(Đã dịch) Cổ Thần Đích Quỷ Dị Du Hí - Chương 233 : Đối với bình thổi
"Thế nhưng, bản thân việc phân tích những mối đe dọa tiềm ẩn này, chẳng phải là điều ngươi chưa từng làm sao?" Katrana bỗng nhiên nói.
Hạ Vũ nghe vậy giật mình, "Trời!"
Nhìn thế này thì, quả thực là khắp nơi đều có bẫy.
Có! Hạ Vũ bỗng nhiên chợt nảy ra một ý, "Ta chỉ cần làm một việc tuyệt đối không gặp nguy hiểm là được, ví dụ như đi ngủ! Ta ngủ một mạch hai mươi tư tiếng chẳng phải là xong sao."
Katrana ngạc nhiên nói: "Ngươi trước đây từng có kiểu ngủ một mạch hai mươi tư tiếng thế này bao giờ chưa?"
Hạ Vũ nghĩ nghĩ, "Thật sự là có một lần, hồi tốt nghiệp đại học, cùng bạn cùng phòng ăn tiệc rượu chia tay, uống say mèm, ngủ trọn một ngày một đêm. Đúng vậy, say rượu! Ta chỉ cần say bí tỉ, thế thì sẽ chẳng có chuyện gì khác xảy ra nữa."
Càng nghĩ càng thấy có lý, Hạ Vũ lập tức quyết định bắt tay vào làm.
Katrana lắc đầu: "Nếu hắn thật sự có năng lực khống chế thời gian, thì ta nghĩ ngươi dù làm gì cũng không thể thành công, bởi vì kết quả đã được định trước rồi."
Hạ Vũ lắc đầu: "Chuyện này liên quan đến sự hiểu biết về lý thuyết thời gian." Hạ Vũ nói rồi đi đến trước tủ chứa đồ, từ bên trong lấy ra mấy chai rượu.
Là một ông chủ quán bar, Hạ Vũ ít nhiều cũng cần có kiến thức nhất định về rượu. Thêm vào đó, Katrana lại muốn học pha chế, nên trong nhà cũng trữ sẵn không ít rượu.
Hạ Vũ xếp những chai rượu n��y thành một hàng, chuẩn bị làm một trận không say không về.
"Pha cho ta một ly mạnh nhất, dễ say nhất ấy."
Katrana thuần thục pha ra một ly cocktail, ly rượu màu đỏ cam trông hết sức hoang dại. "Cái này gọi là Long Chi Huyết, công thức độc nhất vô nhị của ta."
Hạ Vũ bưng lên uống cạn một hơi, Mạnh thật!
"Katrana, hiểu biết của ngươi về thời gian quá phiến diện. Ta đoán đây cũng là vì ngươi sống ở Azeroth, thời gian mà ngươi hiểu, là tuyến tính, giống như được ghi lại trong biên niên sử Azeroth vậy. Nhưng ở Địa Cầu, nghiên cứu về lý thuyết thời gian của chúng ta phức tạp hơn nhiều."
Hạ Vũ vừa nói vừa giơ ly rượu lên. Katrana rót thêm cho hắn một ly, rồi nghĩ nghĩ cũng tự rót cho mình một ly, ngửa cổ uống cạn. "A, nói nghe thử xem."
Hạ Vũ từ trong túi móc ra một đồng xu, "Ví dụ như lý thuyết thế giới song song. Bây giờ ta tung đồng xu này lên, nếu là mặt sấp, ta sẽ uống rượu; nếu là mặt ngửa, thì ngươi uống. Vậy khi đồng xu này được tung lên, kết quả của nó có hai khả năng: mặt sấp hoặc mặt ngửa. Và hai khả năng này, sẽ tạo ra hai trạng thái không-thời gian song song mang tính lượng tử.
Ở không-thời gian thứ nhất, ta uống rượu; ở không-thời gian thứ hai, ngươi uống rượu. Điều này cuối cùng dẫn đến sự phát triển của hai không-thời gian có những khác biệt nhỏ nhất, và cuối cùng phát triển thành hai lịch sử khác nhau. Đây chính là không-thời gian song song.
Nói cách khác, mỗi một lựa chọn của con người đều sẽ tạo ra nhiều biến đổi lượng tử hơn, sinh ra càng nhiều không-thời gian song song. Dưới lý thuyết này, tương lai có vô số khả năng, cho nên việc dự đoán tương lai, chỉ có thể nhìn thấy một khả năng nào đó của tương lai mà thôi. Nói cách khác, tương lai là không xác định.
Nếu Vương Ly thật sự có thể dự đoán tương lai, hắn cũng chỉ có thể nhìn thấy vô số kết cục, nhưng hắn cũng không thể xác định rốt cuộc kết cục nào mới là cái ta lựa chọn."
Nếu như nói trước đó lý thuyết này chỉ là lý thuyết suông, thì trải qua những gì gặp phải hôm nay, Hạ Vũ đã có thể kết luận, điều này chắc chắn đến tám chín phần mười.
Katrana không tỏ ý kiến mà khẽ gật đầu, "Là vậy sao, ha ha, đây là lần đầu tiên ta nghe nói đấy."
