(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 13 : Lựa chọn cụt tay bảo mệnh
"Artest, ngươi làm gì vậy? Thiếu chủ như ta đâu cần ngươi phải khẩn khoản đến vậy. Dù Arnold thật sự gặp chuyện, dù ngươi không cầu xin ta, ta cũng sẽ dốc toàn lực cứu hắn. Mau đứng lên đi, nói mau rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ Arnold không cẩn thận trượt chân rơi vào Hàn Tuyền này sao, nhưng trên người hắn đâu có thấy dính nước gì đâu?" Lý Ngọc vừa nói, vừa tiến đến trước mặt Artest, đỡ hắn đứng lên.
"Thiếu chủ, ca ca Arnold không hề rơi vào Hàn Tuyền đó. Chúng con cũng biết Hàn Tuyền đó cực kỳ quái lạ, nên đã hết sức cẩn thận rồi. Theo lời dặn dò của Triệu Dũng, nhiệm vụ của hai anh em chúng con là lột lấy lớp da rắn này. Bởi vì quê hương chúng con trước đây tên là Xà Thành, nổi tiếng là nơi các loài rắn rết độc vật thường xuyên lui tới. Từ nhỏ chúng con đã theo cha mẹ bắt rắn, ăn rắn, cũng rất tinh thông việc giải phẫu các loại rắn. Vì thế chúng con mới đồng ý nhận nhiệm vụ này, nhưng ai ngờ lớp da ngoài của con đại xà này, dù dưới lưỡi bảo kiếm sắc bén gãy cắt, nhiệm vụ hoàn thành cũng vô cùng gian nan. Mãi đến khi huynh trưởng Arnold, vừa thò một tay vào bên trong nội phủ đại xà, đột nhiên cả người run rẩy, chỉ trong chốc lát đã thành ra bộ dạng này." Artest vừa nói vừa nức nở khe khẽ, chắc hẳn Arnold chính là người thân cận nhất của hắn trên đời này.
"Ý ngươi là ca ca ngươi đang giải phẫu nội phủ con đại xà này thì tình huống này mới xảy ra? À, đúng rồi, chẳng phải chỉ bảo các ngươi lột da rắn thôi sao, vì sao còn giải phẫu nội phủ con đại xà này, hay là do Triệu Dũng dặn dò các ngươi làm vậy?" Lý Ngọc hỏi vậy, thực ra không có ý gì khác, chỉ muốn biết ngọn ngành việc đã xảy ra với hai người bọn họ.
Lý Ngọc vừa dứt lời, Triệu Dũng đang định tiến lên giải thích, thì Artest đã vội vàng xua tay lia lịa, hoảng sợ nói: "Đây không phải do Tổ trưởng Triệu Dũng sắp đặt đâu, mà là huynh trưởng con tự ý làm. Vốn dĩ chúng con biết rằng Thiếu chủ vì cứu Tú Tài mà nội lực mất hết, mà huynh trưởng lại nói, một con đại xà lớn như vậy sắp thành tinh, mật rắn bên trong khẳng định là đại bổ. Vì hồi ở quê, chúng con thường xuyên dùng mật rắn để bồi bổ, hơn nữa còn rất hiệu quả. Hôm nay chúng con cũng muốn lấy mật rắn bên trong con đại xà quỷ dị này ra, để bồi bổ cho Thiếu chủ một chút, biết đâu sau khi Thiếu chủ dùng mật rắn này, nội lực có thể khôi phục."
"Thế thì các ngươi đã có lòng rồi, xem ra Thiếu chủ như ta lại khiến các ngươi phải bận tâm rồi. Thôi không nói nữa, trước tiên xem thương thế của Arnold rồi tính sau." Lý Ngọc nói xong liền vội vàng đi đến bên cạnh Arnold, nhanh chóng ngồi quỳ xuống, bắt đầu bắt mạch cho hắn.
