(Đã dịch) Cơ Vũ Phong Bạo - Chương 116: Thổ lộ
Vị chiến sĩ tiên phong số 2, Drummon, hiện đang xếp hạng 35 trong số các tiên phong tại khu vực EMP Địa Cầu, là sinh viên năm tư.
Vị tay bắn tỉa số 5, Tucker, hiện xếp hạng 58 trong số các tay bắn tỉa khu vực EMP Địa Cầu, là sinh viên năm tư. Hắn là một mối đe dọa, có lẽ Tả Tiểu Đường có thể trấn áp được hắn, nhưng trong đấu đơn, hắn hẳn sẽ không xuất chiến.
Vị chiến sĩ tiên phong số 2, Saric, hiện xếp hạng 67 trong số các tiên phong khu vực EMP Địa Cầu, là sinh viên năm tư. Hắn hiện là quân dự bị, được Hồng Tú bổ sung. Đại khái tình hình là như thế.
Những tài liệu này trông có vẻ đơn giản, nhưng thực chất Đàm Tử Diên đã phải tốn rất nhiều công sức mới chỉnh lý được, thậm chí còn đặc biệt tìm bạn học khoa khác để hỗ trợ.
Phía bên kia, Chu Nại Nhất lại tỏ ra hết sức thận trọng, "Lý Hạo, đừng đùa với lửa, chúng ta không thể thua được."
"Ban trưởng, sẽ không thua đâu. Chỉ cần thắng một trận trong ba trận đấu đơn, rồi giành lấy chiến thắng trong trận đoàn chiến là được. Đối thủ này là một cơ hội quý báu để tích lũy kinh nghiệm, những đối thủ phía sau sẽ không dễ đối phó đâu, mà thời gian của chúng ta cũng không còn nhiều." Lý Hạo cười nói.
Chu Nại Nhất im lặng. Nàng không hiểu sao Lý Hạo lại có thể lạc quan đến thế. Đối phó với trận chiến cùng Galileo, nàng và Lý Hạo đều không định xuất chiến ba trận đầu, mà là trực tiếp đánh đoàn chiến, nhằm mục đích để những người khác có thêm kinh nghiệm thực chiến. Tuy nhiên, điểm mạnh nhất của Galileo lại chính là khả năng chỉ huy và sách lược trong đoàn chiến.
"Lý Hạo, Octo là một người rất ổn định, vấn đề đoàn chiến của chúng ta rất lớn, bọn họ không phải là không biết điều đó."
"Đội trưởng, cũng chính vì điều này, chúng ta mới phải lấy chiến nuôi chiến, từng bước một giải quyết vấn đề, càng kéo dài về sau sẽ càng khó khăn. Đừng nhìn Mã Long có vẻ lười biếng, thực chất tên này đều lén lút huấn luyện đấy. Hệt như mấy đứa học sinh dự bị ngày trước, bình thường giả vờ không học, rồi tự mình lén lút học hành chăm chỉ, đến lúc thi lại giả vờ không biết gì cả. Cho hắn chút áp lực và kích thích, tuyệt đối có thể khiến hắn bộc phát."
"...Ngươi là đội trưởng, ngươi quyết định đi."
"Ta biết ngay mà, ban trưởng và ta tâm đầu ý hợp, hai chúng ta liên thủ nhất định sẽ không có vấn đề gì."
"Ha ha, ta thì chịu không nổi lời này rồi. Ngươi cứ tâm đầu ý hợp với A Du Du đi."
"Hắc hắc, chỉ là bạn học thôi mà." Nói rồi hai người cùng nhau bước ra.
"Galileo định đánh cược lần này, cơ bản đội hình lấy các thành viên cũ làm chủ, đoàn chiến là điểm mạnh nhất của họ, ít nhất cũng có hơn hai năm sự ăn ý." Đàm Tử Diên nói, "Mặc dù họ không được xưng tụng là mạnh về đấu đơn, nhưng đó cũng là khi so với mười học viện lớn kia mà thôi."
"Nha, hai vị đội trưởng của chúng ta chịu khó ra mặt rồi, các ngươi đã thương lượng ra vũ khí bí mật gì vậy, còn phải thì thầm to nhỏ nữa sao?" Mã Long nháy mắt trêu chọc nói.
Chu Nại Nhất mặt không đổi sắc ngồi ở một bên, "Đội trưởng đại nhân, nói đi."
