Trần Ngạo ở phía xa, nghe lão giả nói vậy, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, đôi mắt tràn đầy hung quang nhìn chằm chằm Diệp Phàm.

Diệp Phàm khẽ mỉm cười, liếc nhìn Lý Chỉ Huyên đang đứng cách đó không xa, rồi từ tốn nói: "Tiền bối, không giấu gì ngài, sợi dây chuyền này tôi đã đặt trước từ lâu rồi. Nếu không tin, ngài có thể hỏi vị tiểu thư đây, chắc là hôm nay mới đổi người nên tiểu Tuyết không nắm rõ tình hình chăng."

Cái xưng hô "tiền bối" này, vốn dĩ Diệp Phàm không muốn gọi chút nào. Ông ta là cái thá gì chứ, dựa theo bối phận, ông ta chẳng biết là cháu đời thứ mấy của La Thiên nữa. Nhưng trong tình cảnh này, hắn không thể quá cứng đầu.

Còn cái gọi là "đặt trước" này, thực ra Diệp Phàm cũng thấy hơi đuối lý khi nói ra, dù sao hắn chỉ là nói miệng với Lý Chỉ Huyên. Bây giờ mọi chuyện đều phụ thuộc vào Lý Chỉ Huyên.

Cuối cùng, Lý Chỉ Huyên khẽ gật đầu, khiến Diệp Phàm cảm thấy vô cùng vui mừng và thầm sung sướng.

Lý Chỉ Huyên cũng không hiểu tại sao mình lại làm vậy, thực ra chuyện này từ đầu đến cuối cũng không mất quá nhiều thời gian, hơn nữa, nàng và người bí ẩn này cũng chưa tiếp xúc với nhau nhiều lần. Nhưng nàng vẫn mơ hồ cảm nhận được giữa người bí ẩn này và sợi vòng cổ có một mối liên hệ sâu sắc nào đó, một thứ tình cảm chân thành tha thiết, đáng ngưỡng mộ, một tình cảm tưởng chừng đã tuyệt diệt giữa đời này.

Nhìn thấy Lý Chỉ Huyên như thế, Diệp Phàm thầm gật đầu, thầm nghĩ: "Chỉ Huyên, cám ơn nàng. Hôm nay là sinh nhật của nàng, sợi dây chuyền này và cuộn giấy trong túi áo là thứ duy nhất ta có thể tặng cho nàng."

Ngay trong khoảnh khắc đó, ánh mắt Lý Chỉ Huyên cuối cùng chạm vào đôi đồng tử màu lam nhạt của Diệp Phàm.

Lý Chỉ Huyên không kìm được khẽ run lên toàn thân. Ánh mắt này, mình đã từng thấy qua, sao mà quen thuộc, sâu thẳm như vậy. Chẳng lẽ, đó là hắn ư?

Không, điều này tuyệt đối không thể nào. Cú đánh vừa rồi mạnh đến thế, hắn không thể nào làm được. Lý Chỉ Huyên cảm thấy đầu óc mình đột nhiên trở nên hỗn loạn, thậm chí mất cả khả năng suy nghĩ.

Lão giả khẽ nhíu mày. Nếu Lý Chỉ Huyên không thừa nhận, lẽ phải sẽ hoàn toàn nghiêng về phía nhà họ Trần. Thì dù tiểu tử này có bối cảnh thế nào, ông ta cũng có thể đường hoàng giải quyết. Nhưng giờ thì khó rồi.

"Này, lão đệ, ông thấy sao?"

Lão giả nhìn sang Trần Nhạn Dương hỏi.

Trần Nhạn Dương tức đến râu muốn dựng ngược lên, thầm nghĩ, còn xem xét gì nữa? Một tên tiểu tử lông bông, dám làm cháu ta bị thương, còn cần gì phải khách sáo!

Tức thì tức thật, hắn biết sức nặng của mình, cũng biết cái lão già trông có vẻ tầm thường kia lại có thực lực và bối cảnh không hề tầm thường, nên đành miễn cưỡng kiềm chế cơn giận trong lòng.

