(Đã dịch) Cổ Võ Đấu Hoàng - Chương 374 : Giận dữ mắng mỏ!
Diệp Phàm cười gượng gạo. Đã ở thế giới này một thời gian rồi, hắn vẫn hiểu rất rõ mọi chuyện ở đây. Tốc độ tu luyện của bản thân quả thực nhanh đến khó tin, nhưng biết làm sao, có cơ hội tăng tiến thì ai lại không muốn chứ? Hơn nữa, những điều Diệp Phàm lĩnh hội được căn bản vượt xa hiểu biết của những người này.
Nghĩ đến đây, Diệp Phàm không khỏi cảm thấy nực cười khi thấy những người trước mặt vẫn còn giằng co, tranh chấp. Họ nào biết, nếu yêu ma đạo lan tràn, thì tất cả những thứ này còn ý nghĩa gì nữa? Đến lúc đó, chẳng phải tất cả đều sẽ tan thành bọt nước sao?
Giờ phút này, dù Diệp Phàm có nói thẳng ra cũng vô ích, trái lại còn bị coi là kẻ ngu ngốc, thậm chí có thể bị gán cho tội danh mưu đồ gì đó.
"Ha ha, Diệp huynh đệ, mau lại đây!" Liễu Thiên Long tươi cười nói, "Chuyện lần trước, bổn vương còn chưa kịp đích thân cảm tạ ngươi." Với ánh mắt sắc bén của mình, Diệp Phàm nhận ra Phong Nam Vương nói thật lòng.
Diệp Phàm vốn là người không chịu được khi người khác đối xử tốt với mình. Thấy lão Vương gia niềm nở như vậy, hắn cũng không còn khách khí, chậm rãi tiến đến ngồi cạnh Phong Nam Vương.
Nhất là trong hoàng thất, vị trí ngồi cũng rất có quy tắc. Diệp Phàm đều hiểu rõ điều này. Giờ đây, chỗ ngồi của Diệp Phàm đã cao hơn ba vị Đấu Hoàng khác. Ngoài Liễu Thiên Tề hơi nhíu mày, những người khác không hề nói gì, cũng không lộ vẻ khó chịu.
Lúc này, Diệp Phàm trong lòng cũng đang do dự. Mục đích hắn đến đây hôm nay chỉ có một, chính là mượn uy tín của Phong Nam Vương để được xem bảo đồ kia, chỉ cần biết vị trí của 'Chư Hoàng mộ địa' là được. Nhưng không ngờ rằng giờ phút này lại đông người đến thế. Liệu hắn có nên nói ra yêu cầu của mình không? Thời gian thì không còn nhiều, mà Phong Nam Vương cũng chưa chắc đã đồng ý. Nếu biết ý Phong Nam Vương ngay lúc này, hắn còn có thể kịp chuẩn bị phương án dự phòng.
Tiếp đó, vài người lại dùng những lời xu nịnh, khách sáo đủ điều. Diệp Phàm không bác bỏ hay phân bua gì, chỉ gật đầu ậm ừ cho qua chuyện.
Thực ra, Diệp Phàm đến đây, ai cũng biết chắc chắn có việc, hơn nữa là chuyện quan trọng. Liễu Thiên Tề vẫn luôn không thể nhìn thấu Diệp Phàm này. Với tư cách là Đế Tôn, việc sử dụng người là thói quen của ông ta, nhưng để khống chế những người khác nhau lại cần những phương pháp khác nhau. Điều này Liễu Thiên Tề đặc biệt giỏi, nhưng căn bản vẫn là phải biết nhược điểm của đối phương, hoặc ít nhất là biết người đó quan tâm điều gì, rồi thuận theo ý họ là được. Thế nhưng, Diệp Phàm này, Liễu Thiên Tề vẫn luôn không thể hiểu rõ, rốt cuộc thằng nhóc này muốn gì, hắn quan tâm điều gì.
Danh lợi? Thân phận địa vị? Những thứ đó căn bản không phải điều hắn tìm kiếm, nếu không thì lúc ấy hắn đã chẳng từ chối mình rồi. Vậy thì còn có gì nữa?
Vài khoảnh khắc sau, Diệp Phàm không thể chịu đựng thêm những cuộc đối thoại vô nghĩa này nữa, dứt khoát hạ quyết tâm. Đã đến đây rồi, có gì ngại mà không nói ra? Được thì tốt, không được thì tính sau.
"Lão Vương gia, tục ngữ có câu 'vô sự bất đăng tam bảo điện' (không có việc gì không lên chùa), vãn bối lần này đến đây có việc muốn nhờ." Diệp Phàm sắc mặt trở nên nghiêm túc, từ trên ghế đứng dậy, chắp tay nói với Phong Nam Vương.