Lý Hạo ho khan vài tiếng, "Sau khi ta và ban trưởng cẩn thận thảo luận, quyết định hai chúng ta sẽ không tham gia ba trận đấu cá nhân. Bốn người các ngươi sẽ chọn ba. Vì vậy, trong thời gian còn lại mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng, đây là cơ hội thực chiến hiếm có. Mã Long, chuẩn bị ra sân đi, đã đến lúc thể hiện kỹ thuật thực sự rồi!"
Trong nháy mắt, cả phòng tác chiến trở nên tĩnh lặng, ngay cả A Du Du vốn tò mò như một đứa trẻ cũng kinh ngạc ngây người. Lư Dĩnh trực tiếp hoảng hốt, "Lý Hạo, ngươi không phải đang nói đùa chứ? Thực lực đối phương mạnh hơn chúng ta mà, hai người các ngươi chủ lực không ra sân, đây không phải là dâng hiến sao? Người ta có thể thua một lần, nhưng chúng ta thì không thể thua được!"
"À, đội trưởng, chẳng lẽ ngươi quen Octo, có ph��i đã nói chuyện trước với họ rồi không?" Hoắc Ưng lộ vẻ mặt bừng tỉnh.
"Octo là ai?" Lý Hạo hơi ngơ ngác.
"Đại ca, đây là đội trưởng của đối thủ chúng ta đó, bạn học cũ của ngươi ở lớp thiếu niên Thiên Khải, ngươi không biết sao?"
Lý Hạo ngơ ngác lắc đầu, "Không biết. Cần đánh thế nào thì cứ đánh thế đó. Hơn nữa, bình thường lúc huấn luyện các ngươi không phải vẫn nói muốn có cơ hội thể hiện sao? Giờ cơ hội đến rồi... chẳng lẽ bình thường các ngươi chỉ toàn khoác lác mà thôi sao?"
Thịnh Mạn và những người khác nhìn qua, ánh mắt của các nữ sinh, đặc biệt là các mỹ nữ, đều đầy vẻ dò xét. Hoắc Ưng và đồng đội nhao nhao lắc đầu, ngay cả Tả Tiểu Đường cũng không hề sợ hãi, "Nếu tay bắn tỉa đối phương dám lên sân, ta tuyệt đối sẽ hạ gục hắn."
"Rất tốt, nhìn xem khí thế của Tả ca kìa! Chúng ta là đội ngũ muốn tranh đoạt quán quân giải đấu cấp S, đánh một đội Galileo thì có gì mà phải sợ, đập cho tan nát đi!" Lý Hạo hăng hái nói, nhưng... không ai hưởng ứng.
Mấy nữ sinh như Thịnh Mạn càng nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu, "...Đội trưởng có phải thỉnh thoảng lại không được bình thường không nhỉ?"
"Vậy còn chờ gì nữa, bắt đầu huấn luyện đi, làm thôi!" Mã Long cũng có chút sốt ruột. Nha, mặc dù hắn bề ngoài phóng túng ngông nghênh, nhưng với sự thông minh của mình, hắn đương nhiên biết rõ đạo lý sân khấu càng lớn, nguy hiểm càng lớn. Nếu biểu hiện không tốt, danh tiếng "cọng cỏ Thiên Kinh cơ võ" của hắn sẽ mất sạch. Nhìn Cao Vân Phong thảm bại là biết ngay, đó chính là vết xe đổ!
"À, ta còn có chút việc, A Du Du, chúng ta không phải đã hẹn rồi sao? Các cậu cứ luyện đi." Lý Hạo nháy mắt mấy cái với A Du Du.
A Du Du cười gật đầu, sau đó liền cùng Lý Hạo rời đi, để lại cả một phòng người đang há hốc mồm, mắt tròn xoe.
"Đội phó, đội trưởng có phải là không muốn làm nữa không? Hắn đi hẹn hò, còn chúng ta thì ở đây khổ luyện. Ngay cả 'nằm không cũng thắng' cũng không phải kiểu 'nằm không' như thế này chứ??" Hoắc Ưng cảm thấy mọi chuyện quá mức không đáng tin cậy.
"Đừng để ý đến hắn. Chuyện này hai chúng ta đã quyết định rồi: thắng thì tiến lên, thua thì giải tán. Dù sao ta cũng chỉ là đội phó thôi." Chu Nại Nhất thờ ơ nhún vai.
"Làm sao mà được! Giải tán cái gì chứ? Ít nhất cũng phải tiến vào tập huấn chuyên sâu, đó là giới hạn cuối cùng!" Mã Long lo lắng. Hắn và Cao Vân Phong vẫn luôn cạnh tranh đối kháng, giờ Cao Vân Phong đã thua kém rồi, nếu hắn mà biểu hiện còn tệ hơn, vậy sau này làm sao mà ngẩng mặt lên được nữa.