Nàng lại uống thêm một ly, nhìn chất lỏng trong ly, trầm ngâm nói, "Ở Azeroth, tất cả dường như đều đã được định trước. Chính nghĩa và tà ác, thắng lợi và thất bại, kết cục của mỗi người dường như đã được viết sẵn. Khi ta bắt cóc Varian, ta đã có một cảm giác, cứ như thể ta đang làm một việc đã được định trước là thất bại. Mỗi khi kế hoạch của ta sắp thành công, chắc chắn sẽ có bất ngờ dẫn đến kế hoạch của ta thất bại.
Trước đây ta không biết vì sao lại có cảm giác này, nhưng bây giờ ta đại khái đã hiểu rõ.
May mà ta đến nơi này. Thế giới này nếu quả thật như lời ngươi nói, có vô số khả năng, vậy thì kế hoạch của chúng ta nhất định có khả năng thành công."
Hạ Vũ thầm nghĩ, sao cô gái này lúc nào cũng nhớ mãi không quên chuyện này vậy, không nhịn được hỏi: "Nhắc mới nhớ, ngươi vì sao cứ nhất định phải làm như vậy?"
Katrana hơi không hiểu, "Ý ngươi là gì?"
"Giao thiệp với quyền quý, khai thác các mối quan hệ, xây dựng thế lực, vân vân."
Katrana nói: "Bởi vì làm vậy mới là lựa chọn đúng đắn chứ."
Hạ Vũ hơi im lặng: "Lựa chọn đúng đắn? Ai nói cho ngươi? Cha ngươi à?"
Katrana vẻ mặt mơ hồ, nàng thật sự chưa từng nghĩ về vấn đề này.
Hạ Vũ lắc đầu, thôi được, lại là một nạn nhân của kiểu giáo dục thực dụng từ gia đình nguyên bản.
Lúc này, cồn đã ngấm một chút, sau khi hơi say, Hạ Vũ cũng hứng thú nói chuyện hơn mấy phần, dứt khoát biến thành một đạo sư nhân sinh, chậm rãi nói, "Phần lớn hành vi của con người đều là do ảnh hưởng từ bên ngoài và bên trong mà ra. Mà ảnh hưởng lớn nhất đến hình thái hành vi của mọi người, lại chính là tuổi thơ. Ta gần đây có đọc qua một lý thuyết, gọi là lý thuyết bù đắp thiếu thốn: lúc nhỏ càng thiếu thốn điều gì, trưởng thành sau này sẽ càng khao khát theo đuổi điều đó.
Ví dụ như có người khi còn nhỏ thiếu thốn thức ăn, trưởng thành sau này liền sẽ dùng mọi cách để tích trữ thức ăn.
Có người từ nhỏ thiếu thốn tiền bạc, trưởng thành sau này liền sẽ cố gắng tích lũy tiền bạc.
Ta cảm thấy hành vi của ngươi, cũng có thể dùng lý thuyết này để giải thích. Nội tâm ngươi có cảm giác bất an rất sâu sắc, cho nên ngươi mới muốn dùng mọi phương pháp để mở rộng thế lực của mình, khai thác các mối quan hệ của mình. Chỉ có như vậy mới có thể khiến ngươi cảm thấy một chút yên tâm."
Katrana há miệng toan nói, nhưng chẳng nói được lời nào. Sau khi đọc qua nhiều tài liệu về Azeroth, sau khi đọc qua câu chuyện cuộc đời mình, nàng biết lời Hạ Vũ nói là chính xác. Nàng đích thực có cảm giác bất an rất sâu sắc, nhưng ngoài ra, có lẽ còn có điều khác.
"Nếu không làm những điều này, vậy ta nên làm gì đây?" Katrana vừa nói, trực tiếp cầm lấy chai rượu, ực một hơi dài.
Hạ Vũ giật lấy chai rượu trong tay nàng, "Đừng uống mạnh thế chứ, ngươi bây giờ đâu còn là Long tộc, cẩn thận ngộ độc cồn đấy."
"Còn về phần ngươi nên làm gì, trong thế giới này đâu có một đám lớn mạo hiểm giả muốn hại ngươi, cũng chẳng có Titan, Cổ Thần gì đó uy hiếp, càng không cần vì lấy lòng phụ thân ngươi mà bày mưu tính kế gì. Ta nghĩ ngươi nên cẩn thận hỏi nội tâm mình một chút, rốt cuộc điều ngươi thực sự muốn là gì, sau đó cứ thế mà làm là được, hãy tận hưởng cuộc sống một chút đi."
"Thực sự muốn sao?" Katrana nói một mình, "Có lẽ từng có, nhưng thời gian quá lâu rồi, ta đã sớm chẳng nhớ gì nữa."
"Vậy ngươi có khoảnh khắc nào cảm thấy đặc biệt vui vẻ không?"
"Khi chơi đùa có tính không?"
Hạ Vũ thầm nghĩ, chẳng lẽ Katrana trong lòng khát vọng trở thành một trạch nữ ư? Nghe không đúng lắm.
