(Đã dịch) Cổ Võ Đấu Hoàng - Chương 27: Thông minh sắc xảo!
Hải Lam Tinh là một chiếc dây chuyền được làm từ rễ của một cây cỏ Hải Lam ngàn năm tuổi, xâu chuỗi mười tám viên quả Hải Lam. Toàn thân nó toát ra một màu xanh lam nhạt, không quá rực rỡ, chẳng có vẻ cao quý như vàng, cũng không có khí chất trắng trong tinh khiết như bạc. Nét đẹp của nó bình dị, nhẹ nhàng, mang phong vị cổ xưa tự nhiên.
Bởi vậy, dù bình thường vẫn có những cô gái yêu thích vẻ đẹp mộc mạc này, nhưng giữa vô vàn bảo vật trang sức rực rỡ muôn màu, Hải Lam Tinh cũng chẳng mấy nổi bật. Thế nhưng ngay khoảnh khắc này, mười tám viên quả Hải Lam xanh nhạt bỗng trở nên óng ánh lấp lánh, từ sâu bên trong tỏa ra một làn ánh huỳnh quang màu xanh biếc. Những tia huỳnh quang ấy quấn quýt quanh sợi dây chuyền, cuối cùng nối liền mười tám viên quả lại với nhau, tạo thành một vầng hào quang xanh lam dịu nhẹ.
Trong chớp mắt ấy, Lý Chỉ Huyên, Lý Chỉ Thần và cô tiểu Tuyết bán hàng đều hoàn toàn đắm chìm vào vầng hào quang xanh nhạt, như thể có thể nghe thấy một tiếng kể lể nào đó từ sâu thẳm.
"Này, này... chiếc dây chuyền này đã nằm đây lâu lắm rồi, sao hôm nay bỗng dưng đẹp đến lạ thường vậy?" Tiểu Tuyết nhìn chiếc vòng cổ trước mặt, không thể tin nổi thốt lên.
Chỉ riêng Lý Chỉ Huyên trong lòng dâng lên chút nghi hoặc, bởi vì cô nhớ rõ, hễ khi nào người đàn ông đeo mặt nạ kia xuất hiện, Hải Lam Tinh đều sẽ biến hóa như vậy, nên cô không khỏi ngó nghiêng khắp nơi.
Trong mắt Lý Chỉ Thần, hai vầng sáng xanh lam khiến cô bé đến cả mắt cũng không dám chớp, sợ rằng nếu mình chớp mắt một cái, sẽ không còn được thấy nữa.
"Anh Ngạo, anh Ngạo, chiếc dây chuyền này đẹp quá, anh mua cho em được không?"
Lý Chỉ Thần kéo cánh tay Trần Ngạo bên cạnh, giọng hơi nũng nịu, đôi mắt vẫn không chớp, dán chặt vào chiếc vòng cổ.
Khi Trần Ngạo nhìn thấy chiếc vòng cổ, hắn cũng khẽ sững người. Sau đó, hắn lại liếc nhìn Lý Chỉ Huyên cách đó không xa, thầm nghĩ chiếc dây chuyền này mà đeo trên cổ cô ấy thì không gì sánh bằng.
"Trần công tử, chiếc dây chuyền này rất hợp với Chỉ Thần tỷ tỷ đấy, ha ha, xem cô ấy thích đến mê mẩn cả rồi."
Gia tộc Trần Ngạo và gia tộc họ Lý đều là những dòng họ quyền quý hàng đầu trong trấn, bởi vậy, vị đại thiếu gia này hầu như không ai không biết.
Trần Ngạo cười đắc ý. Hắn thật lòng muốn mua tặng Lý Chỉ Huyên, nhưng hắn cũng biết, Lý Chỉ Huyên sẽ không nhận, chí ít là khi tên phế nhân trong nhà cô ta còn chưa chết. Với tình hình hiện tại, hắn chỉ đành mua cho Lý Chỉ Thần.
