(Đã dịch) Cổ Tỉnh Quan Truyện Kỳ - Chương 15: Nhân quả
Tác giả: Khốn Đích Thụy Bất Trứ
Trần Đông trợn tròn mắt, hắn thừa biết cha mình nói lời xưa nay không đổi ý. Câu nói này của Trần Tam Kim vừa thốt ra, chân hắn chắc chắn sẽ gãy. Cha hắn một lời nói ra thế này, sao lại tự đào hố chôn mình chứ?
Trần Đông tức giận, hướng về phía Vương Lâm Châu và Trần Hạ nói: "Trần Tam Kim quả là muốn ép con phản Trần gia đây mà, mọi người đừng ai ngăn cản!"
Trần Hạ bật cười, nói: "Ngươi có cái gan đó sao? Ngươi phản bao nhiêu lần rồi, nói đến nghe mà nhàm tai muốn mọc kén ra đây."
Trần Hạ ngược lại quay sang hỏi Trần Tam Kim: "Cha, tính tình Trần Đông thế nào cha cũng rõ mà, nói chuyện chẳng bao giờ giữ kẽ. Cha có cần chấp nhặt mãi với nó không?"
"Chuyện này quả thực không thể không so." Trần Tam Kim nói rất chân thành.
Vương Lâm Châu nhìn Hướng Khuyết, đối phương vẫn điềm nhiên ăn cơm như không. Lúc đầu nàng định khuyên hai câu, nhưng nhìn thấy vẻ mặt chân thật của Trần Tam Kim, đột nhiên nàng cảm thấy người lạ mặt này có vị trí quan trọng không gì sánh bằng trong lòng Trần Tam Kim, dù cho ba mẹ con nàng có mở miệng cũng không thể sánh bằng một câu của đối phương.
Kết hôn với Trần Tam Kim ba mươi năm, nếu nói ai hiểu ông ấy nhất trong nhà Trần, chắc chắn không thể là ai khác ngoài Vương Lâm Châu.
Hướng Khuyết đặt bát cơm xuống, chậm rãi lau miệng nói: "Hôm nay ngươi không đánh gãy một chân của nó, thì mấy ngày sau nó cũng sẽ gặp tai họa. Không chừng còn thảm hơn là gãy một chân. Còn về bên trái hay bên phải thì ngươi tự chọn đi, thấy cái nào vừa mắt thì chọn cái đó."
Trần Tam Kim đã hiểu, biết Hướng Khuyết nhìn ra điều gì từ con trai mình.
Hướng Khuyết nói xong đứng dậy đi đến trước mặt Trần Tam Kim, thấp giọng nói: "Chuyện về ta đừng có nói nhiều ra ngoài. Sáng sớm mai ta muốn lên đường về Đông Bắc. Chuyện sau này bên ngươi tự mình liệu mà cân nhắc đi. Nếu như lại xảy ra tình trạng tương tự, ta chắc chắn sẽ một lần ra tay là cả đời an nhàn giúp ngươi giải quyết triệt để. Nhưng đối phương đã bị ta dạy cho một bài học này, trong thời gian ngắn sẽ không còn có tâm tư đó nữa."
Trần Tam Kim ngạc nhiên hỏi: "Tiên sinh đã muốn đi rồi sao?"
Hướng Khuyết hậm hực nói: "Ngươi đã bị người ta lừa ra khỏi nhà mười mấy năm rồi mà không muốn quay về ư?"
Hướng Khuyết nói xong liền quay người lên lầu. Trần Tam Kim lập tức phân phó Hà Tẫn Trung: "Sáng mai bảo tài xế đợi tôi dư��i lầu, tôi sẽ đích thân đưa tiên sinh, sau đó dặn sân bay chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào."
