(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 71: Có qua có lại
Nghe Lí Ngọc cuối cùng cũng chịu nói đến chuyện chính, gã Vu Thương Hải liền lộ vẻ khinh thường: "Cuối cùng thì đuôi cáo cũng lòi ra rồi! Lão phu biết ngay tâm tư của ngươi cuối cùng rồi cũng hướng về phía này mà. Người ta ái tài thì nói thẳng ra, còn ngươi thì bề ngoài tỏ ra thanh cao lắm, nhưng thực chất bên trong lại là một kẻ keo kiệt hạng nhất!"
"Ta dựa vào, Vu Lão Đầu, ngươi nói cái gì đấy? Bản Thiếu Chủ mà là kẻ keo kiệt à? Sao ta lại cho mỗi người các ngươi một vạn lượng bạc? Đây chính là bằng chứng rõ ràng nhất, ngươi dựa vào cái gì mà nói ta keo kiệt?" Nghe Vu Thương Hải khinh thường nói, Lí Ngọc phẫn nộ đáp trả.
"Không keo kiệt sao ngươi lại quan tâm đến bảo tàng trong long mạch làm gì?" Vu Thương Hải càng trừng đôi mắt tam giác, trông còn xấu xí hơn ngày thường, khẩu khí hỏi ngược lại cũng càng thêm gay gắt.
"Bảo tàng??" Lúc này, không chỉ Lí Ngọc, mà ngay cả rất nhiều người bên c��nh cũng đồng thanh thốt lên hai tiếng đó.
"Nhìn xem, nhìn xem, lão phu nói có sai đâu? Ta chỉ tiện miệng nói thôi mà không những tiểu tử ngươi cảm thấy hứng thú, mà ngay cả cái lũ nhãi ranh này cũng cực kỳ để ý đó chứ!" Vu Thương Hải nói đến đây, một chút đã khôi phục lại dáng vẻ đáng khinh thường ngày, cứ như thể đã tính toán trước rằng sẽ có người quan tâm đến vấn đề này vậy.
"Vu Lão Đầu, ngươi nói thế chẳng phải thừa lời sao? Nói đến bảo tàng, ai mà chẳng thèm khát, ai mà chẳng muốn có được? Dù đã giàu có rồi, nhưng ai lại không muốn sở hữu thêm nhiều tài phú hơn nữa?" Lí Ngọc vừa nhìn dáng vẻ của Vu Lão Đầu, vừa bĩu môi châm chọc.
"Lời tuy thế, nhưng kẻ thật sự muốn có được bảo tàng thì chẳng hề dễ dàng đâu. Phải biết rằng năm đó nếu lão phu không bỏ của giữ mạng, thì bây giờ làm sao còn đứng đây nói chuyện với mấy tiểu oa nhi các ngươi được, đã sớm bị nghiền thành tro bụi rồi." Khi Vu Thương Hải nói lời này, đám người Lí Ngọc còn có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi sâu sắc từ gã. Có thể thấy năm đó chắc chắn có cả một câu chuyện dài đằng sau.
"Nói như vậy, long mạch đó chắc chắn có bảo tàng rồi? Vu Lão Đầu, ngươi có phải biết bảo tàng này ở đâu không? Hay là chúng ta góp vốn lấy hết số bảo vật ấy ra, ta thì ra sức, còn ngươi thì chỉ việc chỉ đường là được rồi." Nghe đến chủ đề trọng tâm mình hứng thú, Lí Ngọc lập tức bắt đầu làm ăn với Vu Thương Hải, nhất thời gạt phắt sang một bên chuyện mình định nói từ đầu.
"Cắt, với trình độ của ngươi và ta, chưa kịp tiến sâu vào hang động cất giấu bảo tàng thì e rằng đã tan thành mây khói rồi, còn nói gì đến việc có được tài bảo? Có tiền lấy mà không có mạng hưởng thì cũng bằng không thôi."
"Tình huống gì vậy? Ngươi là Giang Dương Đại Đạo lừng lẫy, chẳng lẽ một cái hang động thôi cũng làm khó được ngươi sao? Ngươi đã dùng hết thủ đoạn chưa?" Lí Ngọc cố ý chọc tức Vu Thương Hải.
"Ta ư?" Khi nói đến đây, Vu Thương Hải lộ vẻ bất đắc dĩ, được đà khoác lác: "Không phải lão phu khoác lác đâu, bố trí trong hang động đó tinh xảo đến mức căn bản không phải người thường có thể tiến vào được. Lão phu cũng vì cái vụ bảo tàng này mà mới quen cái thằng Tư Không Nỗ chuyên gia lừa đảo, cuối cùng khiến lão phu đây mắc bẫy của lão già ngươi. Quen lão già ngươi là chuyện thất bại nhất mà lão phu làm trên đời này, không nói nữa, nghĩ đến đây là lão phu tức sôi máu lên rồi đây!"
"Vu Đội Trưởng, vậy ngươi nói nhanh đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra thế, cũng khiến bọn ta được biết với!" Nhị Hàm, một nam tử nhưng lại nhiều chuyện hơn cả con gái trong đội đặc nhiệm, vội vàng hỏi, trên mặt tràn đầy vẻ tò mò.
