Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 7: Thân hãm Cự Thạch Trận

Chư Hồng Anh vốn là người lăn lộn trong quân đội đã lâu. Dù ngày thường nàng không mấy để tâm đến chiếc đèn này, chỉ vì nhìn quen mắt từ lâu, nhưng khi nhớ lại trong doanh trướng của gia phụ (cha nàng) cũng từng có một chiếc đèn y hệt – thứ vốn không mấy bắt mắt nhưng nàng thỉnh thoảng vẫn đến và tự tay dùng qua – rồi lại nghĩ đến mọi vật dụng trong quân đội đều xuất phát từ kho vật tư chuyên dụng của Hoàng gia, nàng liền nghĩ ngay đến xuất xứ của chiếc đèn này. Chư Hồng Anh dùng giọng điệu đầy khẳng định đáp lời Lí Ngọc.

"Vậy là, chiếc đèn treo trên vách đá này xuất xứ từ Doanh Lam Kì Quân sao?" Lưu Đãi cũng có chút nghi hoặc hỏi.

"Cũng không hẳn vậy. Kho quân nhu kia không chỉ cung ứng riêng cho Lam Kì Quân ta, mà còn cho Hoàng Kì Quân, Hồng Kì Quân, Thân Vệ Doanh của Hoàng gia, vân vân. Phàm là những quân đội nằm dưới quyền kiểm soát trực tiếp của Hoàng gia đều có thể thấy vật này." Chư Hồng Anh nói đến đây, vô tình đã mở rộng phạm vi điều tra lên đáng kể.

"Tuy vật này có phạm vi bao phủ rất lớn, nhưng cũng không vượt ra khỏi vài Quân Doanh của Hoàng gia. Ta nghĩ ít nhất về sau ta cũng có phạm vi điều tra nhất định, không đến mức mò kim đáy bể. Chỉ cần tìm được xuất xứ của chiếc đèn này, việc giải mã bí ẩn hang động này cũng sẽ càng gần hơn một bước. Chỉ là nếu việc này có liên hệ đến Thân Vệ Quân của Hoàng gia thì e rằng không nhỏ, dù chúng ta có muốn điều tra, e rằng cũng sẽ gặp muôn vàn khó khăn." Khi biết chiếc đèn này xuất phát từ kho vật tư chuyên dụng của Hoàng gia, Lí Ngọc cũng cảm thấy mọi việc càng lúc càng khó phân biệt.

"Điện Hạ, nghĩ nhiều lúc này cũng vô ích. Theo ý Hồng Nhi, chúng ta cứ tiếp tục tra xét đi, trước tiên hãy xem hang động này rốt cuộc dẫn đến đâu, có lẽ chúng ta còn có thể phát hiện điều bất ngờ. Hồng Nhi cảm thấy địa thế hang động này càng đi càng thấp, như thể nó bắt đầu từ giữa sườn núi và dần dần dẫn xuống lòng đất. Ta thấy nếu cứ tiếp tục đi xuống thế này, tin rằng chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ đến chân núi Bắc Sơn Ao. Đến lúc đó, chỉ cần nhìn xem lối ra như thế nào, cũng có thể cơ bản biết rõ rốt cuộc người ta tạo ra hang động này để làm gì."

Chư Hồng Anh vừa mới nói xong, Lí Ngọc liền nói tiếp: "Xem ra lúc này cũng chẳng còn cách nào tốt hơn, chúng ta chỉ có thể tiếp tục tìm kiếm đường đi trong hang động này, hy vọng có thể nhanh chóng tìm được lối ra. Nói vậy, thì đúng như lời Hồng Nhi nói, thông qua việc điều tra kỹ địa thế, có thể hiểu rõ ý đồ của người xây dựng hang động. Được rồi, không cần lo lắng chuyện chiếc đèn này nữa, chúng ta cứ tiếp tục dò đường mà đi thôi." Lí Ngọc nói xong, bắt đầu tiếp tục đi sâu vào hang động rộng lớn.

Suốt quãng đường đi, toàn bộ hang động vẫn rộng lớn như vậy, dần dần nước suối càng lúc càng tích tụ nhiều hơn, tạo thành một con sông nhỏ hơi chảy xiết, chảy xuyên qua giữa hang động. Bên tai tiếng nước chảy cũng róc rách vang lên. Có lẽ là do trải qua không biết bao nhiêu năm tháng ăn mòn, lòng sông nhỏ đã trũng xuống, và đoàn người Lí Ngọc đi men theo bờ sông nhỏ, vừa vặn không bị ẩm ướt vào ủng vải chân, miễn cưỡng có thể đi qua.