"Trần Tam Kim, cha đang nói chuyện với con đấy! Cha có phải muốn ép con phản Trần gia không?" Trần Đông nước mắt lưng tròng, trợn tròn mắt van vỉ, nói: "Cha nhìn xem con có cái chí khí này không nào? Trần gia mà không có Trần gia thì cũng có thể ở Đường Sơn trong chốc lát tạo nên một trận phong ba đẫm máu. Trên giang hồ nhất định sẽ lại có thêm một truyền thuyết mới. Cái thằng ngu ăn hải sản bị tiêu chảy đó, ngày mai con sẽ tập hợp người đến xử lý nó, sau này để nó vừa đến Đường Sơn là vào nhà xí sẽ bị chuột rút chân!"
Trần Tam Kim một cước đạp tới, nói: "Được lắm, ngươi đúng là dân giang hồ sao? Còn dám lải nhải cái thể loại này với ta. Ta đánh gãy một chân của ngươi xem ngươi còn làm thế nào mà tạo nên phong ba đẫm máu được nữa? Ngươi tự coi mình là Thiết Quải Lý chuyển thế chắc, đồ khốn!"
"Được rồi, tất cả im lặng đi!" Vương Lâm Châu nhíu mày nói: "Tam Kim, trước tiên em không hỏi tại sao anh phải đánh gãy chân Trần Đông. Em chỉ muốn hỏi, cái người mà anh gọi là tiên sinh kia, có phải có liên quan đến chuyện xảy ra trong nhà lần này không?"
Vương Lâm Châu thân là chủ mẫu nhà Trần, hiển nhiên không phải loại người chỉ biết làm bình hoa. Một người phụ nữ có thể khiến đại phú hào Đường Sơn kết tóc ba mươi năm không rời không bỏ, lại không hề để ông ấy ra ngoài treo cờ phướn, thì chắc chắn là người có bảy khiếu tinh thông. Nàng nhận thấy tầm quan trọng của Hướng Khuyết trong lòng Trần Tam Kim không hề nhỏ, lập tức liên kết ông ấy với những chuyện xảy ra gần đây trong nhà.
"Sau này, phàm là ở đâu nhìn thấy người vừa rồi, quỳ ba lạy chín cũng không cần, nhưng nhất định phải tiếp đón bằng lễ nghi cao nhất." Trần Tam Kim không nói rõ, mà nhấn mạnh dặn dò thêm một câu: "Nếu ai đắc tội ông ấy, không cần các ngươi làm phản, ta sẽ trực tiếp gạch tên các ngươi khỏi gia phả Trần gia."
Vương Lâm Châu ngạc nhiên sững sờ, nửa ngày không thốt nên lời. Sau đó mới nhìn Trần Đông nói: "Ngày mai con không có cơ hội tập hợp người đâu. Tối nay mẹ sẽ giúp con chọn xem nên xuống tay vào cái chân nào."
Ngoài gã đại ca Đường Sơn Trần Đông vẫn chưa tỉnh ngộ ra điều gì, Vương Lâm Châu và Trần Hạ trong nháy mắt đã hiểu được. Mình đột nhiên gặp tai ương bất ngờ sau đó làm sao lại khôi phục như lúc ban đầu? Một người thì điên điên khùng khùng, một người thì hôn mê bất tỉnh, bác sĩ lại không tìm ra nguyên nhân nào. Thế nhưng sau khi Hướng Khuyết đến, cả hai đều chuyển biến tốt đẹp. Điều này nói rõ rất nhiều vấn đề.
Hướng Khuyết chắp tay sau lưng chậm rãi trở lại gian phòng của mình. Vừa mở cửa, hắn liền cảm giác trong phòng đột nhiên truyền đến một cỗ âm khí. Đèn điện lúc sáng lúc tối, chập chờn không ngớt. Hắn nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ nói: "Lại đây đi, gan ngươi lớn thật đấy, thế mà còn không chịu chạy. Ta nói sẽ viết cho ngươi Lá Vãng Sinh Phù mà ngươi vẫn thật tin ư, không sợ ta nhất thời hứng chí diệt ngươi sao?"
Một đạo hắc ảnh chậm rãi từ ngoài cửa sổ bay vào, sau đó trong phòng thành hình, dần dần ngưng tụ thành một bộ thân thể.
