(Đã dịch) Cổ Tỉnh Quan Truyện Kỳ - Chương 5: Nhân quỷ đấu
Bảo Tân Hệ là một cỗ máy vận hành khổng lồ, còn đại trạch của Trần gia chính là động cơ của Bảo Tân Hệ. Trần Tam Kim là người điều khiển cỗ máy đó, hắn nắm giữ quyền ra lệnh tối cao. Từ khi Hướng Khuyết bắt đầu yêu cầu chuẩn bị, Trần Tam Kim đã chỉ thị, chỉ chưa đầy nửa canh giờ sau, tất cả mọi thứ cần thiết đã được sửa soạn tươm tất.
Hai chậu máu chó đen đặc sệt, bốc mùi hôi thối nồng nặc, được người ta bôi lên khắp bên ngoài cửa sổ phòng ngủ. Một lão Đồ Phu với ba mươi năm kinh nghiệm, tay cầm con dao mổ trâu sắc bén, đang chờ lệnh. Hướng Khuyết trong tay cân nhắc một nắm lớn đồng tiền, thản nhiên nói: "Lão Trần à, có tiền cũng đừng tiêu xài kiểu này chứ, ngươi có vẻ hơi quá xa hoa rồi đấy."
"Sao vậy? Không ổn sao?" Trần Tam Kim hỏi.
Hướng Khuyết đáp: "Phù hợp thì phù hợp thật, nhưng một nắm đồng tiền này ta ném ra là mất đi một trăm tám mươi vạn, đúng là đang đốt tiền mà."
Trần Tam Kim bình tĩnh khoát tay nói: "Mấy thứ này ta giữ cũng chẳng có ích gì, cứ ném đi thôi, đừng khách sáo. Nếu ta nhớ không lầm thì trong kho vẫn còn hơn trăm cân đồng tiền như thế này, nếu ngươi thấy chưa đủ, ta có thể cho người chuyển thêm đến."
Hướng Khuyết chỉ bảo hắn chuẩn bị đồng tiền, tiện tay lấy loại nào từ thời Minh Thanh cũng được, thế mà Trần Tam Kim lại mang ra mấy chục mai Vạn Lịch thông bảo. Đúng là tiền cổ thời Minh Thanh thật đấy, nhưng mà quá đắt tiền. Hắn thuận tay nắm lấy một vốc đã đáng giá hơn mười vạn rồi, dùng để ném quỷ thì quả là quá lãng phí.
Hai triều Minh Thanh đã sinh ra biết bao đế vương truyền đời, ví như Khang Hi, Càn Long, hay thời Vạn Lịch, đều là những lúc dân giàu nước mạnh, quốc vận hưng thịnh, đế khí đại thịnh. Đồng tiền của những triều đại này đều có công hiệu trừ tà khu quỷ cực mạnh. Người thường chỉ cần đeo một đồng thì tiểu quỷ cũng khó lòng đến gần, nếu ai đó trong tay nắm chặt một nắm lớn thì quả là có thể hóa thân thành thiên sư.
Nếu có ai mang tiền được chế tạo từ thời Tần Thủy Hoàng trên người, cả đời tà khí cũng chẳng thể nhiễm vào.
"Này đại gia, lát nữa nếu có bất cứ động tĩnh gì, ngươi cứ đứng yên đấy, cầm con dao mổ trâu của ngươi chặn ngay cửa cho ta là được. Nếu nhìn thấy thứ gì không sạch sẽ, ngươi cứ tiện tay vung đao chém xuống, cứ duy trì như thế là được, đừng khách khí, hiểu không?" Hướng Khuyết kéo lão Đồ Phu đến trước cửa, nói: "Ngành nghề của các vị, hẳn là đã gặp không ít chuyện lạ hơn người thường, ta không cần phải giải thích thêm đâu nhỉ?"
Lão Đồ Phu gật đầu nói: "Hiểu rồi, trong phòng này có mấy thứ bẩn thỉu đúng không? Thời buổi này thật sự là khó mà tìm được đao phủ chuyên hành hình ở Thái Thị Khẩu, chứ không thì e rằng bọn họ còn phù hợp hơn ta nhiều."
