(Đã dịch) Cổ Tỉnh Quan Truyện Kỳ - Chương 3: mắt mở Âm Dương
Ba chiếc xe không lên núi, dừng lại dưới chân núi. Sau đó, Hướng Khuyết xuống xe, còn Hà Tẫn Trung thì bị giữ lại. Chỉ có Trần Tam Kim theo chân hắn đi bộ lên phía đại viện trên đỉnh núi.
"Con đường này đã tồn tại từ lâu. Thuở trước, người của Cổ Tình Quan từng nói với Trần Lương rằng, sau khi xây nhà trên núi, nhất định phải sửa một con đường thẳng xuống chân núi. Mấy năm trước đây nó vẫn chỉ là một lối mòn nhỏ, đến đời phụ thân ta thì bắt đầu được trải nhựa thành đường cái. Về sau, mấy năm trước ta lại cho tu sửa một lần nữa." Trần Tam Kim chỉ vào những hàng cây bên đường rồi nói: "Theo lời người Cổ Tình Quan dặn dò, sáu mươi năm sau khi Trần gia phát tích, bên đường phải trồng đầy cổ thụ. Những cây này đều do ta sưu tầm từ khắp nơi về, từ dưới núi lên đến đỉnh núi tổng cộng có tám trăm mười cây, bình thường đều có người chuyên trách quản lý."
Hướng Khuyết không nói một lời, mà nhắm hai mắt, dùng ngón trỏ vạch một đường từ ấn đường xuống sống mũi. Hai tay hắn đè lên mắt vận động một lát rồi mới mở bừng mắt ra. Trần Tam Kim quay đầu nhìn lại liền giật nảy mình, bởi vì hai con ngươi của Hướng Khuyết, một cái đã biến thành màu đen, còn một cái thì biến thành màu trắng.
Hướng Khuyết nhìn về phía đại trạch của Trần thị trên đỉnh núi, hai hàng lông mày h���n không ngừng giật giật. Bên trong khuôn viên đại trạch trên đỉnh núi, một luồng hắc khí mà người thường không thể nhìn thấy đang bao phủ toàn bộ đỉnh núi, chập chờn bất định, nồng độ hắc khí dường như mỗi thời mỗi khắc đều đang tăng trưởng rất nhỏ.
Trần Tam Kim hoàn toàn không hay biết điều đó, nói: "Khuôn viên Trần gia vẫn luôn được xây dựng theo lời tổ tiên Cổ Tình Quan đã chỉ dạy. Mọi công việc chi tiết đều được ghi chép trong danh sách, ta rất chắc chắn rằng cách bố trí từ dưới núi lên trên núi đều không hề thay đổi."
"Các ngươi thì không động chạm gì, nhưng có bị người khác động chạm hay không thì lại không biết." Hướng Khuyết sải bước đi lên núi.
Trần Tam Kim hỏi: "Tiên sinh, ngài là nói có người đang giở trò sau lưng chúng ta sao?"
"Chứ ngươi nghĩ là gì? Chẳng lẽ Phong Thủy cục của Cổ Tình Quan tự nó phá hỏng sao? Trần gia các ngươi ít nhất còn có thể đại phú đại quý thêm mấy đời nữa, đến đời ngươi bây giờ mới là đời thứ tư thôi mà? Còn sớm chán." Hướng Khuyết thế mà lại ra vẻ đứng đắn vỗ vai Trần Tam Kim nói: "Nói cách khác có hai khả năng, một là ngươi đã đắc tội với ai đó, hai là có người không muốn Trần gia các ngươi tiếp tục huy hoàng nữa. Ngươi tự mình suy nghĩ thử xem, rồi sau đó tìm cách đối phó theo hai phương diện này, xem đâu mới là nguyên nhân chính."
"Là vế sau." Trần Tam Kim không hề do dự, trực tiếp khẳng định: "Có người không muốn Trần gia chúng ta tiếp tục phát triển nữa."
