(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 5: Ảo ảnh
Hóa ra, nơi đây căn bản chẳng có cái gọi là động phủ, động phủ ấy chỉ là ảo ảnh tạo thành mà thôi. Còn ngôi đền thờ bề thế trong ảo cảnh lại chính là cửa hang động lộ thiên này, suối nước trong hang chảy ra từ chính cửa động, phát ra tiếng róc rách. Nhờ vậy, tiếng nước chảy trong ảo trận cũng đã tìm được nguồn gốc.
Lúc này, Chư Hồng Anh cũng đi tới cửa động, nhìn ra ngoài cũng không khỏi giật mình, nhận ra cửa hang động này hóa ra là một lối dẫn ra hiểm trở. Bởi lẽ, cửa động nằm chênh vênh giữa sườn núi, cách chân núi chừng mấy trăm trượng. Suối nước trong hang động từ cửa động chảy ra, nước tung tóe, bọt nước văng khắp nơi, tạo thành một thác nước nhỏ nhưng khá hùng vĩ, cảnh tượng vô cùng tráng lệ. Không ngờ rằng từ mật thất của Phủ Thái Tử lại có thể thông thẳng đến tận đây. Từ xa nhìn lại, ngọn núi này chính là Bắc Sơn Ao do Hồng Kì Quân trấn giữ.
Chứng kiến cảnh tượng này, Chư Hồng Anh thầm nghĩ, nếu vừa rồi có ai thực sự coi đây là cửa động phủ mà bước vào, e rằng đã có người rơi xuống vực rồi. Với vách núi cao mấy trăm trượng này, nếu ngã xuống thì còn gì xương cốt toàn thây. Chẳng trách Điện Hạ lại nói ảo trận này đúng là hãm hại người ta. Xem ra ảo trận này không phải là trò đùa đơn giản. Nếu có người bị ảo cảnh mê hoặc, tiến vào ngôi đền trong đó, rồi đến cạnh cửa động này mà tiếp tục bước về phía trước, chẳng phải sẽ trực tiếp rơi xuống vách núi sâu thẳm, đến mức thi cốt cũng không còn ư?
Nghĩ kỹ lại, có lẽ tất cả những viên đá mọi người ném đi trước đó đều từ chỗ này rơi xuống khe núi, sau đó chìm vào im lặng, đương nhiên không để lại chút dấu vết nào. Chẳng trách ảo trận kia có thể chứa đựng nhiều khối đá vụn như vậy mà vẫn lặng như tờ, không hề trở ngại. Thì ra là vậy! Thật tài tình, Điện Hạ lại biến cái tưởng chừng vụng về thành tinh xảo, vô tình phá giải ảo trận này. Nếu bản thân ta bước vào ảo trận này, e rằng tính mạng cũng khó giữ đư��c.
Lúc này, Lưu Đãi cũng vội vàng đi đến cửa động, phi thân lên, rút phắt Linh Tuyền Kiếm đang cắm trên vách đá phía trên cửa động. Khi rút kiếm xuống, hắn không quên xem xét kỹ lưỡng Linh Tuyền Kiếm từ trên xuống dưới, xem có chỗ nào hư hại không. Tình cảm yêu quý bảo kiếm này của hắn, chỉ nhìn thôi cũng đủ hiểu.
“Lưu Đãi, ngươi không cần nhìn. Nếu Linh Tuyền Kiếm có thể dễ dàng bị hủy hoại như vậy, nó đã chẳng thể bổ vỡ tảng đá màu tím nâu cứng rắn kia rồi. Nhìn ngươi như vậy, có lẽ còn hơn cả trân trọng con mình nữa cơ đấy.” Lý Ngọc thấy Lưu Đãi vội vàng giằng lấy bảo kiếm của mình, liền trêu chọc hắn một phen.
Nghe Lý Ngọc trêu chọc mình, Lưu Đãi chỉ cười hiền lành mà không nói gì.
“Thiếu Chủ, huynh xem này, bên ngoài cửa động này lại khắc họa cảnh tượng hệt như ảo trận chúng ta vừa thấy, y như đúc vậy!” Lúc này, Khỉ Ốm liền vung một sợi dây dài, với thân thủ nhanh nhẹn như vượn, chỉ vài cái leo trèo đã đến được vách đá phía trên cửa động. Hắn thấy trên đó khắc đủ loại phù điêu, cảnh tượng tuyệt đẹp, hệt như U Linh Điện vừa thấy, đẹp tựa tiên cảnh.
