Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Võ Đấu Hoàng - Chương 9: Chưa xong sách!

Lý Chỉ Huyên bĩu môi, liếc Diệp Phàm một cái đầy tức giận rồi quay người đi vào bếp.

Trong lòng Diệp Phàm cũng không chịu nổi. Nhìn bóng lưng Lý Chỉ Huyên giận dỗi bước lên lầu, hắn lẩm bẩm: "Xin lỗi, kẻ nào tiếp cận nữ nhân của ta cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp."

Hắn là một Đấu Hoàng, một Cổ Võ Đấu Hoàng, khao khát thực lực đã in sâu vào bản chất. Không có thực lực thì nói gì đến việc bảo vệ người mình yêu thương? Thế nhưng, trên con đường hắn đi, cho đến khi cuối cùng đứng trên đỉnh thế giới, đột nhiên quay đầu lại, hắn mới nhận ra rằng, những người yêu thương, những huynh đệ sinh tử từng kề vai sát cánh với hắn, đều đã xa cách vì cái con đường lên ngôi Hoàng giả này.

Nghĩ đến đây, nếu đã là con đường phải đi, vậy cứ để hắn tự mình bước. Đợi đến khi có đủ thực lực, hắn sẽ trở lại bảo vệ những người mình yêu thương, để họ có được hạnh phúc.

Ha ha, không biết từ lúc nào mình lại trở nên sầu muộn như vậy, nghĩ ngợi quá nhiều rồi. Lý Chỉ Huyên vốn đã rất phiền chán mình, người ta cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi. Đợi đến khi trị khỏi bệnh cho nàng, hắn sẽ tìm một lý do, trả lại tự do cho nàng. Nàng xứng đáng có cuộc sống của riêng mình.

Cười khổ lắc đầu, Diệp Phàm tiếp tục bận rộn. Hắn đem những loại hoa cỏ hái được, dựa theo tỷ lệ và trình tự khác nhau mà phối trộn, sau khi điều chế xong thì cho vào thức ăn. Cũng may, giờ đây Lý Chỉ Huyên đã thích đồ ăn do chính tay hắn làm.

Sau bữa tối, Lý Chỉ Thần vẫn còn lo lắng cho Trần Ngạo. Mưa đã tạnh từ lâu nên nàng liền rời khỏi Diệp gia.

Lý Chỉ Huyên cũng không nán lại lâu. Ăn cơm xong, nàng lấy cuốn sách ra, ngồi bên bàn lật giở đọc.

Diệp Phàm ngồi cách đó không xa, lặng lẽ ngắm Lý Chỉ Huyên say sưa đọc sách.

"Ngươi... ngươi thật sự rất thích cuốn sách này sao?"

"Đúng vậy. Không riêng gì ta, trên thế giới này có ai mà không thích đâu chứ, có ai không biết La Thiên là ai đâu. Chỉ tiếc là, cuốn sách này vẫn chưa viết xong."

Thời gian trôi qua đã lâu, sự cảnh giác của Lý Chỉ Huyên đối với Diệp Phàm cũng đã vơi đi nhiều.

"Ha ha, hắn viết đến đoạn nào rồi?"

"Ừm... viết đến đoạn chư thiên Đấu Hoàng, trong số đó có ba vị Cổ Võ Đấu Hoàng được ba đại đế quốc bình chọn. La Thiên một mình đánh bại mười vị Đấu Hoàng, sắc mặt không đổi, rồi lại bị mấy trăm Đấu Hoàng vây công. Cổ Vân Đấu Hoàng, người có thực lực mạnh nhất trong số đó, vì biết rõ mối quan hệ giữa con gái Linh Nhi và La Thiên, đã lợi dụng lợi ích gia tộc và đế quốc để buộc Linh Nhi dụ La Thiên uống rượu độc Ác Long. Rồi sau đó... rồi sau đó không còn nữa." Lý Chỉ Huyên lật xem trang sách trước mặt, vừa kể lại cho Diệp Phàm vừa thở dài, đến cuối cùng khuôn mặt lộ rõ vẻ thất vọng.