Mặc dù những năm qua Trần Tam Kim vẫn luôn quán triệt nguyên tắc làm việc khiêm tốn, danh tiếng Trần gia trong mắt dân chúng bình thường hay thương nhân cũng chưa từng tồn tại, nhưng ở một cấp độ nhất định thì người ta lại biết đến sự tồn tại của đế quốc thương nghiệp khổng lồ này. Câu nói "cây to đón gió" chính là lời giải thích tốt nhất. Nói một cách đơn giản, là Trần gia quá nhiều tiền, có người muốn nhân cơ hội vớt vát một phen.
Hơn nữa, cũng có thể là đối phương muốn chiếm đoạt Trần gia làm của riêng.
Hướng Khuyết nói: "Đối phó lũ 'ngưu quỷ xà thần' của ngươi hẳn là tốn không ít công sức."
Trần Tam Kim hỏi: "Tốn không ít công sức sao?"
"À, đó là điều tất nhiên rồi. Công trình lát gạch men sứ cho Vạn Lý Trường Thành lớn đến mức nào? Cái kẻ giở trò với nhà các ngươi đã dùng sức lực không kém gì vậy đâu." Hướng Khuyết nhức đầu xoa trán nói: "Có chút khó giải quyết đây. Tuy nói đây là bút tích của sư phụ ta từ mấy chục năm trước, nhưng giờ muốn phá giải cũng không dễ dàng như vậy. Kẻ đã giày vò Trần gia các ngươi thành cái dạng chim chóc này rõ ràng là có chút bản lĩnh, không phải hạng tiểu nhân vật đóng vai phụ trên giang hồ đâu."
"Vậy thì, xin tiên sinh hao tâm tổn trí." Trần Tam Kim thành khẩn nói.
"Tốn sức làm gì, ta coi như là ra mặt can thiệp. Yên tâm đi, ta không hề do dự, ai ra tay thì ta sẽ xử lý kẻ đó ngay lập tức, không thể nuông chiều được. Mặt mũi Cổ Tình Quan đâu phải dễ dàng tùy tiện muốn đánh là đánh." Hướng Khuyết gấp gáp trắng mặt lải nhải, bước nhanh lên đỉnh núi.
Trần Tam Kim đi theo sau lưng hắn, bỗng nhiên hỏi: "Tiên sinh, người Đông Bắc ư?"
"Cứ coi là vậy đi, mười năm trước thì đúng, sau mư���i hai năm bị sư phụ ta đưa từ Đông Bắc đến Chung Nam Sơn, rồi từ đó về sau không bao giờ xuống núi nữa." Hướng Khuyết quay đầu nhìn về phía đông, khóe miệng giật giật nói: "Cái lão già này đúng là chẳng ra gì! Hắn cứ bảo mệnh lý của ta không tốt, ở nhà dễ khắc thân, thế là lôi ta từ quê nhà đến cái khe suối giữa núi đó mà ở mười mấy năm trời. Ta đây còn chẳng nhớ cha mẹ mình thế nào nữa!"
Hướng Khuyết lải nhải xong, liền men theo con đường nối thẳng lên đỉnh núi, đi về phía đại trạch của Trần thị. Dọc theo con đường này, hắn không nói thêm một câu nào, mười ngón tay trong tay áo không ngừng bấm đốt, hai hàng lông mày phần lớn thời gian đều nhíu chặt lại.
Đến trước cổng đại trạch của Trần thị, Hướng Khuyết bỗng nhiên dừng bước, ngẩng đầu chỉ vào tấm Bát Quái Kính treo phía trên hai cánh cổng lớn màu đỏ thắm mà nói: "Gương đã vỡ rồi."
"Vỡ?" Trần Tam Kim trong lòng hơi giật mình, cũng ngẩng đầu nhìn lên thì thấy tấm gương kia vẫn y nguyên treo lủng lẳng ở phía trên, không hề có một vết rạn nứt nào.
T��m gương này, từ khi Trần gia dựng nhà ở nơi đây đã tồn tại, liền được treo trên cổng. Đồng thời, trước khi mất, cha Trần Tam Kim từng dặn dò hắn không dưới một lần rằng, tấm gương này không được nứt, không được vỡ, không được rơi. Bất luận trong nhà có chuyện gì xảy ra, tấm gương này nhất định phải được giữ gìn nguyên vẹn, không sứt mẻ chút nào.