Thời gian trôi đi, vầng sáng trên Hải Lam Tinh càng lúc càng rực rỡ. Thậm chí lúc này, hơn mười vị khách đang xem bảo vật trong cửa hàng lớn đến vậy đều bị ánh sáng xanh thẳm quyến rũ, lập tức xúm lại.
"Ha ha ha, nào dám nào dám, cái này bao nhiêu tiền?" Trần Ngạo cười hỏi.
"Đây là một món Địa Linh Bảo thượng phẩm, giá bán hai trăm kim tệ."
Nghe Tiểu Tuyết giới thiệu, Trần Ngạo không khỏi nhíu mày. Tiền bạc không đáng là gì đối với hắn, thế nhưng cái giá này mà gắn cho một chiếc vòng cổ như vậy thì có vẻ không đáng chút nào. Tuy nhiên, trước mắt có không ít người đang vây quanh, sĩ diện đối với hắn mà nói là vô cùng quan trọng.
"Chồng ơi, chiếc dây chuyền này đẹp quá! Nếu có một ngày em có thể sở hữu nó, dù chết em cũng cam tâm tình nguyện. Nó như thể có thể trò chuyện vậy, vừa nhìn thấy nó, lòng em bỗng cảm nhận được một thứ khắc cốt ghi tâm." Một người phụ nữ trong đám đông đang vây xem nắm chặt tay người đàn ông bên cạnh, lẩm bẩm nói.
Gương mặt người đàn ông lập tức đỏ bừng vì xấu hổ. Họ đều là dân thường, làm gì có nhiều tiền đến vậy để chi tiêu? Anh ta cũng hiểu rằng vợ mình nói vậy không có ý gì khác, bởi chính anh ta trong khoảnh khắc đó cũng dường như nghe thấy chiếc dây chuyền đang thì thầm điều gì đó.
Cuối cùng, anh ta yêu thương nhìn người vợ bên cạnh, khẽ vỗ vai cô ấy. Người vợ vui vẻ cười, ôm chặt tay chồng hơn một chút.
Trần Ngạo bắt đầu lấy kim tệ từ trong túi không gian ra đếm. Phía sau, Lý Chỉ Thần cảm thấy mình chính là người hạnh phúc nhất trên thế gian này. Nàng nâng niu Hải Lam Tinh trong tay, nhìn vầng hào quang trên đó không ngừng mạnh thêm, khuôn mặt toát lên vẻ say mê không tả xiết.
Tất cả những điều này đều lọt vào mắt Lý Chỉ Huyên. Nhìn vẻ mặt hạnh phúc của em gái, rồi lại nghe đoạn vợ chồng kia thầm thì, cô không hiểu sao, trái tim đột nhiên nhói đau. Trong tâm trí cô, lại bất giác hiện lên gương mặt đáng ghét ấy, bóng hình đã chẳng biết đi đâu, đến cả sinh nhật của mình cũng không nhớ.
Dưới ánh sáng Hải Lam Tinh, khóe mắt Lý Chỉ Huyên dần dần ướt át, sống mũi cũng cay cay.
Khi cô chợt tưởng tượng r���ng Trần Ngạo trước mặt chính là Diệp Phàm, và Diệp Phàm đang đeo Hải Lam Tinh lên cho mình, cô vội véo mạnh bản thân. Cơn đau nhói giúp cô nhận ra, đó chỉ là một ảo giác.
Trần Ngạo trả tiền xong. Giữa bao nhiêu ánh mắt dõi theo, hắn phóng khoáng liếc nhìn mọi người, vẻ mặt ngưỡng mộ của họ khiến hắn vô cùng đắc ý.
"Anh Ngạo, anh đeo lên cho em được không?"
Dứt lời, Lý Chỉ Thần đưa chiếc vòng cổ trong tay đến gần Trần Ngạo.
Trần Ngạo nhìn lướt qua, cười đắc ý, vươn tay định đón lấy Hải Lam Tinh.