Hướng Khuyết giơ ngón tay cái lên nói: "Đúng là cao thủ, người trong nghề có khác."
Người thường đều biết vật phẩm có thể khu quỷ trừ tà, nhưng người bình thường lại không hay biết rằng trên đời này có mấy loại người tự thân đã mang công dụng trấn tà cực tốt. Quan viên giữ chức vị cao, quan khí tràn đầy khiến bách tà bất xâm; tướng lĩnh dẫn quân đánh trận, quân sát khí nghiêm nghị cũng tương tự. Còn một loại người nữa chính là Đồ Phu và đao phủ.
Thời cổ đại, đao phủ hành hình nhiều năm, trên người sát khí dày đặc, cả một đời chuyên nghề chém đầu người khiến ngay cả lệ quỷ cũng không dám đến gần. Xã hội hiện tại không còn đao phủ nữa, nhưng những người mổ heo, giết trâu, thậm chí giết gà trong lò mổ cũng cơ bản tương tự. Tuy sát khí không nồng bằng đao phủ, nhưng tháng năm sát sinh nhiều như thế vẫn đủ sức hù dọa quỷ, đặc biệt nếu họ đã dùng một thanh đồ đao lâu ngày, nó còn có thể có tác dụng gia trì.
Hướng Khuyết để Đồ Phu mang đồ đao của mình canh giữ ở cổng. Con lệ quỷ kia chỉ cần đạo hạnh không quá sâu thì tuyệt đối không thể thoát ra được.
Sau khi mọi thứ chuẩn bị thỏa đáng, tất cả những người không liên quan đều được lệnh rút lui. Phía trên chỉ còn lại Trần Tam Kim và lão Đồ Phu đứng ở cửa ra vào. Hướng Khuyết đặt tay lên chốt cửa rồi đột nhiên đẩy mạnh. Một luồng âm phong ập thẳng vào mặt, thổi tóc người dựng ngược ra sau, trên người nổi lên một lớp da gà. Đây không phải cái lạnh buốt xương của mùa đông, mà là một loại âm lãnh thấm tận vào cốt tủy.
Lão Đồ Phu và Trần Tam Kim dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước nhưng vẫn bị cảnh tượng này dọa cho sắc mặt tái mét. Chẳng đợi hai người kịp phản ứng, Hướng Khuyết đã bước vào phòng ngủ và đóng cửa lại.
Trong phòng âm khí âm u, hai ô cửa sổ đều bị màn cửa dày che kín mít, không một tia sáng nào lọt qua, đen kịt và tĩnh mịch. Bước vào đây, phảng phất như người ta lập tức tiến vào một không gian khác. Những động tĩnh truyền ra từ căn phòng trước đó giờ đây cũng biến mất hoàn toàn.
Hướng Khuyết mất một lúc lâu mới thích nghi được với bóng tối trong phòng. Ánh mắt hắn lướt một vòng rồi mới phát hiện ở góc tường đối diện có một cái bóng đang co ro. Bóng đen mặc chiếc áo ngủ bình thường, ngồi xổm dưới đất, đầu vùi vào cánh tay, trông như một pho tượng đá bất động.
Tựa hồ phát giác có người tiến vào, bóng đen mặc đồ ngủ kia chậm rãi ngẩng đầu lên. Hướng Khuyết khạc một tiếng, mắng: "Móa, quỷ gì mà xấu xí thế kia."
Người phụ nữ mặc đồ ngủ chính là phu nhân của Trần Tam Kim, Vương Lâm Châu. Lúc này, tóc nàng rối bù, hai mắt híp lại thành một đường nhỏ, khóe mắt cao ngất nhưng hốc mắt lại trũng sâu, đôi mắt lõm vào. Gương mặt trắng bệch, bờ môi hồng phớt, đây hoàn toàn không phải vẻ mặt của người bình thường. Hai vệt máu chảy ra từ lỗ mũi, biểu cảm vặn vẹo trong một trạng thái cực kỳ dị thường, trong cổ họng phát ra tiếng nghẹn ngào trầm thấp, tựa như bị mắc một ngụm đờm không thể khạc ra mà cũng không thể nuốt xuống.
