(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 23: Sự kiện chiêu mộ ( một )
"Bí mật gì? Là chuyện của Thái tử Ngọc Nhi phải không? Nhanh nói đi!" Chỉ cần nhắc đến việc phát hiện ra bí mật nào đó của Lí Ngọc, Hoàng đế Lí Chí lập tức hưng phấn hẳn lên, vốn đang ngồi trên ghế, cũng lập tức bật dậy.
"Hôm nay, sau bình phong, ta đã quan sát Điện Hạ Lí Ngọc suốt nửa ngày. Ta cảm thấy trên người hắn không hề có chút nội lực nào lưu chuyển, giống h���t một người thường chưa từng học võ. Đây là một chuyện cực kỳ kỳ lạ. Để đạt đến tình trạng quái dị như vậy, chỉ có hai khả năng. Một là, nội lực đã đạt đến cảnh giới phản phác quy chân, võ học tinh thuần đến độ nhập môn cảnh giới siêu phàm, trở thành một loại võ học siêu nhiên tồn tại ở một cảnh giới khác. Vào thời điểm đó, chỉ có Hòa thượng Vô Vọng, người được xưng là thiên hạ đệ nhất, đạt đến cảnh giới này, e rằng phải tu luyện vài trăm năm mới đạt được mức độ đó. Nghĩ đến Thái tử Điện Hạ hiện giờ chỉ vừa tròn tuổi nhược quán, tất nhiên là không thể nào. Hai là một biểu hiện thường thấy ở những người luyện võ khi nguyên khí bị tổn thương nặng, hoặc bị người khác phế bỏ nội lực võ công. Nói cách khác, nội lực đã mất hết."
"Cái gì? Nếu đúng như lời Tổng quản nói, Thái tử Điện Hạ đã mất hết nội lực, trở thành phế nhân sao? Thế nhưng nhìn thần sắc của người, vẫn không hề thấy sự thống khổ hay suy sụp nào cả. Nếu là người thường, sao có thể ung dung tự đắc như vậy được? Điều này có vẻ không hợp lý?"
Hà Đại Hải lúc này nghĩ bụng, Lí Ngọc, người có võ công siêu phàm thoát tục, thân thủ tuyệt đỉnh, nếu mất đi nội lực, hẳn sẽ mang vẻ mặt thống khổ tột cùng. Thế nhưng hôm nay nhìn lời nói, cử chỉ của hắn, lại không hề lộ vẻ thống khổ chút nào.
"Hùng Khai Sơn có thể trốn về được, chẳng phải hắn đã nói Lí Ngọc dường như có chuyện gì xảy ra, hắn mới thừa cơ hỗn loạn thoát thân đó sao? Nếu không làm sao hắn còn có thể sống sót? Trẫm nghĩ, cho dù Lí Ngọc không mất hết nội lực như lời Tần tổng quản nói, thì điều có thể khẳng định là Lí Ngọc nhất định đã gặp phải chuyện gì bất thường, bằng không làm sao lại xuất hiện hiện tượng kỳ quái như vậy. Nhìn xem, Hùng Khai Sơn ngày ấy xông vào phủ Thái tử, chẳng phải cũng có thu hoạch đó sao? Ít nhất, nếu Thái tử Ngọc Nhi không có nội lực, đối với chúng ta mà nói, đã giảm đi một phần uy hiếp. Dù nói thế nào đi nữa, chuyện này đối với việc chúng ta sau này khống chế, lợi dụng, hoặc thậm chí là giết chết Lí Ngọc đều là một chuyện tốt."
Lúc này, Hà Đại Hải nói tiếp: "Bẩm Bệ Hạ, lời ngài nói rất chí lý. Chưa kể đến tốc độ tu luyện võ học kinh người của Thái tử, chỉ riêng trí mưu tài học của người, đã là điều mà người thường khó lòng đạt được. Huống hồ, hôm qua Hùng Khai Sơn tập kích phủ Thái tử, nhớ lại lúc đó, Lí Ngọc hẳn đang ở Trực Nữ Điện. Vì sao người lại có thể phản ứng nhanh đến thế, tốc độ mau lẹ vượt xa cả dự liệu của Bệ Hạ và chúng ta, nên mới một lần nữa kết thúc trong thất bại, lại còn tổn thất hơn hai trăm tinh nhuệ Hổ Vệ. Hiện giờ nghĩ lại, quyết định của Tần tổng quản lúc đó e rằng có chút được không bù mất."