Lý Ngọc cũng vội vàng để Lưu Đãi buộc dây thừng quanh người, rướn người ra nhìn một khối nham thạch nhô ra bên cạnh vách đá. Nhìn kỹ lại, quả nhiên như Khỉ Ốm nói, trên vách đá bên ngoài cửa động khắc liền mấy bộ phù điêu, được tô điểm màu sắc nhìn vô cùng tinh xảo. Chính là đồ án, hoa văn đang thuật lại nội dung hệt như ảo trận vừa nhìn thấy. Người bày ra trận pháp này có thể nói là tài tình, tinh diệu đến cực điểm. Lý Ngọc nhìn những hình khắc trên vách đá trước mắt mà không ngừng tán thưởng.
Khi nhìn rõ cảnh sắc trước mắt, trong đầu Lý Ngọc lóe lên một ý nghĩ, hắn đột nhiên lớn tiếng reo lên: “Hồng Nhi, ta hiểu rồi, ta hiểu ảo trận này được bố trí như thế nào rồi!” Lý Ngọc nói xong, vẻ mặt tràn đầy hưng phấn.
Chư Hồng Anh, người đang ngơ ngác nhìn quanh vách đá trong động, thắc mắc không hiểu ảo trận này được bày ra như thế nào, nghe Lý Ngọc nói vậy cũng vô cùng hưng phấn, vội vàng hỏi: “Điện Hạ nói mau, ảo trận này rốt cuộc được bày ra như thế nào vậy?”
“Hồng Nhi, cô có từng nghe nói qua ảo ảnh chưa?” Lý Ngọc đột nhiên hỏi một danh từ lạ lẫm mà Chư Hồng Anh chưa từng nghe qua.
“Ảo ảnh, Hồng Nhi chưa từng nghe nói! Điện Hạ có gì cứ nói thẳng, đừng đánh đố với Hồng Anh nữa.” Chư Hồng Anh cũng rất muốn biết ảo trận kỳ diệu này rốt cuộc được bố trí như thế nào.
“Ảo trận này chính là dựa trên nguyên lý hình thành ảo ảnh mà bố trí. Ảo ảnh, hay còn gọi là ảo thị, là do các tầng không khí có mật độ khác nhau tạo thành, và trong môi trường có mật độ khác nhau đó, ánh sáng sẽ có chỉ số khúc xạ khác nhau. Đây cũng là nguyên nhân do mật độ khác nhau của không khí ấm bên ngoài hang động và không khí lạnh bên trong, làm ánh sáng bị khúc xạ mà sinh ra.” Lý Ngọc liên tục nói ra vài danh từ khoa học, khiến Chư Hồng Anh càng nghe càng khó hiểu.
Thấy vẻ mặt hoài nghi khó hiểu của Chư Hồng Anh, cứ như đang nghe mình nói chuyện trời ơi đất hỡi vậy, Lý Ngọc vội vàng chuyển sang cách giải thích dễ hiểu hơn: “Vậy ta nói thế này cho cô dễ hiểu nhé, là do nhiệt độ khác biệt giữa luồng khí lạnh trong hang và hơi ấm bên ngoài, khiến ánh nắng từ ngoài chiếu vào có thể phản xạ cảnh vật phù điêu khắc đá trên vách tường bên ngoài động vào trong hang, khiến người ta không nhìn thấy diện mạo thật sự của hang động, mà thay vào đó, những cảnh sắc được điêu khắc trên vách đá bên ngoài hang lại được tái hiện sống động bên trong. Còn phương pháp phá giải, chính là Linh Tuyền Kiếm đã phá vỡ sự cân bằng ánh sáng này, hoặc là do việc bổ vỡ nham thạch khiến ánh sáng không còn phản xạ đủ. Khiến cho cảnh vật phản xạ từ ánh nắng ban mai bên ngoài động cũng vì thế mà tan biến.”
Thế nhưng, sau khi Lý Ngọc nói xong, Chư Hồng Anh lại càng thêm khó hiểu. Thậm chí những lời Lý Ngọc nói cứ như gân trâu dai ngoách, căn bản không thể tiêu hóa, không tài nào hiểu được.
Thấy rằng dù có vắt óc suy nghĩ, Lý Ngọc cũng chưa chắc có thể giải thích rõ ràng cho Chư Hồng Anh hiểu được, Lý Ngọc dứt khoát không giải thích thêm nữa, mà tấm tắc tán thưởng thế gian này lại có người hiểu được vận dụng nguyên lý khúc xạ ��nh sáng để bố trí ảo cảnh. Trí tuệ của cổ nhân thật vô cùng tận! Nếu sau này có thể gặp được người bày trận này, nhất định phải diện kiến thỉnh giáo một phen.
