(Đã dịch) Cô Vợ Hư Hỏng - Chương 11 : Buổi tối hư hỏng
Vào một tối thứ Bảy, Lâm Tiểu Nhi ngỏ ý mời Trình Kiệt đến phủ đệ để cùng nhau "ôn tập tiểu tổ" cho kỳ thi sắp tới. Ánh hoàng đăng ấm áp xuyên qua song cửa phòng khách, tạo nên một không gian vừa ấm cúng, vừa thân mật lạ thường.
Trình Kiệt cất bước vào, tay ôm chồng thư tịch, thần sắc nghiêm nghị nhưng đáy mắt lại ẩn chứa vài phần tò mò, cất giọng hỏi: "Nàng... hôm nay lại định bày ra trò gì nữa đây?"
Lâm Tiểu Nhi khẽ nhún vai, giọng điệu ngây thơ đáp lời: "Chỉ là... ôn tập thôi mà!" Nhưng ánh mắt tinh nghịch cùng nụ cười bí ẩn trên môi nàng khiến Trình Kiệt đoán chắc rằng lời nói ấy... không hoàn toàn là sự thật.
Nàng nhanh nhẹn lấy ra một chiếc hộp nhỏ, bên trong chứa đựng vô vàn loại điểm tâm, cùng vài mảnh giấy nhắn viết những lời tinh nghịch: "Học bá... ai ăn hết điểm tâm trước sẽ là người thắng cuộc!"
Trình Kiệt khẽ thở dài, khóe môi bất giác nhếch lên: "Nàng... thật sự là không thể đoán trước được."
Buổi tối bắt đầu bằng một trò chơi nghịch ngợm nhẹ nhàng: cả hai vừa ôn tập, vừa tranh nhau ăn điểm tâm. Mỗi khi Trình Kiệt định lấy một chiếc bánh, Lâm Tiểu Nhi lại giơ tay ngăn cản, nháy mắt tinh nghịch: "Học bá... chàng không được ăn phần của ta đâu nha!"
Hắn khẽ đỏ mặt, lẩm bẩm: "Nàng... lại giở trò rồi."
Nhưng rồi, giữa những khoảnh khắc nghịch ngợm ấy, cả hai vô tình chạm tay nhau khi cùng với lấy một chiếc điểm tâm. Ánh mắt hai người chạm nhau, và trái tim của cả hai đều rung lên một nhịp lạ thường.
Lâm Tiểu Nhi khẽ nhún vai, giả vờ ngoan hiền: "Học bá... thiếp chỉ là muốn... gần chàng hơn một chút thôi mà!"
Trình Kiệt khẽ thở dài, khóe môi nhếch lên, ánh mắt dịu dàng: "Nàng... luôn khiến ta bất ngờ. Nhưng... ta thích cái cảm giác này."
Nàng khẽ đỏ mặt, đôi mắt long lanh: "Học bá... thiếp biết mà! Vậy thì... chúng ta sẽ còn có nhiều khoảnh khắc vui vẻ và ngọt ngào nữa!"
Sau khi ôn tập xong, Lâm Tiểu Nhi bất ngờ kéo Trình Kiệt ra phòng khách, nơi ánh sáng ấm áp hơn, rồi đặt tay lên vai hắn: "Học bá... hôm nay, chàng đã kiên nhẫn chịu đựng thiếp suốt cả buổi tối. Thiếp... cảm tạ chàng."
Trình Kiệt nhìn nàng, giọng điệu nghiêm nghị nhưng ấm áp: "Nàng... không nên thử thách lòng kiên nhẫn của ta quá nhiều. Nhưng... ta sẽ luôn ở bên nàng."
Lâm Tiểu Nhi khẽ đỏ mặt, đôi mắt long lanh, cười khúc khích: "Học bá... vậy thiếp sẽ còn bày ra nhiều trò nghịch ngợm, nhưng chàng vẫn sẽ ở bên thiếp chứ?"
Hắn nghiêm nghị gật đầu: "Ta sẽ luôn ở bên nàng."
Khoảnh khắc ấy, ánh hoàng đăng chiếu lên mái tóc đen dài của Lâm Tiểu Nhi, tạo nên một cảnh tượng vừa nghịch ngợm, vừa lãng mạn. Cô nương nghịch ngợm nhưng đáng yêu này đã dần chiếm trọn trái tim Trình Kiệt, còn hắn... cũng nhận ra trái tim mình không còn bình yên trước nụ cười tinh nghịch và ánh mắt long lanh của nàng.
Buổi tối kết thúc bằng tiếng cười và những khoảnh khắc ngọt ngào, và đối với cả hai, nó trở thành một kỷ niệm khó quên: những trò quậy phá nhẹ nhàng, những phút giây hồn nhiên, và cả những khoảnh khắc tình cảm khiến họ dần tiến gần nhau hơn, chuẩn bị cho những ngày tháng nghịch ngợm nhưng đầy ắp tình cảm phía trước.
Tình yêu chớm nở như đóa hoa hàm tiếu, e ấp khoe sắc dưới ánh trăng. Dịch độc quyền tại truyen.free