"Lý Hạo đang nói đùa phải không?" Lư Dĩnh không nhịn được hỏi.
"Không có. Hắn đã nói với ta thì khẳng định không phải nói đùa. Mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng đi." Chu Nại Nhất lắc đầu. Sâu thẳm trong lòng nàng cũng biết đây là một sự mạo hiểm, nhưng nếu không thể phát huy hết sức mạnh của tất cả mọi người, thì thà dừng bước tại đây còn hơn.
"Đi thôi, bắt đầu luyện tập thôi!" Ngay cả Mã Long vốn điềm tĩnh nhất cũng chủ động lên tiếng.
Lúc này Lý Hạo đã cùng A Du Du đi trên đường trong sân trường. A Du Du cười như không cười nhìn Lý Hạo, "Học trưởng, anh lại tự biến mình thành kẻ x���u rồi."
"Ôi chao, chúng ta không phải là bạn bè sao?" Lý Hạo cười nói.
"Đúng vậy." A Du Du nghiêng đầu nói, ngược lại muốn xem tên nào đó còn có lời ngụy biện gì.
"Em xem, em là bạn gái của anh, giúp anh chẳng phải là lẽ đương nhiên sao..." Lý Hạo nửa thật nửa giả mượn gió bẻ măng, đánh lạc hướng.
A Du Du liếc nhìn Lý Hạo. Lúc này, Lý Hạo đã nắm chặt tay nàng, ánh mắt nồng nhiệt không rời nhìn chằm chằm A Du Du. Trong lòng hắn vang vọng lời dặn dò của Mã lão sư: Đừng sợ, thích là thích, tuyệt đối đừng trốn tránh đối mặt!
A Du Du cũng không ngờ lại đột ngột đến thế. Cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Lý Hạo, cổ nàng ửng đỏ, chậm rãi cúi đầu xuống. Nàng nhẹ nhàng thử rút tay ra nhưng không thể, đành để mặc hắn nắm.
Trong chớp nhoáng ấy, nội tâm Lý Hạo như ngàn vạn chiến mã phi nước đại. Nắm lấy bàn tay nhỏ mềm mại tinh tế, hắn cảm giác như mình đang có được cả thế giới.
"Ôi chao, chúng ta đi ăn khuya đi!" Lý Hạo như bị ma xui quỷ khiến mà buột miệng thốt ra câu này.
A Du Du gật đầu. Hai người tay trong tay dạo bước sân trường, còn trong phòng huấn luyện, những người khác mồ hôi rơi như mưa. Mã Long vừa khổ luyện vừa không ngừng lẩm bẩm, "Không có thiên lý, không có nhân tính mà! Hắn vừa gọi điện cho Lý Hạo, kết quả đối phương đang hẹn hò, lại còn dùng chính chiêu trò của hắn để hẹn hò nữa chứ..."
"Mã Long, ngươi tiến bộ nhanh một chút, xử lý xong luôn cả Tả Tiểu Đường đi!" Chu Nại Nhất nhắc nhở.
Mã Long muốn khóc mà không ra nước mắt, đây rốt cuộc là cái gì vậy? Thời gian đẹp đẽ như thế mà lại đến đây chịu ngược đãi.
Phía bên kia, Lý Hạo và A Du Du đang ăn bữa ăn khuya. Quan hệ của hai người đã tiến thêm một bước, cả hai đều hiểu ý của đối phương. Lý Hạo cũng không từng bước ép buộc, cứ như vậy đã rất vui vẻ.
"Học trưởng, anh thật sự tự tin như vậy sao? Đối thủ xếp hạng cao hơn Thiên Kinh một chút đó." A Du Du nhìn Lý Hạo ăn ngấu nghiến nói, khẩu vị của anh thật lớn, ăn mà nhìn đáng yêu.
Lý Hạo nuốt miếng thịt trong miệng xuống. Chắc là đang trong giai đoạn phát triển cơ thể, gần đây khẩu vị của hắn khá tốt. May mắn có hiệu trưởng đại nhân chi trả, ôi, quả là người tốt!
"Không có mà." Lý Hạo nói.
A Du Du sững sờ, "Không có tự tin, vậy mà anh vẫn..."
Lý Hạo lau miệng, "Mã Long và bọn họ đều rất có thiên phú, nhưng bây giờ thời gian tương đối cấp bách, phải tìm sinh lộ trong tử cảnh."
"Anh gan thật lớn đấy. Chiến đội biểu tỷ em đang ở cũng rất lợi hại, nếu cần, em có thể đi hẹn một trận đấu đội." A Du Du nói.