Vương Lâm Châu thấy Hướng Khuyết đứng đối diện mình, liền chậm rãi bò dậy từ dưới đất, từng bước một chậm rãi tiến về phía hắn. Hướng Khuyết lùi lại hai bước, tay lần mò trên tường rồi "Bốp" một tiếng, bật công tắc đèn.
Ánh đèn trong phòng lập tức bừng sáng. Vương Lâm Châu cuống quýt đưa tay che trước mắt, trong miệng phát ra một tiếng kêu chói tai, nghe thập phần ghê rợn.
Lão Đồ Phu và Trần Tam Kim đang canh giữ bên ngoài cửa nghe thấy tiếng gào thét xuyên tường mà qua liền lập tức khẽ run rẩy. Đây còn là ban ngày, chứ nếu là ban đêm mà ở bên ngoài nghe thấy tiếng gào thét này, e rằng có thể dọa người ta tè ra quần mất.
Lão Đồ Phu quay đầu lại hỏi Trần Tam Kim: "Vị lão bản này, người trong phòng là gì của ngươi vậy?"
"Là vợ ta."
Lão Đồ Phu nhíu mày nói: "Có lệ qu��� nhập vào thân nàng. Nghe động tĩnh này, hình như không phải lệ quỷ bình thường. Chắc là do đột tử đã nhiều năm không đầu thai, cứ thế lang thang khắp thế gian làm hại không ít người, sát khí thật nặng nề."
Trần Tam Kim kinh ngạc hỏi: "Ngài... ngài cũng hiểu những chuyện này ư?"
Lão Đồ Phu giơ cao thanh đồ đao trong tay, nói: "Những người làm nghề như chúng ta thì gặp chuyện nhiều hơn so với những người bình thường như các ngươi. Sát sinh giết hại nhiều thì chuyện quái lạ nào mà chưa từng lĩnh giáo? Mấy năm trước, có nhà trong thôn ta bị tà bệnh, từng có tiên sinh mời ta đến tọa trấn. Hoặc có khi người ta lên mộ phần, sợ gặp phải 'bánh chưng lớn' cũng gọi ta mang đao đi cùng để tăng thêm dũng khí. Ta tuy không hiểu nhiều, nhưng những chuyện như thế này cũng đã gặp mấy lần rồi. Có điều, lần này lại mơ hồ như vậy thì vẫn là lần đầu ta gặp. Chỉ mong vị tiên sinh bên trong kia có chút môn đạo, nếu không thì thật phiền phức."
"Ngươi quỷ kêu cái gì đấy?" Hướng Khuyết tựa vào tường, đưa tay chỉ vào Vương Lâm Châu nói: "Cút ra đây! Tự ngươi ra thì ta cho ngươi một cơ hội, để ta phải kéo ngươi ra thì sẽ không khách khí như vậy đâu."
Lời cảnh cáo tiểu quỷ trên người Trần Hạ lúc trước đã có tác dụng, nhưng lần này, lệ quỷ trên người Vương Lâm Châu lại căn bản chẳng coi Hướng Khuyết ra gì.
Tiểu quỷ chính là tiểu quỷ, không có gì khí thế hay đạo hạnh, có thể nhập vào thân người nhưng mức độ gây hại không lớn, nhiều lắm là khiến người ta mê man rồi dần dần tiêu hao sinh khí.
Nhưng lệ quỷ thì lại khác. Lệ quỷ mấy chục năm đã gây quá nhiều nghiệt, thời gian càng lâu thì đạo hạnh càng sâu. Sau khi nhập vào thân người, nó có thể khống chế con người, đồng thời thủ đoạn lại trùng trùng điệp điệp, tiên sinh nào không có chút bản lãnh thì căn bản không biết xuống tay thế nào, khả năng bị phản phệ là rất lớn.
Hiển nhiên, lệ quỷ trên người Vương Lâm Châu không phải thứ tầm thường, biết rõ Hướng Khuyết đến để đối phó mình, nhưng cũng chẳng coi hắn ra gì.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.