(Đã dịch) Cổ Thần Đích Quỷ Dị Du Hí - Chương 91 : Kim sắc —— phổ thông!
Mặc dù ngoài miệng nói tùy duyên, nhưng tận sâu trong lòng, Hạ Vũ vẫn có những tính toán riêng.
Tốt nhất là rút được một kỹ năng cốt lõi như sở trường ma pháp, Thánh Quang Nhập Môn. Kém hơn một chút thì những kỹ năng thực dụng như tàng hình, biến mất, ám ảnh cũng không tệ. Hoặc dứt khoát rút được một rương tiền vàng cũng được chứ, một ngàn đồng vàng dù sao cũng bán được ngàn tám trăm vạn chứ?
Tích tích tích tích tích —— ĐÔ! Ánh sáng trắng lóe lên, quả nhiên rút được một thẻ trắng.
【 Thẻ bài tên: Chủy thủ sở trường (kỹ năng bài) Sử dụng: Giúp bạn sở hữu kỹ năng vũ khí Chủy thủ sở trường. Miêu tả kỹ năng: Trong vô số vũ khí mà đạo tặc có thể sử dụng, chủy thủ không nghi ngờ gì là loại mang tính biểu tượng nhất. Đạo tặc có thể thông qua luyện tập không ngừng để thuần thục sử dụng loại vũ khí này. Dù chủy thủ có lực sát thương hạn chế, nhưng trong tay một người điêu luyện, nó vẫn có thể trở thành vũ khí chí mạng nhất. 】
Cũng tạm, dù sao cũng là một kỹ năng sở trường, không lỗ. Còn hai lượt nữa, tiếp tục!
Hạ Vũ lại kéo cần gạt. Tích tích tích tích tích —— ĐÔ! Lần này, kim đồng hồ lại dừng ở khu vực màu xám.
Vậy mà rút trúng thẻ xám.
【 Thẻ bài tên: Quái dị thực đơn (vật phẩm bài) Sử dụng: Triệu hồi một thực đơn quái dị. Giới thiệu vật phẩm: Một thực đơn bẩn thỉu, trên đó, dòng chữ quái dị ghi rằng: 1. Tìm một hoặc tám người. 2. Khiến họ đánh lẫn nhau. 3. Tiếp tục để họ đánh nhau. 4. Ném họ vào lửa. 5. Ăn họ. 】
Hạ Vũ muốn ôm mặt than trời, chết tiệt, tay lại đen như mực.
Món đồ này anh đã quá quen thuộc. Trong trò chơi, nếu dùng kỹ năng ăn cắp lên thực nhân ma, sẽ có tỷ lệ nhất định trộm được món đồ này. Về bản chất, nó chỉ là một kiểu Easter Egg, ngoài việc bán cho cửa hàng được vài đồng xu, chẳng có tác dụng gì khác. Lá bài này có thể nói là đen đủi hết mức.
Hạ Vũ hít sâu một hơi, cố gắng giữ bình tĩnh. Vẫn còn một cơ hội nữa. Quá tam ba bận, lần này nhất định phải ra hàng tốt!
Lại kéo cần gạt.
Tích tích tích tích tích —— ĐÔNG! Tiếng động thay đổi khiến Hạ Vũ giật mình, tim anh như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Anh thấy trên màn hình bỗng nhiên bùng lên ánh kim chói mắt, đồng thời một âm thanh phấn khích vang lên.
Kim sắc! —— Phổ thông!
Trên màn hình hiện ra một tấm thẻ trắng được viền vàng.
Hạ Vũ sửng sốt một chút, đây là ý gì?
"Chết tiệt, Lữ Giả hình như ra hàng rồi!" "Là thẻ cam ư?" "Hình như thế." "Không, là thẻ vàng!"
Hạ Vũ chưa vội lật bài mà quay lại nhìn đám đông đang x��m xít hỏi: "Kim sắc phổ thông nghĩa là sao?"
Huyền Điểu giải thích: "Phẩm chất thẻ bài được chia thành trắng, lam, tím, cam. Tuy nhiên, có một tỷ lệ rất nhỏ, thẻ bài rút được sẽ có viền vàng, điều này có nghĩa là bạn đã rút được một thẻ hiếm."