Cứ như vậy, họ lại đi thêm chừng hơn một canh giờ, rốt cuộc đoàn người Lí Ngọc bàng hoàng thấy được ánh sáng lờ mờ phía trước hang động, hình như là sắp ra khỏi hang động này. Mấy người bên cạnh cũng cực kỳ hưng phấn, thầm nghĩ cuối cùng cũng được thấy ánh sáng mặt trời. Nghĩ đến việc từ mật thất Phủ Thái Tử đi suốt một đường đến đây, đã trải qua bao nhiêu khúc mắc, cuối cùng cũng có được một kết quả.

Rốt cuộc, họ đi tới một khu vực rộng lớn nhất kể từ khi vào hang động. Chính giữa lối đi phía trước là mấy trăm cột đá cao ngất, đứng sừng sững thành hàng. Các cột đá trông thật to lớn, mỗi cột đá cần mấy người nắm tay nhau mới có thể ôm trọn, đứng sừng sững cao vút trong hang động rộng lớn. Cả một hàng cột đá đều giống hệt nhau, không thể nhìn ra sự khác biệt bên trong, tựa như được đẽo ra từ cùng một khuôn mẫu.

"Trời ơi, cái tình huống gì thế này? Nếu nói hang động này sắp sụp, cần cột đá chống đỡ thì còn tạm chấp nhận được, nhưng hang động này vốn là hồn nhiên thiên thành, không có bất cứ chỗ nào cần chống đỡ. Hơn nữa, những cột đá này dường như cũng không vươn tới đỉnh hang. Liệu những cột đá này còn có công dụng nào khác không?" Lí Ngọc bị những cột đá cao lớn trước mắt làm cho kinh ngạc.

Sau khi nghe Lí Ngọc nói xong, mọi người cũng nhao nhao nhìn về phía những cột đá kia, đương nhiên cũng có cùng ý tưởng với Lí Ngọc, đều lộ vẻ mặt kinh ngạc. Chỉ có điều, nhìn kỹ thì, bất kể là chất liệu đá hay tỉ lệ của cột đá, tuyệt đối không phải thứ vốn có trong hang động này, mà là được mang từ bên ngoài vào. Liệu còn có điều gì kỳ quái nữa không?

"Điện Hạ, thần thiếp thấy những cột đá này có vẻ hơi kỳ lạ. Chúng ta hay là tìm xem có lối ra nào khác không. Nếu chỉ đi thẳng vào khu cột đá này, Hồng Anh cảm thấy những cột đá này chắc chắn có vấn đề. Chỉ là nhất thời vẫn chưa nhìn ra được sự bất thường này nằm ở đâu." Chư Hồng Anh vốn tinh thông việc bài binh bố trận, vừa nhìn thấy những cột đá cao vút trời này liền cảm thấy thật sự không ổn.

"Hồng Nhi, chẳng lẽ chúng ta còn có lựa chọn nào khác sao? Nàng xem đường chúng ta đã đi qua thì sẽ rõ. Nếu có thể có lối ra khác, trừ phi nàng có thể xẻ núi mở đường, bằng không chúng ta hiện tại cũng chỉ có một cách là nghĩ biện pháp thông qua khu vực cột đá này." Lí Ngọc khẳng định nói.

"Nếu đã vậy, Điện Hạ, chúng ta cứ sớm đi ra ngoài thôi. Dù sao Hồng Nhi cảm thấy những cột đá này có thể không đơn giản, chỉ là có lẽ Hồng Nhi quá cẩn thận rồi, biết đâu cả hàng cột đá này chỉ để trang trí mà thôi." Dù cảm thấy có vấn đề, nhưng Chư Hồng Anh vẫn an ủi Lí Ngọc, nói có lẽ bản thân nàng đã quá chuyện bé xé ra to, hay là cứ đi qua khu vực cột đá này rồi tính.

"Đi thôi, chư vị ngàn vạn lần nhớ kỹ. Trước khi đi ngang qua khu vực cột đá này, ta xin dông dài vài lời. Khi tiến vào khu vực cột đá bên trong, mọi người phải nối gót nhau, không được rời xa, không thể tự ý đổi đường hay tách đoàn. Cụ thể khi vào, Hồng Nhi sẽ đi đầu, Linh Nhi theo sau, ta thứ ba, Lưu Đãi chốt phía sau, những người còn lại sẽ ở vị trí giữa. Đồng thời, người đi trước cũng phải luôn để ý hướng đi của người phía sau, bằng không khi vào khu vực cột đá, ta lo lắng sẽ có người lạc đường, hoặc là đã vào rồi thì khó lòng đi ra." Lí Ngọc nói như vậy, có người vẫn không cho là đúng, thầm nghĩ, chẳng qua chỉ là cột đá mà thôi, liệu có giống như trận pháp ảo diệu nào đó mà có thể lấy mạng người sao? Chỉ là thấy Thiếu Chủ đã nói thận trọng như vậy, nhất thời trong lòng họ cũng bất an, tự hỏi liệu những cột đá này còn có vấn đề gì nữa.

