(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 103: Tỳ nữ Xuân Anh
Đối với cô thị vệ kiên quyết này, mọi biện pháp "thuận lợi mọi bề" của A Ngưu đều mất tác dụng trước mặt mọi người. A Ngưu đồng thời cũng cảm thấy ấm ức vô cùng, thế này thì gay to rồi. Thiếu Chủ Lí Ngọc đã giao tiền bạc cho y mà y lại không làm tốt chuyện này, xem ra là sắp bị đánh rồi. Thế nhưng đối thủ của y lại là một nữ thị vệ. Tuy cũng là thị vệ canh gác doanh trướng, nhưng dù sao đây cũng là một nữ nhân. Nếu bắt A Ngưu động thủ thì thực sự không phải là một chuyện dễ dàng. Vậy thì phải làm sao đây?
Tằng A Ngưu chưa từng gặp qua tình huống nào khó xử đến thế, y đã hết sạch chiêu trò, vẻ mặt méo xệch nhìn về phía Lí Ngọc và những người phía sau.
"Đồ con trâu ngốc, bảo ngươi ngốc thì đúng là ngốc hết chỗ nói! Mau né sang một bên, để ta Lưu Trân ra tay. Thật là, vị thị vệ tỷ tỷ này vừa nhìn đã biết là người chính trực, sẽ không bị mấy đồng tiền dơ bẩn của ngươi mê hoặc đâu. Cứ nói rõ tình hình là được, nhìn ngươi ngốc đến chết đi được!" Lưu Trân thấy A Ngưu bó tay thì vội vàng tiến lên, định giải quyết cô thị vệ khó nhằn này.
A Ngưu vốn còn có chút không phục, nhưng tình thế trước mắt không phải chuyện y có thể giải quyết được. Dù trong lòng mười vạn phần không muốn, nhưng cũng đành chịu, chỉ có thể tránh sang một bên, song ngoài miệng vẫn không chịu thua: "Ta bảo Lưu Trân này, ta là đồ con trâu ngốc, còn ngươi thì không ngốc sao? Được rồi, ta bảo ngươi không ngốc đấy, vậy thì ngươi lên đi."
Lập tức, Lưu Trân đứng vào vị trí Tằng A Ngưu vừa đứng, hai tay chống nạnh, vẻ mặt nghiêm nghị, dùng giọng điệu hăm dọa nói: "Vị thị vệ tỷ tỷ phía trước kia, ngươi có biết người trước mắt là ai không? Ngươi không cho Thiếu Chủ ca ca vào, Chư Hồng Anh tướng quân của các ngươi mà biết thì chỉ có nước hối hận. Ta khuyên ngươi vẫn nên tránh ra, cho chúng ta vào đi, nếu không hối hận cũng không kịp đâu."
Nghe lời ấy, cô thị vệ kia cũng không hề nhượng bộ, giận dữ đáp lại: "Mặc kệ là ai, dù là Phan Phó Soái đến đi chăng nữa, đều cần có sự cho phép của Chư tướng quân. Nếu không, bất luận kẻ nào cũng không được vào. Nếu các ngươi thức thời thì mau về đi, nơi này không phải ai cũng có thể đặt chân đến."
"Ngươi...!" Thái độ không hề nhượng bộ của nữ thị vệ khiến Lưu Trân tức thì bó tay, nhất thời không biết nói gì.
Lúc này, Lí Ngọc đã chậm rãi bước đến bên Lưu Trân, mỉm cười nói với nữ thị vệ đang canh gác: "Vị tỷ tỷ này, ngài nói rất đúng, không nên vì mấy đồng tiền bẩn thỉu mà muốn làm gì thì làm. Hơn nữa, vị thị vệ tỷ tỷ xinh đẹp đây cũng chỉ có ý tốt. Người ta đã là thị vệ, dĩ nhiên phải có nguyên tắc và trình tự làm việc riêng của mình. Lẽ nào chỉ vì chúng ta là khâm sai do Hoàng đế phái tới mà muốn làm gì thì làm sao? Ta thấy chúng ta cứ quay về thôi, không thể vì Chư Hồng Anh tướng quân cho gọi chúng ta mà chúng ta lại vượt quá quyền hạn kiểm soát của người ta!"
Lí Ngọc nói xong, làm ra vẻ định quay về. Chiêu này của Lí Ngọc chẳng phải là cao tay sao? Ra chiêu với nữ thị vệ kiên quyết này. Khi Lí Ngọc thấy Tằng A Ngưu và Lưu Trân liên tục bó tay, y liền suy nghĩ và coi như đã tìm ra được mấu chốt của vấn đề. Bởi vậy, vừa mở lời, y không nói là tự mình tìm đến, mà là đã nói chuyện ổn thỏa với Chư Hồng Anh từ trước rồi. Quả thật là một chiêu hữu hiệu, cô thị vệ kia nghe Lí Ngọc nói xong, trong lòng nhất thời bắt đầu hoang mang.
Suy nghĩ: Vậy thì phải làm sao đây? Người đó là do tiểu thư đích thân cho gọi đến, nếu ta cứ tiếp tục ngăn cản thì tiểu thư mà trách tội thì ta l��m sao chịu nổi? Do dự mãi, nàng vẫn không quyết định được. Mấu chốt là khi Chư Hồng Anh quay về, đã dặn dò rõ ràng là không gặp bất cứ ai. Nhưng nay lại xuất hiện một người mà chính tiểu thư đã đồng ý cho vào, mà lúc đó lại không dặn dò gì cả. Vậy thì phải làm sao đây?