"Ha ha, Hồng lão huynh, dù nói thế nào đi nữa, nó đã làm cháu ta bị thương, chuyện này không thể bỏ qua dễ dàng như vậy được!"

"Cái này..."

Lão giả vuốt vuốt chòm râu, chống quải trượng xoay nửa vòng, nhìn về phía Diệp Phàm, cười nói: "Tiểu tử, dù nói thế nào đi nữa, đánh người vẫn là sai."

Diệp Phàm khẽ nhíu mày, hỏi: "Tiền bối, vậy thì phải làm sao?"

Vốn Diệp Phàm muốn giải thích chính Trần Ngạo ra tay trước, nhưng lời đến miệng lại thôi. Hắn cảm thấy nói ra cũng vô ích.

"Ít nhất cũng phải bồi thường một ít tiền chứ?"

"Hồng huynh..."

"Hả?"

Trần Nhạn Dương tức đến mức không nói nên lời. Bồi thường tiền? Nhà họ Trần thiếu tiền sao? Thế nhưng thấy lão giả quay người lại với vẻ mặt khó coi, hắn không dám nói thêm.

Kỳ thật, lão giả này trong tiềm thức cũng không ưa nhà họ Trần, nhất là Trần Nhạn Phong, gia chủ nhà họ Trần, cũng chính là cha của Trần Ngạo, thậm chí còn có chút khúc mắc. Bởi vậy, trong lời nói của ông ta cũng hàm chứa ý bảo vệ Diệp Phàm.

"Tiền ư? Bao nhiêu?"

Diệp Phàm khẽ nhíu mày. Vừa mới mua vòng cổ đã tiêu hết hai trăm kim tệ, trong túi quần mình chỉ còn mười hai kim tệ, chắc là không đủ rồi...

Dù sao cũng không còn cách nào khác, Trần Nhạn Dương nhanh chóng tính toán, lớn tiếng hô: "Ba ngàn kim tệ! Không thiếu một hạt bụi nào! Hồng huynh, cháu ta mất một cánh tay, cái giá này không quá đáng chứ?"

Lúc này, bên ngoài cửa hàng đã đứng đầy người. Mọi người nghe thấy con số này, ai nấy đều không khỏi há hốc mồm kinh ngạc, thậm chí bắt đầu bàn tán xôn xao, đủ mọi thứ lời đồn. Từ đó có thể thấy con số này lớn đến mức nào ở trong cái trấn nhỏ này.

Lão giả có chút do dự, nói thêm gì nữa có vẻ cũng không ổn. Ông ta chỉ đành nhìn sang hỏi Diệp Phàm, chỉ mong tiểu tử này có bối cảnh đủ mạnh, thì số tiền này thực ra cũng không phải quá nhiều. Con trai độc nhất nhà họ Trần mất một cánh tay, số tiền này là đáng giá.

Diệp Phàm nhíu mày, nhìn ra được, lão già này xem ra vẫn có ý chiếu cố mình. Thế nhưng ba ngàn kim tệ ư, má nó, nếu ta có thì còn phải liều mạng thế này làm gì. Nói cách khác, trong từ điển của ta, dù có cũng sẽ không đưa cho chúng.

Diệp Phàm kịch tính sờ túi, lấy ra vỏn vẹn mười kim tệ (hắn còn giữ lại hai đồng phòng khi cần dùng đến), rồi ra vẻ hào phóng, "Bốp!" một tiếng đặt mạnh lên quầy hàng.

"Chỉ có chừng này thôi, tôi là một kẻ nghèo khó."

Hành động này của Diệp Phàm đã chà đạp thể diện nhà họ Trần dưới lòng bàn chân. Mười kim tệ không phải là ít, nhưng khi lấy ra như vậy, chẳng khác nào đang bố thí cho kẻ ăn mày, khiến bọn họ mất mặt vô cùng.

Nhìn thấy Diệp Phàm như vậy, hầu như tất cả mọi người đều bắt đầu che miệng cười khúc khích.