Tim Diệp Phàm khẽ thắt lại, nhìn vẻ mặt thất vọng của Lý Chỉ Huyên, hắn thản nhiên nói: "Ngươi rất muốn biết phần sau sao?"

Lý Chỉ Huyên nghe xong, như bừng tỉnh, đôi mắt sáng bừng nhìn Diệp Phàm, hỏi: "Muốn chứ! Ngươi có biết không? Ta cũng đã đọc rất nhiều phiên bản, nhưng đều cảm thấy không chân thật lắm."

"Ha ha, phiên bản của ta chưa chắc đã là thật, cũng chỉ là ta tình cờ biết được thôi. Nhưng nếu ngươi đã thích, vậy ta sẽ kể lại vậy."

"Được được, kể mau, kể mau đi!"

Diệp Phàm trấn tĩnh lại tinh thần, thản nhiên nói: "Sau đó, Linh Nhi đã không cho La Thiên uống rượu độc. Thay vào đó, nàng đã lừa những vị Đấu Hoàng đang vây công La Thiên uống rượu độc, trong đó có cả cha của nàng."

"Vậy... vậy sau đó thì sao?" Lý Chỉ Huyên đã vô cùng hứng thú.

"La Thiên biết Linh Nhi muốn hại hắn, nhưng hắn lại hiểu lầm nàng. Mãi đến khi Linh Nhi chết trong vòng tay hắn, hắn mới hay biết chân tướng. Nọc độc Ác Long, hắn không thể hóa giải, dù chỉ một chút khả năng thôi, hắn cũng sẽ cứu nàng. Mà Linh Nhi nằm trong vòng tay hắn, cuối cùng vẫn chỉ nói được bốn chữ: không oán, không hối."

"Hắn... hắn đúng là một tên khốn nạn! Tại sao cứ phải tranh giành cái danh xưng Đấu Hoàng chi vương kia chứ? Tại sao... tại sao... hắn đúng là một tên cặn bã, một tên chết vạn lần cũng không hết tội!"

Diệp Phàm kể đến đây, cảm xúc đã có chút khó kìm nén. Ngay khoảnh khắc ấy, Lý Chỉ Huyên cảm nhận được sự kinh ngạc tột độ. Nàng phát hiện, cái tên thiếu niên hư hỏng, kẻ chuyên ức hiếp nam nữ, cá thịt dân làng này, vậy mà lại đang khóc. Đôi mắt ấy ngập tràn hối hận.

Nàng không hiểu, không biết lời Diệp Phàm nói là thật hay giả, cũng chẳng biết hắn nghe từ đâu. Nhưng dù cái kết cục này có bi thương, không êm tai bằng những phiên bản đại kết cục viên mãn khác, thì ngay khoảnh khắc ấy, nàng lại có c��m giác như thể, có lẽ, tất cả những gì hắn kể đều là sự thật.

"Ngươi... ngươi làm sao vậy?"

Diệp Phàm ngây người một lúc, nhận ra mình đã lộ vẻ thất thố, vội vàng cười ha ha nói: "Ha ha, không có gì, ha ha ha."

"Ai, thật đáng tiếc. Chẳng qua nếu là ta, ta nghĩ ta cũng sẽ không oán không hối."

Lý Chỉ Huyên nhìn Diệp Phàm có vẻ ngây ngốc, khẽ cười nói tiếp: "Ngươi có biết không? Hai cây đồng hoa trước cửa kia, chính là ta cố ý trồng đó. Bởi vì La Thiên từng nói, mỗi khi cây đồng hoa nở rộ, hắn sẽ đợi Linh Nhi dưới gốc cây. Chỉ tiếc, hơn một năm nay, hai cái cây chết tiệt này chỉ ra lá mà không chịu nở hoa, thật sự là tức chết ta mà."