Hắn ung dung đứng dậy, "Kỳ thực ta lại có một cách có thể khai thác khát vọng chân chính sâu trong nội tâm ngươi."
Không đợi Katrana mở miệng, Hạ Vũ lớn tiếng nói: "Katrana, ta với tư cách chủ nhân, ra lệnh cho ngươi, nói ra điều ngươi khát vọng nhất sâu trong nội tâm."
"Ta chỉ muốn tìm được một người thật lòng yêu ta." Lời vừa ra khỏi miệng, Katrana lập tức vẻ mặt ngạc nhiên, ngay sau đó, biến thành đỏ ửng vì thẹn quá hóa giận.
"Không, không đúng, nhất định có hiểu lầm gì đó ở đây. Ta sẽ không thảm hại đến mức đi cầu xin tình yêu như một phàm nhân yếu đuối vậy. Ta là Onyxia, con gái của Deathwing, ta là..." Trong mắt nàng bỗng nhiên trào nước mắt, chai rượu trong tay rơi xuống đất.
Hạ Vũ nhìn dáng vẻ Katrana, thật sự có chút trở tay không kịp, không ngờ người phụ nữ tà mị thâm sâu này lại có một mặt yếu ớt như vậy sâu trong nội tâm. Hắn vội vàng bước đến ôm lấy nàng. Đầu Katrana tựa vào ngực hắn, nước mắt làm ướt áo sơ mi của anh ta.
"Đừng khóc mà, không phải còn có ta đây sao." Vừa nói, Hạ Vũ vừa an ủi vuốt ve lưng Katrana. Cơ thể ấm áp trong vòng tay cùng xúc cảm mềm mại trơn trượt trên lưng khiến Hạ Vũ một phen xao xuyến.
Katrana bỗng nhiên ngẩng đầu lên khỏi ngực hắn, đôi mắt long lanh như nước nhìn chằm chằm vào hắn. Một bầu không khí vi diệu dần dần ấp ủ giữa ánh mắt của hai người.
Một giây sau, hai người bỗng nhiên hôn nhau...
Ngày hôm sau, khi Hạ Vũ tỉnh dậy, trời đã sáng rõ. Ánh nắng xuyên qua rèm cửa chiếu vào mặt, có chút chói mắt.
Hắn vừa định đứng dậy, lập tức phát hiện trong ngực đang ôm một người phụ nữ. Cúi đầu nhìn thoáng qua Katrana vẫn đang ngủ say, hắn ngơ ngẩn hồi lâu, mới nhớ ra chuyện gì đã xảy ra tối qua.
Không ngờ lại có thể xảy ra chuyện như vậy, quả nhiên say rượu mất đi lý trí. Sau này phải uống ít đi một chút.
Hạ Vũ chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng nhìn đồng hồ. May mà độ trung thành không giảm xuống, thực tế không nh���ng không giảm, ngược lại còn tăng lên, bây giờ đã là 95%.
Hắn không khỏi nhẹ nhõm thở ra một hơi, quay người nằm xuống. Ánh mắt lướt qua mái tóc dài đen nhánh của Katrana, rơi xuống bàn máy tính, tờ giấy kia đang nằm trên đó.
Hắn chợt cảm giác mình biết trên đó viết gì.
Lúc này, người phụ nữ trong ngực khẽ cựa quậy một chút. Hạ Vũ biết, Katrana chắc cũng đã tỉnh. Không có lời lẽ thừa thãi, cảm nhận hơi ấm cơ thể của nhau, hai người đều không nói gì.
Cuối cùng vẫn là Hạ Vũ phá vỡ bầu không khí có chút ngột ngạt này, "Ta nghĩ ta biết trên tờ giấy kia viết gì."
"Cái gì?"
"Trên đó chắc chắn viết là: ta sẽ lên giường với ngươi. Chuyện này, không nghi ngờ gì là điều ta chưa từng làm. Vả lại ba từ ngữ Vương Ly đã cho ta, cũng có thể liên hệ đến chuyện này."
"Vì sao lại nói như vậy?"
"Khoai tây, khiến ta liên tưởng đến Server World of Warcraft. Thời kỳ đầu, Server Warcraft vô cùng tệ, đến mức xuất hiện một Server dùng củ khoai tây để chạy."
"Đá tảng, khiến ta liên tưởng đến Hearthstone. Mà bất kể là Hearthstone hay World of Warcraft, đều có Onyxia bên trong."
"Vậy còn màn thầu?"
Hạ Vũ liếc nhìn vòng một của Katrana một cái, tất cả đều không cần nói rõ.
Nàng dụi đầu vào ngực Hạ Vũ. Ngay khi Hạ Vũ nghĩ nàng sắp làm điều gì thú vị, Katrana lại cắn hắn một cái.
"Ối! Ngươi đối với chủ nhân như vậy chẳng lẽ không sợ bị trách phạt sao?"
"Ngươi muốn trách phạt ta thế nào?"
Hạ Vũ nhìn Katrana trong ngực với ánh mắt đầy quyến rũ, bỗng bật cười.
Bản văn này thuộc về truyen.free, được diễn giải sáng tạo lại từ nguyên bản.