Sắc mặt Trần Ngạo từ trắng bệch chuyển sang xanh mét. Vốn dĩ rất thích khoe khoang, lần này thì hoàn toàn mất mặt rồi. Không chỉ hắn, ngay cả Trần Nhạn Dương, với bộ mặt dày dạn của mình, cũng không thể nhịn nổi nữa. Gia đinh nhà họ Trần cũng đều cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Lão giả khẽ nhíu mày, thầm nhủ, thằng ranh con này, đúng là không biết điều. Dù không nói đúng sự thật cũng chẳng sao, đợi sau này tìm cớ hoãn binh, cũng không phải là không được. Má nó, tính toán gì đây chứ? Ta không phản đối nữa, cứ coi như ngươi lợi hại đi, tự cầu đa phúc nhé.

Trần Nhạn Dương dù có hàm dưỡng đến mấy cũng không kiềm chế được, nhưng hắn vẫn còn bận tâm đến lão giả. Trầm tư một lúc, cuối cùng hắn cũng đưa ra quyết định: muốn diệt trừ tiểu tử này, chỉ có cách này thôi.

"Hồng huynh, ông có nhận ra đây là gì không? Hôm nay ta nhất định phải phế bỏ thằng tiểu tử này, mong ông đừng ngăn cản."

Vừa nói dứt lời, Trần Nhạn Dương một tay vung lên, lơ lửng giữa không trung một tấm bài tử màu trắng bạc to bằng lòng bàn tay, trên đó khắc những phù văn tuyệt đẹp.

"Hít một hơi lạnh... Nạp Vân Lệnh?"

Lão giả quả thực kinh ngạc. Tấm lệnh bài này người khác có thể không biết, nhưng ông ta lại biết rất rõ. Đây là tín vật của Nạp Vân Đấu Vương, thành chủ Nạp Vân Thành, tổng cộng có năm miếng. Chỉ là không ngờ nó lại xuất hiện trong tay người nhà họ Trần. Nếu nhà họ Trần quả thật có giao tình với Nạp Vân Đấu Vương, thì chuyện này ông ta thực sự không thể nhúng tay thêm nữa.

Nhìn thấy lệnh bài, Diệp Phàm bỗng nhiên chợt nhớ ra, thứ này mình cũng có một cái mà! Chưa nói đến ý nghĩa của nó, xem bề ngoài, cái của hắn là bằng bạc, còn cái của mình là bằng vàng. Lần trước dùng ở Túy Vân Lâu, hiệu quả hình như cũng không tồi.

"Ôi chao! Ha ha ha ha, lão đệ, cái này là chuyện gì vậy chứ, mau cất đi, mau cất đi." Lão giả cười gượng gạo.

"Ha ha, vậy ta có thể mang người đi được không?"

Trần Nhạn Dương vốn không muốn lấy ra thứ này. Tình thế thế giới này vốn rất hỗn loạn, lấy nó ra lúc này, chính là để chứng minh hắn có quan hệ với Nạp Vân Đấu Vương. Hôm nay nếu không phải bất đắc dĩ, hắn tuyệt đối sẽ không làm vậy.

Thấy lão giả cuối cùng đã chịu thua, Trần Nhạn Dương không khỏi thầm nghĩ: "Lão già đó, đừng tưởng ta không biết, ông và huynh trưởng ta vốn không hợp nhau, lại lén lút giúp đỡ thằng nhóc này. Thì sao chứ, giờ ông chẳng phải sợ rồi ư?"

Lão giả lắc đầu bất lực, chậm rãi lui về phía sau mấy bước, không còn đứng chắn trước mặt Diệp Phàm nữa. Nói cho cùng, ngoài việc có tư lợi và thù cũ, ông ta cũng là người biết nhìn thời thế. Thế lực mà đối phương thể hiện ra đã không phải là thứ ông ta có thể đối kháng. Vì một thằng nhóc như vậy mà ông ta ngu ngốc đến mức phải đứng ra can thiệp làm gì chứ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, như một lời tri ân gửi đến độc giả thân thiết.