"Kỳ thật, kỳ thật ngươi lớn lên rất giống Linh Nhi."

"Ngươi nói cái gì?"

"À, chưa... không có gì, ta lên lầu đây."

Nhìn bóng lưng Diệp Phàm, Lý Chỉ Huyên khẽ cười nhạt, lẩm bẩm: "Giống như ngươi đã từng gặp vậy. Trong sách viết, Linh Nhi có một nốt ruồi son giữa trán."

Nói xong, Lý Chỉ Huyên hai tay chống cằm tựa lên bàn, đôi mắt xinh đẹp tuyệt trần ngước nhìn lên, vẻ mặt trầm tư suy nghĩ.

Trong một khoảng thời gian tới, thời gian vẫn trôi qua bình lặng như trước. Diệp Phàm mỗi ngày đều cho vào thức ăn một ít dược liệu, điều trị cơ thể Lý Chỉ Huyên. Nhưng tình trạng của chính hắn thì lại khác, dù có không ít hoa cỏ có thể dùng, nhưng tìm mãi hắn vẫn chưa thấy loại cỏ ba lá quan trọng nhất.

Nghĩ đến, người ở nền văn minh này đã bắt đầu coi trọng cỏ ba lá. Nhiều lần trước, hắn đều đến các cửa hàng trong trấn xem, quả thực có loài cỏ này, giá cả cũng không quá đắt.

Nhưng đối với một người không có một xu dính túi như hắn, thì vẫn thấy khá đau đầu. Hắn hiểu rõ thân thế của Diệp Phàm, vì vậy tuyệt đối sẽ không ngỏ lời nhờ vả Diệp gia. Huống hồ, Diệp gia cách trấn này cũng khá xa. Hơn nữa, với tính cách của hắn, tuyệt đối sẽ không vươn tay xin tiền một người phụ nữ.

Lang thang trong trấn, Diệp Phàm không khỏi cảm thán. Nhớ về ngày xưa, tiền bạc tính là gì? Hắn chỉ cần mở miệng, vô số người tình nguyện dâng hiến. Thế nhưng giờ đây, đúng là một đồng tiền làm khó anh hùng hán. Không mua được cỏ ba lá thì không thể luyện ra linh dược, mà chỉ dựa vào chút linh khí yếu ớt trong không khí thì chẳng ăn thua.

Hắn cũng từng nghĩ, dựa vào tinh hoa văn minh mười vạn năm trong đầu, tùy tiện phát minh ra thứ gì đó cũng sẽ giá trị liên thành. Thế nhưng nghĩ lại, điều đó tuyệt đối không thể, ít nhất là khi bản thân hắn chưa có thực lực.

Giữa lúc còn đang phân vân, Diệp Phàm tình cờ phát hiện, cách đó không xa phía trước, có một kiến trúc vô cùng đồ sộ.

Kiến trúc ấy rõ ràng dài rộng đều đến vài trăm mét, cao ít nhất cũng hơn 10m. Lại có người ra vào tấp nập, trước cửa còn có người canh gác. Xem ra, người muốn vào phải nộp tiền.

Với chút nghi hoặc, Diệp Phàm tiến lại gần.

Đến gần, Diệp Phàm tìm một người gần đó, cười hỏi: "Vị bằng hữu này, xin hỏi đây là nơi nào vậy?"

Người kia liếc nhìn Diệp Phàm một cái, thấy không có gì đặc biệt, liền đáp: "Hả? Ngươi cũng không biết sao? Đây là đấu trường chứ đâu. Không có thời gian đâu, đấu kỹ sắp bắt đầu rồi, ta phải vào trước đây."

Diệp Phàm nhíu mày. Đấu trường? Hắn lục lọi lại ký ức của Diệp Phàm nguyên bản một lần nữa, chốc lát sau mới vỡ lẽ.

Mong rằng bản dịch này, thuộc về truyen.free, sẽ mang lại cho bạn những trải nghiệm đọc thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free