"Hồi bẩm Bệ Hạ, lời Hà Thống lĩnh nói cũng đúng. Về chuyện để Hùng Khai Sơn thám thính phủ Thái tử, thật sự là lão nô đã sắp xếp sai lầm. Hôm qua tuyệt đối không nên phái cái tên Hùng Hắc Tử hiếu thắng đó đi. Nếu đổi người khác đi, khi thấy Lí Ngọc quay về cứu viện mà lại không thể thoát thân, ai còn dám ham chiến? Thế nhưng tên này không chỉ hiếu thắng, mà còn tự đắc khoác lác, quá tự tin v��o thực lực của mình. Chỉ là sau trải nghiệm lần này, e rằng tên đó đã hoàn toàn tỉnh ngộ. Giờ đây, Hùng Hắc Tử vẫn còn lẩm bẩm một mình, nói cái gì mà 'không phải người, quả thực không phải người', 'mấy tên tiểu tử dùng kiếm đó rốt cuộc có lai lịch gì?', 'kiếm trong tay chúng quá nhanh, kiếm phong quá mức lợi hại', 'bản thân đã trà trộn giang hồ vài mươi năm, vậy mà vẫn bị bắt'. Đây đúng là điều bản thân vạn lần không thể ngờ tới, cũng là vì chưa tìm hiểu rõ lai lịch của đối phương." Tần Trung Cát bẩm báo với Lí Chí một vài tình huống khi Hùng Khai Sơn trở về.
"Thôi bỏ đi, chuyện đó không cần bận tâm nữa. Trước mắt chúng ta ít nhất cũng đã biết được vài tin tức hữu dụng. Một là Lí Ngọc nội lực mất hết, khẳng định không thể sắc bén sát phạt như dĩ vãng. Điều này đối với chúng ta mà nói, không thể coi là chuyện xấu. Ít nhất Lí Ngọc mất đi nội lực, chắc chắn sẽ phải thu liễm phần nào, lúc đó chúng ta chẳng phải sẽ bớt lo hơn sao. Hai là, Tam Thần Khí của Võ Lâm đều đang nằm trong tay Ngọc Nhi, điều này không th�� nghi ngờ. Hiện giờ hắn nội lực mất hết, chỉ cần có cơ hội, hãy tìm một vài Long Vệ thân thủ tốt giả trang thành tặc nhân, tìm cách đoạt lại thần kiếm. Dù sao thì món đồ đó không lưu lạc giang hồ vẫn là tốt nhất. Nói không chừng sau này sẽ tốt hơn cho triều đình, khi khống chế được một số thế lực giang hồ võ lâm. Có Tam Thần Khí này, có thể sẽ mang lại lợi ích lớn lao."
Sau khi biết Lí Ngọc mất hết nội lực và Hùng Khai Sơn trở về, nhắc đến mấy món lợi khí lợi hại đó, hơn một trăm Hổ Vệ cứ như lao vào cối xay thịt, chỉ trong chốc lát đã thịt nát xương tan, cảnh tượng đó thật sự vô cùng thê thảm. Hoàng đế Lí Chí đối với công phu thần bí của Lí Ngọc, đối với mưu kế khó lường của người, lại càng lúc càng không thể nắm bắt được. Thậm chí có lúc, người còn cảm thấy một nỗi sợ hãi khó hiểu đối với Lí Ngọc. Cảm giác này khiến bản thân người cảm thấy vô cùng kỳ quái. Có thể nói đây là điều không thể tưởng tượng nổi, bản thân là vua một nước, chưa bao giờ từng có sự kiêng kỵ như vậy đối với một người. Ngay cả với Lí Trung kẻ đào vong sang Tây Vực mà nói, người cũng chưa từng cảm thấy một nỗi e ngại dâng lên từ tận đáy lòng rõ ràng, chân thật và sống động như cảm giác đối với Lí Ngọc. Có lúc, nó hiện rõ như thể ngay trước mắt vậy.