Đây là cái ti��u quỷ trước đó nhập vào người con gái của Trần Tam Kim, Trần Hạ. Đạo hạnh không sâu, hẳn là thuộc về loại cô hồn dã quỷ.
Bóng quỷ chậm rãi bay tới trước mặt Hướng Khuyết, tóc tai bù xù, đôi mắt vô thần, chân không chạm đất, vẻ mặt u oán, khuôn mặt tái nhợt lộ rõ vẻ hận thù khó che giấu. Đây là một nữ quỷ chết oan.
Hướng Khuyết quan sát nàng một lúc rồi nhíu mày hỏi: "Ngươi là chết oan sao?"
Hướng Khuyết rõ ràng cảm nhận được trên người nữ quỷ có một cỗ oán khí lúc ẩn lúc hiện. Cỗ oán khí này không nồng đậm, thời gian hình thành không dài, nếu không thì tiểu quỷ đã biến thành lệ quỷ rồi.
Cô hồn dã quỷ chết oan, tục ngữ nói là chết một cách oan ức, thuộc về tai họa bất ngờ, hoặc là bị người mưu hại, hoặc là gặp phải thiên tai, không phải cái chết thông thường. Thông thường loại cô hồn dã quỷ này đều không có cách nào đầu thai, âm phủ không nhận, đành phải lang thang ở thế gian. Gặp phải người ngự quỷ thì sẽ bị thu phục để lợi dụng. Không gặp phải thì chỉ có thể lang thang khắp thiên địa, không n��i nương tựa, sau đó cũng có thể đi hại người, hoặc là nhập vào thân thể người có âm khí nặng, cho đến khi lệ khí dần dần tăng thêm, từ từ tu thành lệ quỷ.
Nữ quỷ này rõ ràng mới chết oan chưa lâu, nhiều nhất chỉ một hai năm, bị thầy phong thủy nào đó gặp được rồi thu phục, phái đến Trần gia nhập vào thân Trần Hạ.
"Ngươi có oan khuất? Thôi, ta đã ép ngươi ra khỏi người nữ nhân kia, nói sẽ giúp ngươi viết Lá Vãng Sinh Phù, đó chính là đã có nhân quả với ngươi. Không giải quyết triệt để sẽ ảnh hưởng đến việc tu hành của ta. Hãy nói ra oan khuất của ngươi, ta xem có thể thay ngươi ra tay giải quyết được không."
Tiểu quỷ đạo hạnh không sâu, còn chưa thể giao tiếp trực tiếp với người, chỉ có thể truyền tin tức vào đầu Hướng Khuyết. Sau khi cảm nhận được tin tức truyền đến từ tiểu quỷ, Hướng Khuyết rất im lặng nói: "Ta đây là mắc tội gì thế này, chẳng phải tự rước việc vào thân sao?"
Bất kể là thầy phong thủy hay Âm Dương tiên sinh, chỉ cần đối với loại vật này nói ra một loại hứa hẹn, thì không có cách nào đổi ý. Nếu không, cái giá phải trả sẽ rất nghiêm trọng. Ví dụ như, ngươi đi tế bái tổ tiên, nói sẽ đốt vàng mã, nhưng lại không đốt, vậy thì ngươi hãy đợi bị tổ tiên báo mộng đi.
Cho nên, đừng tùy tiện hứa hẹn với bất cứ thứ gì. Ngươi không làm được hoặc không làm, sớm muộn gì cũng bị nó đeo bám.
Hướng Khuyết đã đồng ý viết cho tiểu quỷ một Lá Vãng Sinh Phù thì phải viết. Hắn cũng không sợ đối phương đến tìm hắn, nhưng nhân quả quấn thân sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc tu hành sau này.
Từ trong ba lô lấy ra một Lá Dưỡng Quỷ Phù, Hướng Khuyết nói với nàng: "Vào đi, ngày mai ta sẽ đi giải oan cho ngươi."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại đây.