. . . . .
"Dừng tay! Chiếc dây chuyền này, ngươi không có tư cách chạm vào."
Một giọng nói trầm khàn vang lên từ trước cửa tiệm. Diệp Phàm, đeo mặt nạ, với thân thể chi chít vết thương, bước đi xiêu vẹo từng bước một lại gần. Nhìn bề ngoài, hắn vẫn mặc bộ y phục Trọng Hàm đưa, chẳng có vẻ gì bất thường, thế nhưng hắn biết rõ, trên người mình có không dưới mười vết kiếm đâm.
"Hắn đến rồi..." Lý Chỉ Huyên theo bản năng đột ngột quay đầu lại.
Diệp Phàm không muốn bị nhận ra, bởi vậy giọng cũng cố ý thay đổi chút ít. Suốt đường đi thân thể hắn đau nhức khôn cùng, nhưng lúc này, khi đắm mình trong ánh sáng Hải Lam Tinh, cơn đau dường như giảm đi rất nhiều.
"Này, người kia là ai vậy?"
"Không biết, nhìn thì có vẻ là một hạ nhân của đấu trường."
"Ừm, đúng vậy, hôm nay những kẻ tham gia tỷ thí đều mặc bộ y phục này."
Lúc này, nơi đây đã vây kín hơn mười người. Tiếng quát ấy vang lên, khiến tất cả mọi người đều hiếu kỳ. Đồng thời, họ cũng thầm cười nhạo tên tiểu tử này không biết trời cao đất rộng, dám nói lời như vậy trước mặt Trần công tử, hơn nữa lại còn là một tên nô bộc làm việc lặt vặt của đấu trường.
Trần Ngạo cũng sững người, rút tay về. Trên mặt hắn lộ rõ vẻ tức giận, nhìn về phía phát ra âm thanh. Lý Chỉ Thần cũng vậy, dị biến đột ngột xảy ra, không khí đang nồng ấm bỗng bị phá vỡ, cô bé chu môi nhìn sang.
Trong khoảnh khắc, Diệp Phàm đã trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người. Những lời xì xào chỉ trỏ từ người xung quanh, những lời lẽ lạnh nhạt, hắn đều làm như không nghe không thấy. Đôi mắt xanh lam nhạt của hắn như giao hòa cùng Hải Lam Tinh, trong lòng chỉ có một lời: "Yêu linh, ta đến rồi! Lần này, không ai có thể cướp nàng khỏi ta!"
"Ối, chiếc dây chuyền này, sao nó lại rỉ nước ra ngoài vậy?"
Ngay khi Diệp Phàm thầm thì trong lòng, Lý Chỉ Thần đang nắm Hải Lam Tinh đột nhiên cảm thấy một cảm giác lành lạnh truyền đến tay. Cô bé chợt nhìn kỹ, mười tám viên ngọc châu của Hải Lam Tinh đồng loạt trào ra những giọt nước lấp lánh.
Mắt Diệp Phàm cũng ngấn lệ.
Khi hắn đi ngang qua Lý Chỉ Huyên, Diệp Phàm khẽ dừng lại. Còn Lý Chỉ Huyên, cô cảm thấy lòng mình đột nhiên bồn chồn bất an.
Cô nhận ra, người này cố ý tránh né ánh mắt của mình, dù cô muốn nhìn vào đôi mắt ấy, nhưng vẫn không thể.
Diệp Phàm nhanh chóng tiến đến gần, đoạt lấy Hải Lam Tinh từ tay Lý Chỉ Thần. Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, chỉ trong tích tắc, mọi người còn chưa kịp nhìn rõ động tác của người đàn ông kỳ lạ này. Đặc biệt là Lý Chỉ Thần, cô bé còn đang ngạc nhiên không hiểu vì sao chiếc vòng cổ lại chảy nước, thì một bóng người chợt lóe qua, chiếc vòng đã nằm gọn trong tay người khác. Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free.