Vừa bắt mạch, Lý Ngọc bỗng cảm thấy một luồng hàn khí cực kỳ băng giá, trực tiếp từ tay Arnold, nơi đang bắt mạch, truyền đến tay mình, khiến hắn một trận rùng mình chạy dọc sống lưng, suýt nữa chính hắn cũng không thể đứng vững. Hắn thầm nghĩ, hàn khí thật lợi hại, trách không được Arnold lại bị biến thành bộ dạng này. Xem ra trước tiên phải tìm cách làm tan chảy khối băng trên cánh tay hắn đã.
Lúc này, Nhị Hàm đã đi tới, tay cầm thiết khí, có vẻ như đang định hành động.
"Nhị Hàm ngươi muốn làm gì, sao không mau dừng tay? Ngươi có biết làm như vậy không phải cứu người, mà là đang giết người không? Mau đứng sang một bên!" Nhìn thấy Nhị Hàm tay cầm thiết khí, chuẩn bị đập xuống cánh tay đóng băng của Arnold, chưa kịp thực hiện đã bị Lý Ngọc quát mắng cho đứng sang một bên.
"Thiếu chủ, ta Nhị Hàm cũng là muốn cứu người mà! Ngươi xem cánh tay này đã bị đóng băng thành một khối rồi, nếu không tìm cách giải quyết, cánh tay này của hắn sợ là sẽ bị phế mất." Nhị Hàm cũng thật là vội vàng nói.
"Nói thì không sai, nhưng ngươi dùng thiết khí này gõ xuống một cái, chưa kịp cứu chữa, cánh tay Arnold đã trực tiếp bị thiết khí của ngươi làm cho phế bỏ rồi. Ngươi đây là làm chuyện xấu với thiện tâm, còn tốt bụng mà nói là vì cứu người mà đến à?" Giọng Lý Ngọc nghe có vẻ thật sự rất sốt ruột.
"Thiếu chủ, điều này sao có thể?" Nhị Hàm lộ ra vẻ mặt khó hiểu.
"Nhị Hàm ngươi cũng không nghĩ xem, cánh tay Arnold đã bị khối băng đông cứng thành một thể rồi. Nói cách khác, khối băng và cánh tay Arnold vốn dĩ là hai phần riêng biệt, giờ đã hòa làm một khối chỉnh thể. Ngươi một khi đập nát khối băng trên cánh tay Arnold, thì gân mạch bên trong cánh tay hắn cũng sẽ đứt theo. Ngươi đã nghĩ tới điều này chưa?" Dù Lý Ngọc nói năng rất ôn hòa, nhưng những lời đó nghe vào tai Nhị Hàm không khác gì tiếng sét đánh ngang tai, khiến hắn sợ đến suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất.
Sau khi nghe Lý Ngọc quát mắng, Artest cũng sợ hãi không thôi. Nhưng điều may mắn hơn cả là vừa nãy hắn đã chạy đi cầu cứu, chứ không tự ý xông lên đập vỡ cánh tay đóng băng của huynh trưởng như ban đầu định làm. Dù sao cũng chưa muộn, may mà Thiếu chủ Lý Ngọc đã đến kịp thời, không gây ra cục diện không thể vãn hồi. Nếu không, hậu quả thật sự khó lường.
"Thiếu chủ, vậy ngài nói phải làm thế nào mới có thể cứu Arnold đây? Thời gian thì có hạn, kẻ hèn này thấy cũng không ổn chút nào." Lúc này, Lưu Đãi đã vây đến gần, mở miệng nói.
Nghe được Lưu Đãi hỏi, Lý Ngọc liền đáp: "Sao ta lại không biết chứ? Nhưng các ngươi có biết, nếu muốn trị liệu vết thương như vậy, chỉ có hai loại biện pháp thôi. Một là dùng nước nhiệt độ bình thường để ngâm, khiến khối băng trên cánh tay Arnold tan chảy thành chất lỏng, từ đó khối băng và cánh tay tự nhiên tách rời ra. Đây là biện pháp cứu chữa an toàn và thích hợp nhất. Hai là dùng lửa nướng, khiến khối băng trên cánh tay Arnold từ từ tan chảy. Tuy lúc này có nước, nhưng mức độ băng giá của Hàn Tuyền đó, không phải người bình thường có thể chịu đựng được. Ngay cả cao thủ cấp Tông Sư như Vu Lão Đầu, sau khi nhập vào nước, còn phải mất một lúc vận công chữa thương, nếu không sẽ có nguy hiểm đến tính m���ng, đó không phải chuyện đùa đâu."