"Hả? Diệp huynh đệ cứ việc nói. Ngươi là ân nhân của Đế quốc Hồng Vũ chúng ta, là ân nhân của Liễu gia ta. Chỉ cần là điều ta có thể làm được, ta nhất định sẽ đồng ý. Nói đi, ngươi muốn gì?" Liễu Thiên Long khẽ nhíu mày, không phải vì cảm thấy nguy hiểm, mà chỉ là hơi bất ngờ. Đến giờ, thực lực Diệp Phàm thậm chí đã vượt qua ông ta. Một người trẻ tuổi tài cao như vậy, lại có thể luyện chế Thánh khí, chắc chắn ở đâu cũng được săn đón. Hắn rõ ràng còn có chuyện cần đến mình sao?
"Cái này..." Một bên Liễu Thiên Tề nhíu chặt hai hàng lông mày, không ngờ đại ca lại đồng ý sảng khoái như vậy. Sắc mặt hắn lập tức trở nên nghiêm trọng, nhìn về phía Liễu Thiên Long.
Liễu Thiên Long quay đầu liếc Liễu Thiên Tề một cái, không để ý nhiều, chỉ phất tay nói: "Nhị đệ không cần nói nhiều."
Liễu Thiên Long đã nói thế, Liễu Thiên Tề cũng không còn gì để phản bác. Đây vốn là một thế giới mà thực lực lên tiếng. Giờ đây, trong ba huynh đệ Liễu gia, Liễu Thiên Long đương nhiên là người mạnh nhất. Nói cách khác, cho dù Liễu Thiên Long bây giờ có nói với hắn rằng "Ngươi hãy nhường vị trí Đế Tôn cho ta", Liễu Thiên Tề cũng không thể làm gì. Vẫn là câu nói ấy, thực lực mới là vốn liếng để lên tiếng.
Diệp Phàm liếc qua Liễu Thiên Tề, không nói thêm gì, quay đầu nhìn về phía Liễu Thiên Long, trên mặt hiện lên vẻ vui vẻ, nói: "Lão Vương gia, năm ngày nữa là ngày cuối cùng của kỳ hạn trăm ngày. Đến lúc đó, 'Chư Hoàng mộ địa' thần bí e rằng sẽ nổi lên trên mặt nước. Vãn bối cũng muốn được chứng kiến khoảnh khắc bảo đồ kia một lần nữa khép lại. Thế nhưng, vãn bối trong tay không có cuốn giấy, bởi vậy chuyện này còn phải làm phiền lão Vương gia."
Diệp Phàm dứt khoát không suy nghĩ nhiều, trực tiếp nói ra ý định của mình. Đoạn lời này vừa dứt, sắc mặt Liễu Thiên Phong và Liễu Thiên Tề kịch liệt biến đổi. Hai hàng lông mày điểm bạc của họ đã nhíu chặt lại. Sau khi nhìn Diệp Phàm một lát, khi nhìn sang Liễu Thiên Long, trên mặt họ lộ vẻ lo lắng.
Dù sao đây cũng là một chuyện trọng đại. Ba vị lão Đấu Hoàng khác cũng không khỏi nhìn nhau. Ba vị Đấu Hoàng này đều là những người đức cao vọng trọng, kinh nghiệm dày dặn, nhìn thấu nhiều chuyện nên mọi thứ cũng dần trở nên nhạt nhẽo. Nếu nói trên thế giới này còn có điều gì đáng để họ theo đuổi, e rằng chỉ còn bảo bối trong 'Chư Hoàng mộ địa' truyền thuyết kia.
Đến cảnh giới tu vi này, thực lực gần như khó có thể tiến thêm. Vậy mà bảo bối trong 'Chư Hoàng mộ địa' này lại là niềm hy vọng của họ. Người khác đã biết thì cũng chẳng sao, kẻ dám cướp đồ trước mặt họ cũng chẳng có mấy. Thế nhưng, Diệp Phàm trước mắt lại là một đại danh từ của kỳ tích. Hắn rốt cuộc có thể mang đến hậu quả thế nào thì không ai có thể biết được. Có thể nói là ích kỷ, họ cũng không muốn để Diệp Phàm biết rõ.
Liễu Thiên Long bị Diệp Phàm nói cũng có chút khó xử, trong đầu ông ta nhanh chóng suy nghĩ một vài chuyện. Thế nhưng, không quá lâu sau, sắc mặt Liễu Thiên Long bỗng trở nên kiên nghị. Ông ta đưa tay vỗ mạnh vào lan can trong tay, phát ra tiếng "BA" rõ rệt.
"Ha ha, được! Bổn vương đáp ứng ngươi."
Câu nói đó khiến lòng Diệp Phàm cuối cùng cũng nhẹ nhõm. Cùng lúc đó, trong lòng hắn lại có thêm vài phần hảo cảm đối với Phong Nam Vương này. Sở dĩ hắn tìm đến ông ta cũng vì tâm lợi của ông ta chẳng quá mạnh mẽ, lại còn được xem là có lương tâm, hiểu rõ đạo lý "có ơn tất báo".
"Đại ca, chuyện này chúng ta vẫn nên nghiên cứu kỹ trước đã, đây là chuyện trọng đại mà!" Liễu Thiên Tề cũng không nhịn được nữa, đứng dậy nói với Liễu Thiên Long.