Vì thế, sau khi Trần Tam Kim làm chủ gia đình, ông cố ý lắp đặt camera ở hai bên và đồng thời còn phái người chuyên trách trông coi, để đảm bảo tấm gương không xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Trần gia có rất nhiều lời răn kỳ lạ đều được truyền miệng từ đời trước sang đời sau, không hề có ghi chép trên giấy mà đều là khẩu truyền tâm thụ. Mặc dù đến đời Trần Tam Kim, ông khá hoang mang về những lời răn này, nhưng không một ai dám coi thường chúng.
Bởi vì khi tộc trưởng Trần gia thoái vị, họ đều sẽ nói cho người kế nhiệm rằng, sự phát đạt của Trần gia chính là tồn tại cùng nhịp thở với những lời răn này.
Nhưng lúc này, theo Trần Tam Kim thấy thì tấm gương chẳng có v���n đề gì, vẫn nguyên vẹn không chút sứt mẻ treo trên cổng. Hắn nghi ngờ nhìn Hướng Khuyết, đối phương khẽ nheo mắt suy nghĩ rồi nói: "Cứ để người tháo xuống là ngươi sẽ rõ ngay thôi."
Trần Tam Kim gật đầu, quay sang người hầu đang đứng chờ bên trong cổng mà nói: "Mang cái thang đến đây."
Một lát sau, hai người khiêng cái thang đến dưới cổng. Một người leo lên, vừa chạm vào tấm gương thì không ngờ mặt kính đột nhiên vỡ vụn loảng xoảng một tiếng, tất cả đều rơi xuống đất. Người đó sợ hãi đến mức trực tiếp ngã từ trên thang xuống, sắc mặt trắng bệch nói: "Trần, Trần tiên sinh, cái này... tôi, tôi chỉ là..."
"Không phải vấn đề của ngươi, không sao đâu." Trần Tam Kim xua tay. Đúng là không phải lỗi của người kia, hắn rõ ràng trông thấy tay đối phương vừa chạm vào tấm gương thì nó đã vỡ nát. Người nọ đâu có luyện Thiết Sa Chưởng mà chỉ chạm nhẹ một cái lại có sức mạnh lớn đến thế được.
Hướng Khuyết không nói lời nào, sải bước đi vào khuôn viên Trần gia. Trần Tam Kim ở phía sau hỏi: "Tấm gương đã xảy ra vấn đề, tiên sinh. Phụ thân tôi đã từng nói với tôi rằng tấm gương đó không thể nào có chuyện gì được."
"Cứ để người mau chóng mua một tấm giống hệt rồi treo lại lên đó."
"À?" Trần Tam Kim có chút ngơ ngác.
Hướng Khuyết nói: "Cứ mua tạm một tấm để đặt vào cho đúng hình dáng đã. Chờ giải quyết xong xuôi, ta sẽ giúp ngươi xử lý một chút. Đến lúc đó, tấm gương này vẫn sẽ là tấm gương ban đầu thôi."
Sau khi bước vào đại trạch Trần gia, Hướng Khuyết hoàn toàn im lặng. Trong suốt hơn hai giờ đồng hồ, hắn liền chắp tay sau lưng, lặng lẽ đi đi lại lại trong khuôn viên, hai chân gần như đã đặt qua khắp cả tòa viện tử. Từ phòng chính phía trước đến giả sơn, vườn hoa, hồ nước, đình nghỉ mát phía sau, phàm là nơi nào có thể dùng chân đi qua, hắn đều đã đi.
"Mệt mỏi chết ta!" Hướng Khuyết lẩm bẩm: "Lão Trần à, ngươi nói nhà ngươi làm lớn đến thế làm gì chứ, mệt mỏi biết bao. Chẳng lẽ là tiền nhiều quá đốt không hết sao, mà ngươi cũng thật là có khả năng làm thật."
Trần Tam Kim ừ một tiếng, đáp: "Đúng vậy, chính là có tiền để đốt đấy."
Mọi nẻo chữ nghĩa này, độc quyền khai mở tại truyen.free.