Tiếp đó, hắn lại lo lắng nói: "Nếu dùng lửa để đốt nướng thì cũng có thể thử một lần, nhưng ta lại cảm thấy khối băng này có chút quỷ dị, không phải là vật kết băng bình thường. Bản Thiếu chủ nghĩ rằng, nếu là trong nhất thời bán hội, việc làm tan chảy khối băng đó, khẳng định cũng chẳng ăn thua gì. Nếu hỏa thế quá lớn, Arnold khẳng định sẽ không chịu nổi. Thực ra mà nói, việc này thật sự rất phiền phức."
"Thiếu chủ, đã ngài nói dùng lửa có thể thử một lần thì, vậy sao chúng ta không mau thử xem, liệu dùng lửa có thể làm tan chảy khối băng trên cánh tay Arnold không?"
Artest vừa dứt lời, Lưu Đãi, Triệu Dũng cùng Nhị Hàm và những người khác liền nhanh chóng cầm tất cả bó đuốc lại, châm lửa, vây quanh cánh tay Arnold đang đóng băng như một khối kem lớn, không ngừng dùng đuốc hơ nóng. Cứ như vậy, khoảng nửa canh giờ trôi qua, Lý Ngọc dùng tay khẽ chạm lên cánh tay đóng băng của Arnold, kết quả là chẳng có chút nước nào dính vào cả. Khối băng đông cứng trên cánh tay này, dưới sức nóng liên tục của bó đuốc, vậy mà chẳng có chút động tĩnh nào, không hề có dấu hiệu tan chảy.
"Thiếu chủ, đúng như ngài đã nói, cây đuốc bình thường này đối với khối băng kia thật sự vô ích. Vậy phải làm sao bây giờ đây?" Thấy sinh khí của Arnold ngày càng yếu đi, Artest trơ mắt nhìn cũng chẳng có chút biện pháp nào, trong lúc nhất thời lòng nóng như lửa đốt, không biết phải làm sao.
Khi thấy vẻ mặt đau khổ của Artest cứ đổi tới đổi lui, Lý Ngọc lộ vẻ mặt do dự, đi đi lại lại một lát, rồi dường như hạ quyết tâm, nói với Artest: "Nếu đến bước đường cùng, vạn bất đắc dĩ, Bản Thiếu chủ còn có một kế sách cuối cùng. Dù có phần tàn nhẫn, nhưng có thể giữ được tính mạng huynh trưởng ngươi. Không biết ngươi có chấp nhận không?"
Nghe Lý Ngọc nói còn có một kế sách, Artest liền vui mừng quá đỗi, vội vàng nói: "Thiếu chủ còn có biện pháp ư? Có chút tàn nhẫn gì chứ? Đối với huynh trưởng mà nói, lúc này đương nhiên là giữ được mạng sống quan trọng hơn rồi. Artest còn có gì không thể chấp nhận đâu?"
Lý Ngọc cũng do dự nửa ngày mới nói ra ý nghĩ của mình: "Còn có một biện pháp chính là chặt tay để giữ mạng."
"Cái gì? Chẳng lẽ Thiếu chủ muốn chặt đứt cánh tay đóng băng của huynh trưởng? Điều này không thể được! Nếu đợi ca ca tỉnh lại mà phát hiện mất một cánh tay, hắn sẽ phát điên mất. Phải biết rằng, điều này đối với hắn mà nói là thực sự rất khó chấp nhận. Thiếu chủ còn có biện pháp nào khác không? Nếu cứ làm theo biện pháp của Nhị Hàm, đập vỡ khối băng kia, ngài xem có được không ạ?" Lúc này Artest hiển nhiên đã rối loạn phương hướng rồi.