"Đúng vậy đó đại ca, Nhị ca nói rất đúng. 'Chư Hoàng mộ địa' này liên quan đến huyết mạch của Đế quốc Hồng Vũ ta. Giờ có gia tộc Diệp đang nhăm nhe, người Uy Luân lại phái cao thủ đến, chúng ta đã khó lòng ứng phó rồi, nếu giờ lại thêm..." Liễu Thiên Phong nói xong, thấy mình lỡ lời, bèn im bặt, vẻ mặt sầu muộn lắc đầu.
Sắc mặt Liễu Thiên Long trở nên vô cùng khó coi. Ông ta quay đầu, trừng mắt nhìn Liễu Thiên Tề và Liễu Thiên Phong, hai tay chắp sau lưng, chậm rãi bước đến gần hai người, rồi lại nhìn họ một lần nữa.
"Lão Nhị, lão Tam, ta hỏi các ngươi: nếu như không có Diệp Phàm huynh đệ, lúc ở đỉnh Chiến Thần, địa vị của Liễu gia chúng ta còn có thể tồn tại không?" Liễu Thiên Long nói với ngữ khí rất nặng nề.
Sau khi nghe xong, sắc mặt hai người lại thay đổi, hiện lên vẻ khó xử, khẽ cúi đầu. Cho dù trên mặt vẫn còn chút không cam lòng, khóe miệng khẽ run rẩy như muốn phản bác, nhưng lại chẳng thể thốt nên lời.
Liễu Thiên Long cười lạnh một tiếng, sau đó lại mở miệng nói: "Không nói đâu xa, ngay lúc ở rãnh trời, nếu như không có vị Diệp Phàm huynh đệ này, liệu ngươi và ta hôm nay còn có thể ngồi đây bàn chuyện đại sự không?"
Sắc mặt Liễu Thiên Tề và Liễu Thiên Phong càng ngày càng khó coi. Giờ đây quả thực họ đang bị răn dạy, nhưng bất đắc dĩ là không cách nào phản bác. Không phải vì thực lực của Liễu Thiên Long giờ đây mạnh hơn họ, mà mấu chốt là bởi vì đây là sự thật. Không có Diệp Phàm, họ cũng đều biết, đối mặt 'Địa Sát Tru Thần Trận', đối mặt thượng cổ hung thú chồn mèo và Lôi Thú, e rằng họ đã sớm không còn tồn tại. Người còn không có, nói gì đến những chuyện khác.
"Lão Nhị à, ngươi làm Đế Tôn lâu quá rồi, ngươi đã thay đổi ít nhiều. Chúng ta đúng là nên giữ gìn lợi ích của Liễu gia, thế nhưng ngươi đã quên mất nguyên tắc làm người rồi sao? Có ơn tất báo, đó là điều tối thiểu nhất. Giờ đây không có người ngoài, tin rằng mọi người đều biết ngươi đã làm gì với Diệp huynh đệ lúc ấy. Nếu là người khác, sau khi giúp ngươi vượt qua cửa ải khó khăn lại bị ngươi truy sát, liệu còn ai nguyện ý giúp ngươi nữa không? Sao ngươi đến giờ vẫn không hiểu? Còn lão Tam nữa, tội lỗi của ngươi chẳng lẽ ngươi kh��ng rõ sao? Cái gọi là Đế Tôn lại quan trọng đến thế ư? Đừng quên, nếu đã không còn bản tính, dù có thành thần cũng là vô ích. Người đời ung dung nói lời công đạo đó thôi."
Những lời này của Liễu Thiên Long không phải hôm nay ngẫu hứng mà nói ra, mà là những điều đã tích tụ trong lòng ông ta bấy lâu nay. Nhìn hai huynh đệ mình tranh đấu gay gắt, ông ta lại chẳng có cách nào ngăn cản. Là một người anh cả, trong lòng ông ta khổ sở biết bao. Lúc ấy, cho dù ông ta có nói thì cũng chẳng ai nghe, hơn nữa ông ta dám đoán chắc, nếu nóng nảy nói ra, hai huynh đệ này tuyệt đối có thể dẹp luôn cả mình.
Hôm nay, vừa gặp Diệp Phàm xuất hiện, đưa ra yêu cầu này, đối với Liễu Thiên Long mà nói vốn cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Xem thì cứ xem. Huống hồ, Diệp Phàm đã bỏ ra quá nhiều vì họ rồi. Bất kể mục đích thực sự của Diệp Phàm là gì, kết quả là hắn đã cứu được họ.
Nghe những lời này, Liễu Thiên Phong và Liễu Thiên Tề vô cùng xấu hổ, không ngừng lắc đầu thở dài. Dù cũng đã ngoài trăm tuổi, vậy mà sắc mặt vẫn đỏ bừng. Không chỉ hai người họ, ba vị lão Đấu Hoàng kia cũng cảm thấy xấu hổ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.