"Tần tổng quản, về việc bố phòng Hoàng cung, ngươi cũng là người từng nắm giữ việc phòng thủ trong nghề, trẫm không cần phải nói nhiều. Còn về việc chiêu mộ binh lính, bao gồm các công việc tuyên truyền, hãy giao cho Hà Thống lĩnh đi tiến hành. Hai ngươi có dị nghị gì không? Nếu không thì nhanh chóng hành động đi. Phải biết rằng tên phản tặc Lí Trung đã bắt đầu rục rịch, e rằng hắn đã sắp không chờ được nữa rồi. Nói không chừng ngày nào đó sẽ đánh tới nơi. Lí Trung là kẻ quỷ kế đa đoan, trẫm nghĩ, tốt nhất là nhanh chóng bố trí ổn thỏa binh mã, đến lúc đó sẽ không bị đánh cho trở tay không kịp." Hoàng đế Lí Chí nói với Tần Trung Cát và Hà Đại Hải đang cúi người vái chào.
"Vâng!" Hai người vội vàng tiến lên đáp lời. Sau đó họ đều lần lượt rời khỏi ngự thư phòng, chỉ để l��i một mình Hoàng đế ngồi trước bàn học, nhíu mày suy tư. Những kỷ niệm về Tư Không hoàng hậu, những lời thề non hẹn biển, những ân oán tình thù giữa hai người, bắt đầu ngưng đọng trong tâm trí, tái hiện rõ ràng trước mắt...
Trên đường quay về, vẫn là Vu Thương Hải điều khiển xe ngựa. Lí Ngọc trong xe, dựa vào một góc xe, cảm thấy hơi buồn ngủ. Mấy ngày nay liên tục căng thẳng tột độ, thần kinh bị kéo căng khiến hắn có chút không chịu nổi. Sau khi giải quyết được nguy cấp trước mắt, vẻ mặt hắn cũng thả lỏng không ít. Hắn thấy việc thay đổi quân đội mới là biện pháp hiệu quả nhất. Theo đó, đội Hồng Kì Quân đáng nghi nhất, xem ra cần phải chỉnh đốn lại một phen. Bằng không, nếu Vân Ưng của Hồng Kì Quân này thực sự cấu kết với Lí Trung, lại từ Hạt Ngưu Đầu Sơn đánh vào, lúc đó bản thân hắn đang ở phủ Thái tử, người xui xẻo, người đứng mũi chịu sào chắc chắn là hắn. Mặc kệ quân tâm ổn định ra sao, mặc kệ thay quân hay khiển tướng thế nào, trước hết phải nghĩ cách điều cha vợ của hắn đến bảo vệ phía sau ph��� đệ của mình, tự mình bảo vệ tốt cổng nhà, bằng không đến lúc đó người chịu thiệt vẫn là hắn.
Cứ suy nghĩ miên man như vậy, quãng đường hơn nửa canh giờ trôi qua dường như thật nhanh, chốc lát đã sắp đến cổng phủ đệ của hắn. Xe ngựa khựng lại. Lí Ngọc, qua tấm rèm che bên trong xe, nhìn thấy những kiến trúc quen thuộc hai bên đường, biết mình đã đến nơi, hắn bèn vén tấm rèm chắn phía trước xe lên, chuẩn bị xuống.
"Ơ, không đúng rồi, Vu Lão Đầu! Vẫn chưa tới cổng phủ đệ mà ông đã vội vàng gì thế? Dừng xe ở cái chỗ tiến không được, lùi không xong này, ông đang tức giận với bản Thái tử đấy à, hay là cố ý làm khó dễ ta? Chẳng lẽ ông thấy ta chướng mắt, không thể nào lại đình công ngay lúc này chứ? Ta nghĩ Bản Điện Hạ đây đối với ông chưa từng làm điều gì khiến người khác phải oán trách cả, sao ông đột nhiên lại làm ra cái trò này? Chẳng lẽ người giang hồ đều kiệt ngạo bất tuân, khó có thể kiểm soát hay sao?"