Tuy nhiên, Lí Ngọc đã nói như vậy, chư vị cũng đều làm theo lời Lí Ngọc dặn, do Chư Hồng Anh dẫn đường phía trước, Lưu Đãi là người chốt cuối cùng. Cứ như vậy, cả đoàn bắt đầu tiến vào khu vực mấy trăm cột đá này.

Chư Hồng Anh dẫn đường được một lúc, trước mắt, ngoài những cột đá nối tiếp nhau, không còn phát hiện thêm gì khác. Hơn nữa, khu vực cột đá này giống như một con đường vô tận. Mọi người cảm giác như đã đi theo Chư Hồng Anh một quãng đường không hề ngắn, vậy mà vẫn chưa ra khỏi nơi này. Nhớ lúc mới bắt đầu, họ thấy chỉ có hơn trăm cột đá, nghĩ rằng chỉ trong chốc lát là có thể ra khỏi khu vực này. Nhưng đã gần một canh giờ trôi qua, mọi người vẫn như những con ruồi không đầu, cứ loanh quanh, thành thật lặp lại cùng một lộ trình. Nếu cứ như vậy, đừng nói là ra khỏi khu cột đá này, ngay cả quay đầu lại cũng chưa chắc đã tìm được đường vừa rồi.

Một lúc sau, Lí Ngọc cũng cảm thấy quỷ dị. Mở miệng nói: "Hồng Nhi, ta sao cứ cảm thấy có điều gì đó không đúng? Sao đã đi gần nửa ngày rồi mà vẫn chưa ra khỏi khu vực cột đá này? Tuy rằng cột đá ước chừng hơn trăm, nhưng cũng không đến nỗi đi gần nửa ngày mà vẫn chưa có dấu hiệu ra khỏi đường. Hay là chúng ta đã bị mắc kẹt vào một thạch trận rồi?"

Lí Ngọc vừa mới dứt lời, nhìn trên mặt Chư Hồng Anh thì thấy nàng cũng thật sự sốt ruột. Khi bản thân tiến vào khu vực cột đá này, thấy hơn trăm cột đá giống hệt nhau, nàng đã nghĩ đến đây có thể là một ảo trận do người mở hang động bày ra. Nàng thầm nghĩ, cũng không có gì nguy hiểm, chỉ cần không đi lặp lại đường cũ, chắc chắn có thể bình yên đi qua khu vực cột đá này. Hơn nữa, trong quá trình di chuyển, nàng còn cẩn thận đánh dấu đặc biệt trên mỗi cột đá, đảm bảo không đi qua lại lộ trình cũ, vậy mà đã đi gần nửa ngày, vẫn chưa ra khỏi thạch trận.

"Điện Hạ, lúc trước đã nói rồi, Hồng Nhi tự biết những cột đá này nhất định có gì đó cổ quái, nên khi tiến vào, nàng cũng vô cùng dè dặt cẩn trọng. Mỗi khi đi qua một cột đá, nàng đều đánh một dấu hiệu, để tránh bị mắc kẹt trong thạch trận mà không thể thoát ra. Vậy mà dù thế, vẫn cứ bị mắc kẹt. Hồng Nhi lúc này cũng đành bó tay, Điện Hạ, bây giờ phải làm sao đây?" Trên mặt Chư Hồng Anh cũng lộ vẻ xấu hổ. Nàng nghĩ đến lúc trước khi vào hang động này, còn khoe khoang mình có khả năng bài binh bố trận, tinh thông kỳ ảo xảo trận, vậy mà đến lúc thực sự cần phá giải, lại hoàn toàn bó tay, không có kế sách nào.

Đang lúc nói chuyện, toàn bộ thạch trận cột đá đột nhiên nổi lên một tầng sương mù đậm đặc. Lớp sương mù này càng lúc càng dày đặc, đến mức không thể nhìn thấy năm ngón tay của mình. Khắp nơi xung quanh mỗi người đều tràn ngập sương mù mịt mờ, ngay cả người đứng đối diện ngay sát bên cũng chỉ có thể lờ mờ thấy một bóng lưng mà thôi. Hơn nữa, sau những lời Chư Hồng Anh vừa nói, tất cả đội viên đặc nhiệm đang mắc kẹt trong thạch trận cột đá cũng vì thế mà bắt đầu hoảng loạn.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free