Lúc này, nữ thị vệ xinh đẹp kia thật sự khó xử rồi, chuyện này thì hay rồi...
Vừa nghĩ đến đây, một giọng nói vang lên, nghe thấy giọng nói này, cô thị vệ như vừa được giải thoát.
"Tỷ tỷ, chuyện gì thế này? Ngoài cửa ai đang cãi vã ầm ĩ vậy? Tiểu thư chẳng phải đã dặn không muốn bị người khác quấy rầy sao? Sao không mau đuổi những kẻ gây chuyện bên ngoài đi? Ồn ào náo loạn ra thể thống gì? Tiểu thư còn có thể yên tĩnh được sao?" Vừa dứt lời, một thiếu nữ vận giáp mềm màu vàng nhạt, dáng vẻ thanh tú xuất hiện.
Thấy người này, Lí Ngọc lập tức bừng tỉnh, vội vàng tiến lên, chắp tay nói với nữ thị vệ vận giáp vàng nhạt: "Xuân Anh tỷ tỷ, ta là Lí Ngọc đây, lẽ nào tỷ quên ta rồi sao? Tiểu thư của các tỷ có ở trong đó không?"
Vừa mới đầu cô không chú ý lắm, nhưng khi đối phương nói mình là Lí Ngọc thì Xuân Anh bắt đầu suy nghĩ. Khi Xuân Anh đang trầm ngâm từ trên tường, nàng cũng nhìn rõ Lí Ngọc đang xưng danh. Người này chẳng phải là một thành viên trong nhóm bốn đại nha hoàn Xuân Lan Thu Cúc của Chư Hồng Anh sao? Lại tự xưng là Xuân Anh, thì chắc chắn đó là "Xuân" trong nhóm bốn đại tỳ nữ Xuân Lan Thu Cúc.
Lúc đó, Lí Ngọc cũng không bỏ lỡ cơ hội mà tiến lên nói thẳng: "Xuân Anh tỷ tỷ, ta là Lí Ngọc đây, Thái Tử..."
À, Lí Ngọc vừa nhắc đến Thái Tử, Xuân Anh lập tức nhận ra ngay là ai.
"Xuân Anh tỷ tỷ à, ta đã đến đây rồi, tỷ không thể ngăn cản chúng ta đâu. Mãi mới tìm được một người quen, may quá, có tỷ ở đây, ta thấy thoải mái hơn hẳn! Mau mau dẫn ta đi gặp tiểu thư nhà tỷ đi, ta có chuyện cần thương lượng với nàng." Lí Ngọc nói xong, trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ.
"A, thì ra thật sự là Điện Hạ đích thân đến. Có chuyện gì, Điện Hạ chỉ cần sai hạ nhân đến báo một tiếng là được rồi, Xuân Anh nguyện ý làm người truyền lời giữa Điện Hạ và tiểu thư. Có gì cần Xuân Anh bẩm báo với tiểu thư, Điện Hạ cứ việc nói." Nói xong, liền quỳ lạy Lí Ngọc.
Lí Ngọc vội vàng tiến lên, một tay đỡ Xuân Anh dậy, trong miệng nói: "Xuân Anh tỷ tỷ, tỷ khách sáo quá. Hồng Nhi đã từng kể với ta rồi, vả lại nàng cũng không hề coi tỷ là người ngoài. Cách Hồng Nhi hành lễ, ta không xen vào, nhưng khi gặp Bản Điện Hạ, ta thấy mọi thứ nên giản lược, không cần vừa thấy đã lập tức quỳ lạy. Kỳ thực ta cũng không quen được người khác quỳ lạy. Thôi được rồi, nói tóm lại, Xuân Anh tỷ tỷ có phải nên đi bẩm báo rõ ràng chuyện này với tiểu thư nhà mình không? Nếu không chúng ta còn chưa vào đến nơi thì thương lượng cái quái gì nữa?"
"Điện Hạ nói đúng, Xuân Anh không dám nói thêm. Mấu chốt là Chư Hồng Anh tỷ tỷ vẫn chưa có lệnh dừng, vừa nãy khi vào doanh trướng, đã ban bố một mệnh lệnh, phàm là người tìm ta đến, đều không được phép vào."
"A, nếu đã nói như vậy, ta cũng không làm khó tỷ. Chỉ cần tỷ có thể đến chỗ Hồng Nhi bẩm báo một tiếng, nói rằng Lí Ngọc ta đến viếng thăm nàng, nếu không thông báo trước thì cũng sẽ bị người khác chê trách, cứ trực tiếp nói với nàng là được."
"Vậy được rồi, nếu đã là Điện Hạ đích thân đến, Xuân Nhi cũng cảm thấy hẳn là không có vấn đề gì. Vậy Điện Hạ hãy đợi chút, Xuân Anh phải đi ngay tìm tiểu thư bẩm báo. Còn việc tiểu thư có cho Điện Hạ vào hay không, đó đã không còn là chuyện của tỳ nữ nữa rồi." Nói xong, nàng còn làm mặt quỷ, rồi đi vào doanh trại Thạch Thế...
Mà nữ thị vệ bên cạnh lúc này mới cảm thấy sự việc có gì đó bất thường. Nàng không khỏi đánh giá từ trên xuống dưới Lí Ngọc, thật không ngờ thiếu niên trông có vẻ yếu ớt này, lại chính là vị hôn phu của tiểu thư nhà mình, cũng chính là đương triều Thái Tử Điện Hạ. Vừa rồi mình quả thực đã lỡ lời, nói không chừng vừa rồi mình đã làm chuyện ngu xuẩn rồi.
Truyện này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.