"Nói đơn giản, phẩm chất thì tương đương với thẻ cùng màu, nhưng 'độ ngầu' thì +10."
Chết tiệt, lại còn chơi kiểu này! Cứ tưởng rút được thứ gì ghê gớm lắm chứ, Hạ Vũ thầm thở dài. Nhưng dù sao cũng mạnh hơn thẻ trắng bình thường một chút chứ?
Anh nghĩ rồi bấm mở thẻ bài. Trên đồ án của thẻ là một người phụ nữ xinh đẹp mặc trường bào màu tím. Nhìn thấy khuôn mặt người phụ nữ đó, Hạ Vũ giật mình thon thót: Lại là nàng!
【 Thẻ bài tên: Katrana Prestor (tùy tùng bài) Sử dụng: Triệu hồi nữ bá tước Katrana Prestor để nàng phục vụ bạn. Chủng tộc tùy tùng: Nhân loại. Tài năng tùy tùng: 1: Vân văn học. Katrana am hiểu sâu sắc ý nghĩa của văn chương quý tộc. 2: Nghi Thức Quý Tộc. Để hòa nhập tốt hơn vào hoàng thất của Vương quốc Bạo Phong, Katrana thể hiện lễ nghi quý tộc một cách hoàn hảo, không thể bắt bẻ. 3: Mị Lực Siêu Phàm. Katrana sở hữu vẻ đẹp tuyệt trần và sức quyến rũ kinh người, có thể dễ dàng khiến người khác say mê. Miêu tả tùy tùng: Katrana Prestor là một quý tộc đến từ Vương quốc Alterac, là một người bí ẩn, khó lường, và đầy quyến rũ. Các quý tộc của Vương quốc Bạo Phong bị nàng thao túng trong lòng bàn tay, nhưng chẳng ai biết được lai lịch thật sự của nàng. 】
Lại là công chúa Hắc Long! Thế này thì lợi hại rồi.
Nhưng mà không đúng rồi, nếu đúng là công chúa Hắc Long thì tuyệt đối không thể nào chỉ là thẻ trắng được, ít nhất cũng phải là thẻ tím, thậm chí thẻ cam – dù sao trong Hearthstone thì nàng cũng là thẻ cam mà.
Cầm lấy thẻ bài cẩn thận quan sát một lúc, Hạ Vũ nhận ra vấn đề.
Tên của thẻ bài này là Katrana chứ không phải Onyxia, chủng tộc là nhân loại chứ không phải long tộc, kỹ năng cũng toàn những thứ chẳng có tác dụng gì đặc biệt.
Nói cách khác, thứ được triệu hồi ra có lẽ chỉ là Katrana Prestor ở dạng người, ngoài vẻ đẹp ra thì chẳng có năng lực đặc biệt gì. Thảo nào nó chỉ là một thẻ trắng, nhưng vì độ hiếm nên mới có viền vàng phổ thông.
Chà, mừng hụt một phen, cứ tưởng thật sự "một phát ăn ngay" rồi chứ.
Lá bài này cũng không phải vô giá trị hoàn toàn. Chỉ riêng dung mạo nghiêng nước nghiêng thành của Katrana đã đáng tiền rồi. Lỡ sau này mình không tìm được bạn gái, rước về làm "vợ giấy" thì cũng không phải không thể cân nhắc chứ.
Nhìn nhân vật được vẽ tinh xảo trên thẻ bài, anh thầm nghĩ cũng có chút phấn khích.
Tuy nhiên, hiện tại anh vẫn chưa có ý định triệu hồi.
Hạ Vũ cầm thẻ bài quay người rời đi, Fubuki Fujiwara sốt ruột đứng lên.
Hạ Vũ vừa quay người đi được vài bước, phía sau bỗng vang lên một tiếng kinh hô.
"Oa — Sử thi!"
Hạ Vũ vội vàng quay phắt đầu lại, chỉ thấy trên màn hình ánh sáng tím chợt lóe lên.
Trời ạ, vận may này cũng tốt quá đi mất, vậy mà rút trúng thẻ tím sao?
Fubuki Fujiwara cũng khó tin nhìn chằm chằm thẻ bài trên tay, rồi đột nhiên hét lên một tiếng phấn khích: "A! A! A!"