Lý Ngọc không đáp lời, nhưng Chư Hồng Anh bên cạnh đã mở miệng: "Cũng không được đâu. Nếu làm như vậy, còn không bằng trực tiếp chặt đứt cánh tay để giữ mạng cho ổn thỏa. Hồng Anh đã lăn lộn trong quân lâu năm, cũng rất tinh thông thuật này, từng có tiền lệ. Nhất là trên chiến trường, khi chém giết, có binh lính bị thương cánh tay do đập, sau khi được lang trung trong quân xem xét, cho rằng cánh tay bị thương đã đứt toàn bộ gân mạch, nếu không kịp thời chặt tay để giữ mạng, e rằng không lâu sau sẽ nguy đến tính mạng. Nhưng người binh lính đó vẫn không muốn bỏ cánh tay của mình, ôm giữ tâm lý may mắn, đến nỗi bỏ l�� thời cơ trị liệu tốt nhất, thế nên cuối cùng ngay cả mạng cũng không giữ được. Hiện tại xem ra, nếu dùng trọng khí mà đập vỡ khối băng trên cánh tay người đó, thì cánh tay đó cũng chắc chắn bị đứt gân mạch. Một lúc sau, toàn thân khí huyết không thông, e rằng sẽ nguy hiểm đến tính mạng."
Nghe những lời của Chư Hồng Anh, Artest càng thêm hoảng loạn, vẻ mặt bất lực thì thầm tự nói: "Thế này thì phải làm sao đây? Chẳng lẽ ca ca Arnold thật sự phải chặt đi một cánh tay mới giữ được mạng sống? Nhưng làm sao huynh trưởng hắn có thể chấp nhận được điều đó chứ?" Trên mặt Artest là một vẻ tuyệt vọng, sắc mặt xám ngắt khó coi như tro tàn.
"Artest, ta thấy ngươi nên mau chóng quyết đoán cho ổn thỏa. Bởi vì thời gian càng kéo dài, càng bất lợi cho việc hồi phục thương thế của huynh trưởng Arnold ngươi. Nếu không thể quyết đoán lựa chọn, nói không chừng sẽ bỏ lỡ thời cơ cứu mạng tốt nhất, đến lúc đó lại chuốc lấy hậu quả tai hại. Thôi đừng chần chừ nữa, giữ được mạng sống vẫn hơn nhiều so với không còn mạng mà sống." Lý Ngọc thấy Arnold cũng đang nguy kịch sớm tối, liền một bên thúc giục Artest nhanh chóng đưa ra quyết định.
Artest của Đặc Khiển Đội, nhìn thấy Thiếu chủ Lý Ngọc cũng không còn biện pháp nào tốt hơn, cuối cùng cân nhắc mãi, vì cứu tính mạng huynh trưởng Arnold, cũng chỉ có thể làm như vậy. Nghĩ đến đây, hắn rưng rưng nước mắt, gật đầu lia lịa. Sau đó không đành lòng nhìn thấy cảnh huynh trưởng mình bị chặt đứt cánh tay, liền xoay người muốn rời đi. Quyết định này của hắn dường như là điều gian nan và thống khổ nhất đời này, không chỉ là nỗi đau thấu tim cực độ, mà hơn hết là vì huynh trưởng mất đi cánh tay, hắn cảm thấy vô cùng đau lòng.
Khi thấy tình cảnh trước mắt, Lưu Trân cũng căng thẳng mặt mày, nói với Lý Ngọc: "Thiếu chủ ca ca, Tiểu Trân không muốn Arnold mất đi cánh tay đâu. Ca ca nghĩ cách khác được không? Làm vậy thật sự quá bi kịch rồi, ca ca bảo Arnold sau này phải sống thế nào đây?" Nói xong, Lưu Trân kéo áo Lý Ngọc, không ngừng lay nhẹ, nài nỉ, trong mắt đã ngấn lệ chực trào.
Lý Ngọc cũng thật là bất đắc dĩ, nhưng biết làm sao bây giờ đây. Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.