"À, cao thủ của NUP sao, vậy thì càng tốt! Ôi chao, em thật lợi hại!"
Đối mặt với lời khen ngợi qua loa như thế, A Du Du liếc Lý Hạo một cái, nhưng trong lòng lại không nhịn được có chút vui vẻ.
Đêm đó trở về ký túc xá, ba người khác đã nằm vật vờ trên giường, lười đến nỗi không muốn động đậy. Vừa thấy Lý Hạo trở về, Mã Long như phát xuân lần hai, bật dậy ngồi.
"Hạo ca, không trượng nghĩa chút nào! Chúng ta liều mạng huấn luyện, còn anh thì đi hưởng thụ thế giới riêng của hai người. Nói đi, hôm nay có thu hoạch gì không!" Rồng buôn chuyện lên sóng.
Lý Hạo tươi cười nói, "Hôm nay cuối cùng cũng có tiến bộ, cảm thấy đầy hy vọng. Cảm ơn sự chỉ bảo của Mã lão sư!"
"Mẹ kiếp, vậy mà thật sự được rồi sao???" Mã Long bất ngờ nói.
"Gì cơ, chẳng lẽ các cậu không nghĩ vậy sao?" Lý Hạo vẻ mặt nghi hoặc.
Tả Tiểu Đường bên cạnh bật cười khẽ, "Ba chúng ta vừa nãy còn đánh cược anh sẽ lại tay trắng trở về đấy."
"Hôm nay ta đã nắm tay thành công! Nhớ kỹ lời Mã lão sư chỉ dạy: đừng sợ, trực tiếp bày tỏ tâm ý. Khoảnh khắc đó còn hồi hộp hơn cả khi ta chiến đấu ở Thiên Kinh Cơ Võ!" Lý Hạo nói.
"Hắc hắc, Tả Tiểu Đường, điểm này ngươi phải học hỏi Hạo ca cẩn thận một chút. Ngươi có phải có hứng thú với Lư Dĩnh sư tỷ không? Phàm là ngươi muốn có chút tiến triển, nhất định phải từ bỏ cái thói quen hèn mọn hiện tại." Mã Long lập tức phấn chấn tinh thần, một khi bước vào lĩnh vực chuyên môn của mình, dường như một luồng sức mạnh từ sâu thẳm nội tâm lại trỗi dậy.
Tả Tiểu Đường cũng không nhịn được ngồi bật dậy, "Ta hèn mọn khi nào!"
"Ghi nhớ, dáng đứng dáng ngồi phải đàng hoàng. Khi nói chuyện phải ôn hòa, hoặc là nhiệt tình nhìn thẳng đối phương, tuyệt đối không được né tránh ánh mắt. Ngươi nhìn, ngươi lại làm vậy rồi! Đừng sợ, ưỡn ngực lên một chút. Nữ sinh tuy để ý tướng mạo của nam sinh, nhưng khi ở chung lâu dài sẽ không quá chú trọng điều đó. Cái họ quan tâm hơn chính là khí chất của ngươi. Hãy thể hiện khí thế hào sảng của một nam nhi ra, chẳng mấy chốc Lư Dĩnh học tỷ sẽ đổ gục dưới chân ngươi. Đến lúc đó ngươi muốn làm gì cũng được!"
"Cái này... có được không?" Tả Tiểu Đường có chút động lòng.
"Ha ha, thấy chưa, ta vừa thử liền biết ngay. Quả nhiên ngươi có hứng thú với Lư Dĩnh học tỷ. Người ta là đỉnh cấp mỹ nữ của hệ nghệ thuật đó, ngươi có nắm chắc không? Vừa mới bắt đầu đã muốn độ khó cao như vậy sao? Nhìn Hạo ca mà xem, anh ấy tự biết mình đến mức nào kìa."
"Mã Long, nói chuyện cho tử tế. A Du Du nhà chúng ta rất ưu tú." Lý Hạo kịch liệt phản đối.
"Ôi, đội trưởng đại nhân, mới đó đã che chở dữ vậy rồi sao? Các huynh đệ, về sau gặp mặt phải gọi chị dâu đó!" Mã Long huýt sáo trêu chọc.
"Đừng, hôm nay mới chỉ là nắm tay, tiến triển một bước trong mối quan hệ, giống như là..."
"Gì mà 'giống như'? Tay còn nắm rồi mà chưa thổ lộ sao?" Mã Long nghẹn lời, trố mắt nhìn, nhìn Lý Hạo như nhìn một kẻ ngốc.
Đây là bản dịch trọn vẹn và độc nhất vô nhị, do chính tay người dịch trau chuốt từng con chữ.