụy đã chết đói rồi." Lời Lí Ngọc nói có vẻ thoải mái hơn nhiều, không còn vẻ tuyệt vọng buồn bã như trước. "Nghe Điện Hạ nói vậy, có phải Người đã tìm ra phương pháp phá giải đại trận đá ảo này rồi không?" Chư Hồng Anh vội vàng hỏi. "Chẳng phải ta vừa hỏi con rồi sao, hỏi con có biết Quỷ Đả Tường là gì không? Chắc con lại tưởng ta trêu chọc con. Bây giờ ta sẽ nói cho con nghe về hiện tượng quỷ dị mang tên Quỷ Đả Tường này." Nghe Lí Ngọc nói đến Quỷ Đả Tường, Uyển Linh Nhi cũng vội vàng hỏi: "Quỷ Đả Tường là gì vậy, có liên hệ gì với ảo trận này sao?" "Đương nhiên là có liên hệ chứ. Ảo trận này thực chất chính là Quỷ Đả Tường, chẳng qua là Cự Thạch Trận này lại dung hợp thêm một số hiện tượng tự nhiên trong trời đất, lại ảo hóa thêm hàng trăm cột đá khổng lồ giống hệt nhau, gây ra sự hỗn loạn thị giác, phán đoán sai lầm cho chúng ta. Đây mới là nguyên nhân thật sự khiến chúng ta không thoát ra được." Lí Ngọc vừa nói vừa dừng chân, không bước tiếp, nhìn những cột đá tựa như được đúc từ một khuôn mẫu, chậm rãi nói. "Điện Hạ, Quỷ Đả Tường mà Người nói, rốt cuộc là ảo trận lợi hại như thế nào? So với thạch trận này, cái nào lợi hại hơn ạ?" Chư Hồng Anh mở miệng hỏi. "Cái gọi là Quỷ Đả Tường, chính là ở một số nơi có những vật tiêu chí dễ khiến con nhầm lẫn. Bởi vì con người nhận biết phương hướng chủ yếu dựa vào các vật tiêu chí trên mặt đất. Khi những vật tiêu chí này đôi khi tạo thành giả tượng, như hàng trăm cột đá ảo cảnh giống hệt nhau trước mặt chúng ta đây, chính là chúng đang cung cấp thông tin sai lệch cho con. Cứ thế, nhìn thì có vẻ vẫn có cảm giác về phương hướng, nhưng thực ra đã lạc lối rồi. Khi con đã lạc lối mà không ngừng bước tiếp, thì nhất định theo bản năng mà đi thành một vòng tròn. Hiện tượng quái dị không thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn này chính là cái gọi là Quỷ Đả Tường." Dựa trên chuyện kiếp trước từng có người, khi đi qua một khu nghĩa địa, vì tâm hoảng ý loạn, cộng thêm các ngôi mộ trong nghĩa địa đều giống hệt nhau, rất có khả năng gặp phải Quỷ Đả Tường, không thể thoát ra khỏi nghĩa trang. Nếu nói vậy, sẽ gây ra sự hoảng sợ tận đáy lòng mọi người, lúc đó công sức an ủi, làm tư tưởng mà bản thân đã cố gắng lắm mới làm được sẽ trở thành công cốc. "Về phần Hồng Nhi hỏi Quỷ Đả Tường và thạch trận này cái nào lợi hại hơn, mà nói thật, nếu xét về sự kỳ diệu thì thạch trận này đương nhiên tuyệt diệu hơn. Còn nếu hỏi cái nào khiến người ta sợ hãi như cọp, trong lòng kinh hãi, e dè không thôi, thì Quỷ Đả Tường lại lợi hại hơn nhiều." Chư Hồng Anh cũng có chút khó hiểu: "Chẳng phải Điện Hạ vừa nói Quỷ Đả Tường và thạch trận này đều cùng một đạo lý sao? Chẳng lẽ lại còn phân biệt giữa kỳ diệu và sợ hãi ư?"

Đây là nội dung được truyen.free thực hiện biên dịch, kính mong quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free