Tiếng hét này khiến mọi người xung quanh đều xúm lại.
"Chết tiệt, ra hàng rồi!" "Rút được cái gì thế?" "Có phải là [Kỹ năng Phục Sinh] không?"
Fubuki Fujiwara lại che thẻ bài kín mít, nhất quyết không chịu để lộ ra. Những người khác cũng đành bó tay, chỉ có thể không ngừng bày tỏ sự ngưỡng mộ trong im lặng.
Lần quay thẻ tạm thời này gần như vét sạch nguyên thạch của tất cả mọi người. Thấy ai nấy cũng đã quay xong, đến lúc rời đi rồi.
Bá Vương nói: "Các vị, núi xanh còn đó nước biếc chảy dài, hẹn gặp lại ngày nào đó, chúc tôi may mắn!" Nói rồi, anh ta cầm điện thoại và vọt ra khỏi cửa phòng.
Tiêu Sư và Long Kỵ cũng vội vã rời đi. Lá bài trừng phạt sẽ kích hoạt sau một tiếng đồng hồ kể từ khi rời khỏi phòng trò chơi. Ba người họ chắc đang chuẩn bị "độ kiếp" đây.
Những người khác thì không sốt ruột như vậy, nhưng thẻ cũng đã quay xong, chẳng còn lý do gì để nán lại, nên họ cũng lục tục ra về.
Hạ Vũ cố ý nán lại đến cuối cùng. Đợi mọi người đã đi hết, anh mới tiến đến trước mặt Vương Ly.
"Tìm tôi có việc sao?" Vương Ly vừa nhấp cà phê, vừa bình thản hỏi.
Hạ Vũ nói: "Đúng vậy. Khi chơi trận game đó, tôi đã gặp một vài chuyện kỳ lạ, và tôi nghĩ mình nên báo cáo lại với cô."
"Ồ, nói tôi nghe xem."
Hạ Vũ bèn kể lại về pho tượng kỳ quái mà anh đã gặp trên đảo Okaz.
Mặc dù chuyện đã qua, nhưng anh luôn cảm thấy có điều gì đó bất ổn. Pho tượng quỷ dị trong hầm ngục, sự tồn tại bí ẩn không tên kia rõ ràng đã vượt ra ngoài giới hạn của trò chơi, giống như gặp một lỗi (bug) trong game, mà lại không phải lỗi bình thường. Bản thân anh không có gan tự mình điều tra, nên dứt khoát báo cáo cho GM. Vương Ly là chủ phòng, cũng gần như tương đương với GM.
Vương Ly trầm tư một lát: "Pho tượng mà cậu nói, trông như thế nào?"
"Dù sao cũng không phải Enzos, tên đó tôi đã gặp rồi, hoàn toàn khác biệt. Nếu phải nói giống cái gì thì — nó hơi giống Cthulhu, nhưng có lẽ tôi đã liên tưởng quá xa, dù sao Cthulhu cũng chỉ là hình tượng hư cấu do tiểu thuyết gia tạo ra."
Vương Ly nghe xong, cười đầy ẩn ý: "Haha, cậu nghĩ vậy sao?"
Hạ Vũ thầm nghĩ, lời này của cô ấy là sao? Thấy Vương Ly vẫn giữ giọng điệu bình thản, anh bèn đánh bạo hỏi lại: "Chẳng lẽ không phải sao?"
Vương Ly không trực tiếp trả lời, giọng điệu vẫn thản nhiên nói: "Cthulhu, Vương Ly, Hạ Vũ… tất cả đều chỉ là một cái tên mà thôi. Nếu tôi đặt tên một con mèo là Cthulhu, vậy cậu nói Cthulhu là một tồn tại có thật, hay là hư cấu?"
"Chúng ta có thể đặt tên cho mèo, định nghĩa ý nghĩa tồn tại của một con mèo, bởi vì chúng ta là sinh vật cao cấp hơn mèo. Nhưng nếu cho rằng mình có thể định nghĩa một Cổ Thần, một sự tồn tại cổ xưa mà theo thiết lập là 'không thể giải thích', 'không thể diễn tả', thì tôi phải nói rằng hành động như vậy khó tránh khỏi có chút cuồng vọng tự đại."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sự đầu tư chất lượng cho trải nghiệm đọc của bạn.