Lúc này, Lưu Đãi đi tới nói: “Mật thất này đã tra xét gần hết rồi. Chẳng phải chỉ có quả Minh, đại xà và ảo trận thôi sao, mà đã khiến bọn họ tìm kiếm hết lần này đến lần khác, không tiếc mạng người để dò xét cái động này sao?”
“Lưu Đãi à, ngươi chỉ nói đúng phân nửa.” Lý Ngọc nhận xét.
“Một nửa là sao? Chẳng lẽ Lưu Đãi còn nói sai chỗ nào nữa ư?”
“Vế sau ngươi nói rất đúng, đó là việc chúng ta đang tra xét, và thực sự không đáng để bọn họ ba lần năm lượt điều tra Phủ Thái Tử mà phải chết nhiều người đến vậy, điều này không sai. Chỉ có điều, ngươi nói là đã tra xét gần hết rồi, e rằng còn sai một trời một vực! Ta đoán chừng, hang động này hẳn là thông với khe núi dưới chân núi, và ta có linh cảm rằng, phần hang động chúng ta đã tra xét mới chỉ được một, hai phần mười mà thôi, đường còn xa lắm.”
“A!” Mọi người đứng c���nh nghe Lý Ngọc nói vậy đều há hốc mồm kinh ngạc. Ngay cả Tiểu Trân, Uyển Linh Nhi, Tú Tài và Oa Cái cũng đều kinh ngạc đến mức không khép được miệng, vẻ mặt tràn đầy sự khó tin.
“Thiếu Chủ ca ca, huynh không phải đang nói đùa đấy chứ? Mới một hai phần mười như huynh nói, chúng ta đã đi gần hai canh giờ rồi, vậy phần đường còn lại chắc phải còn rất xa?” Lý Ngọc không trả lời câu hỏi đầy ẩn ý của Lưu Trân, mà quay đầu sang nói với Chư Hồng Anh.
“Hồng Nhi, cô ở quân lâu năm, chắc hẳn rất quen thuộc với thành Lật Dương của Đại Liệt Triều phải không? Vậy vừa rồi cô đến cửa động nhìn ra ngoài, thấy hình dáng núi đối diện, ta tin cô đã đại khái đoán được, biết dưới núi hẳn là nơi nào rồi!”
“Không sai, Điện Hạ quả là người có trí tuệ hơn người. Vừa rồi tại cửa động, nhìn bao quát sang phía đối diện, khe núi và toàn bộ ngọn núi, Hồng Anh đại khái có thể nhận ra nơi này hẳn là Bắc Ao Ngưu Đầu Sơn, cách thành Lật Dương hai mươi dặm.”
“Bắc Ao Ngưu Đầu Sơn này lại là chỗ nào, nó có lai lịch gì đặc biệt không?” Lý Ngọc hơi trầm tư một lát rồi hỏi.
“Bắc Ao Ngưu Đầu Sơn này, nếu nói về lai lịch thì chẳng có gì đặc biệt, chẳng qua là một cái tên do tiền triều đặt đại mà thôi. Muốn nói có điểm gì đặc biệt, thì chính là trên Ngưu Đầu Sơn này có đóng quân ba mươi vạn Hồng Kì Quân - Thân vệ Hoàng Gia, và Chưởng Soái của họ chính là Vân Ưng, huynh đệ ruột của Vân Quý Phi, cũng là cậu của Nhị Hoàng Tử Lý Xương Kế.”
Nghe lời ấy, Lý Ngọc lại trầm tư một hồi. Chẳng lẽ hang động này lại có liên quan gì đến Vân Ưng kia sao? Hay là hang động này còn có điều gì kỳ lạ nữa chăng? Trong lòng Lý Ngọc nhiều lần dâng lên một dự cảm, rằng đây là một âm mưu kinh thiên động địa, chắc chắn có liên quan đến hang động này, nhưng hắn lại không thể nào nghĩ ra rốt cuộc có liên hệ gì! Hắn nghĩ đến, sau một hồi bôn ba, đoàn người theo hắn không ngờ đã ra khỏi địa giới thành Lật Dương. Hơn nữa, hang động này chắc chắn có người động tay vào, đương nhiên không phải để du sơn ngoạn thủy giải trí. Vậy thì, nếu trong động không cất giấu vàng bạc tài bảo, thì chỉ còn một công dụng duy nhất: hang động này có thể thông đến Phủ Thái Tử của hắn!
Nội dung này được biên tập độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.