Thấy xe ngựa đã gần đến cổng phủ đệ của mình, dù vẫn còn một đoạn đường nữa, nhưng Vu Thương Hải lại không chịu đi tiếp. Chẳng lẽ hắn có chỗ nào đó làm phật ý Vu Lão Đầu, khiến ông ta cố ý làm khó dễ mình thế này? Ngay lập tức, hắn liền trách mắng Vu Lão Đầu một trận.
Một tràng lời của Lí Ngọc khiến Vu Thương Hải trợn tròn mắt tức giận, không chút khách khí đáp lại: "Thưa vị Thái tử gia tôn quý của ta, ngài có thể sai bảo người khác như sai bảo đầy tớ, làm đại gia cũng ngày càng ra dáng, nhưng ngài cũng nên xét đến tình hình thực tế một chút. Mở mắt ra mà nhìn, đừng chỉ biết trút giận, hãy xem kỹ tình hình phía trước rồi nói!"
Nghe lời Vu Thương Hải, ý tứ là hắn đang khoác lác, tự cao tự đại, kỳ thực Lí Ngọc cảm thấy thật oan uổng. Ông nghĩ xem, đã liên tục giày vò cả một ngày trời, lại thêm nội lực mất hết, còn đâu sức lực nữa? Cả thân thể cứ như hư thoát vậy, dưới quán tính, tự nhiên sinh ra sự ì trệ. Có thể đi ít hơn hai bước, ai muốn đi nhiều thêm chứ? Nói như vậy cũng là có lý. Vu Thương Hải quả thực không hề khách khí với hắn, còn chế nhạo Lí Ngọc một phen.
Lí Ngọc ngồi trong xe, tầm nhìn bị hạn chế. Dù từ bên trong xe nhìn ra, vẫn thấy chưa tới cổng phủ đệ. Lí Ngọc đang định tranh cãi với Vu Thương Hải một trận, đột nhiên nghe thấy phía trước vang lên một trận tiếng người ồn ào náo nhiệt.
Lúc này, Vu Thương Hải tiếp lời: "Ngươi muốn đi tiếp, cũng phải cho ta một con tuấn mã biết bay chứ. Con đường phía trước đã bị lấp kín mít rồi, còn chỗ nào cho chúng ta đi qua nữa? Tiểu tử, ngại quá, đành phiền ngài nhọc công đi bộ về phủ thôi. Lão phu còn phải đi tìm chỗ gửi xe ngựa nữa. Một ngày một đêm giày vò, cái thân già xương cốt này của ta cũng sắp rã rời rồi." Nói xong, ông ta vén tấm rèm che phía trước xe ngựa lên, để Lí Ngọc xuống xe.
Lí Ngọc cảm thấy có chút mơ hồ về tình hình, bèn nhanh chóng lắc lắc cái đầu hơi mơ màng, để bản thân thêm phần tỉnh táo, bớt đi sự uể oải, rồi nhân cơ hội bước xuống xe ngựa.
Đứng thẳng người, vừa ngẩng đầu lên, đập vào mắt Lí Ngọc là một cảnh tượng ồn ào náo nhiệt và hỗn loạn. Cảnh tượng này khiến Lí Ngọc đột nhiên nhớ đến cuộc thi ca nhạc trước Quốc Tử Giám hôm qua, cái cảnh người dân chen chúc vào trường. Các loại xe ngựa, từ xa hoa đến giản dị, xếp kín cả một con phố, đều là tràn đầy. Đúng như lời Vu Thương Hải nói, muốn đến được cổng phủ đệ, e rằng phải có tuấn mã biết bay mới được. Với cảnh tượng chật chội thế này, đừng nói xe ngựa, ngay cả người cũng khó mà chen vào được.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.