"Đi đi đi, ra chỗ khác mà đứng, người lớn nói chuyện, cái thằng nhóc con, bày đặt xía vào chuyện người lớn làm gì, dù có nói cho ngươi chỗ đó thì ngươi cũng có vào được đâu, hỏi chi cho phí lời!"
"Ngươi..." Bị Vu Thương Hải trách mắng, nét mặt Nhị Hàm tràn đầy không phục, nhưng nhớ lại những gì mình bị ngược đãi trong cuộc tỷ thí, rồi lại nghĩ đến Võ học tông sư yêu nghiệt của Vu Thương Hải, cơn giận định bùng nổ lập tức bị đè nén, đành uất ức đứng sang một bên.
Lúc này, Vu Thương Hải khuyên giải Lí Ngọc: "Tiểu tử, ngươi đừng suy nghĩ nhiều làm gì, nói cái long mạch này chỉ là một truyền thuyết, chỉ có điều ta và ông ngoại ngươi là từng tìm thấy một nơi, nghe nói có rất nhiều vàng bạc châu báu, nếu có được khối tài phú này thì giàu có địch cả một quốc gia, thậm chí có thể đủ để nuôi một đội quân trăm vạn người trong hơn chục năm mà không thành vấn đề. Đương nhiên đây cũng chỉ là vài lời đồn đại không ai biết, truyền miệng từ đời này sang đời khác, dù có một mức độ đáng tin cậy nhất định, nhưng nơi đó lại không phải bất cứ ai, hay bất cứ phương pháp nào, có thể dễ dàng đặt chân vào được."
"Đây là vì sao?" Nói đến đây, Lí Ngọc cảm thấy điều này so với lời ông già nói thì hình như hơi quá tuyệt đối, có chút không phục bèn hỏi ngược lại.
Vu Thương Hải nhìn Lí Ngọc một cái rồi nói: "Tiểu tử, ngươi đúng là nghé con mới sinh không sợ cọp, sự nguy hiểm của cái hang động đó ngươi nào biết. Độc khí trong đó vô cùng khủng khiếp, phàm những kẻ trúng độc đều toàn thân đen kịt, không có bất kỳ loại giải dược nào có thể hóa giải được. Tuy rằng tin tức này không ít người biết, nhưng kẻ dám vào trong thám hiểm thì chẳng được mấy người. Lão phu là một trong số đó, chẳng qua năm đó ta cũng chỉ dám loanh quanh ở cửa hang vài vòng, không dám tiến sâu vào bên trong. Ấy vậy mà những kẻ lừng danh hơn cả lão phu năm đó, phàm là tiến vào trong đó, đều một đi không trở lại, không ai sống sót mà ra được. Còn lão phu cũng phải tu dưỡng hơn nửa năm trời mới có thể đẩy hết độc ra khỏi cơ thể, nếu không với trình độ của ta hiện giờ, dù không phải Đại Tông Sư thì cũng chẳng kém bao nhiêu. Thôi được rồi, lão phu khuyên ngươi đừng nên vọng tưởng nữa, chúng ta có vào cũng chẳng thể sống sót mà ra được, cái hang động đó thật sự quá quỷ dị."
"À." Nghe Vu Thương Hải nói, Lí Ngọc trầm ngâm suy nghĩ, nhưng không hỏi thêm sâu nữa. Lí Ngọc cũng biết, một nơi cất giấu bí mật như vậy tất nhiên có một mặt quỷ dị riêng của nó, cho nên cũng gác chuyện này sang một bên, bắt đầu tiếp tục phân tích tình hình trước mắt.
"Được rồi, bây giờ ta không nói đến cái gọi là bảo tàng đó nữa. Chỉ có một điều cần phải nghĩ đến là, nếu thực sự có người nắm giữ được con đường hầm long mạch này, thì về mặt chiến thuật, đây là một đòn hiểm bất ngờ khiến người ta không thể ngờ tới. Vàng bạc tài bảo tạm thời không nói, chỉ riêng ý nghĩa chiến thuật của đường hầm ngầm này đã vô cùng trọng yếu. Nếu chiến tranh bùng nổ, mà phản quân lại đột nhập qua mật đạo, thì phủ Thái Tử chúng ta chính là mục tiêu đầu tiên, kẻ bị tiêu diệt đầu tiên khi đó chính là chúng ta. Cho nên, vấn đề đầu tiên các ngươi cần phải quyết đoán đã hiện ra rồi, đó chính là phủ Thái Tử này bất cứ lúc nào cũng có thể bị tấn công. Vì vậy, ta cho phép các ngươi quyết định, nếu có nơi nào có thể đi, thì có thể đến một nơi an toàn trước, né tránh kiếp nạn này, còn đi hay ở, đều tùy các ngươi tự mình quyết định."
"Thiếu Chủ, ngươi hơi lo lắng thái quá rồi. Các thành viên Đặc Khiển Đội chúng ta, không dám nói ai ai cũng võ học cái thế, nhưng chỉ cần đối phó với cái đám du binh tản dũng thì e rằng không thành vấn đề!" Phạm Hổ, người từ trước đến nay rất ít khi lên tiếng, không bàn thêm gì về chuyện đi hay ở, mà trực tiếp đề nghị tiêu diệt kẻ địch xâm phạm.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.