Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 72 : Thương Lang hạp phát hiện

Những cỗ xe ngựa bị hư hại đã được sửa xong.

Bên trong sơn cốc, các loại dấu vết giao tranh, đặc biệt là những dấu vết mang đậm sắc thái của bộ khúc Phong An trang, cũng đều đã được dọn dẹp sạch sẽ. Dương Xán không yêu cầu bọn họ dọn dẹp một cách triệt để nhất, bởi vì điều đó không cần thiết. Bởi vì họ đã xuất hiện ở nơi này, nếu chỉ giấu giếm chuyện giáp trụ, vì chỉ liên quan đến mười mấy người, có lẽ còn có thể che đậy được. Nhưng nếu muốn giấu giếm tin tức họ đã từng đến Thương Lang hạp, thì tuyệt đối không thể nào. Dương Xán chỉ là muốn đám người qua việc dọn dẹp, xóa bỏ sạch sẽ những dấu vết cho thấy Phong An trang là chủ đạo cuộc mai phục này. Chờ khi mọi việc đã xử lý xong xuôi, Dương Xán liền bảo bọn họ ra miệng núi đợi.

Còn Dương Xán, hắn dẫn theo mấy vị võ sư do Báo tử đầu để lại cho mình, tiếp tục ở lại tại chỗ. Lại qua một hồi lâu, đoàn người đi bộ đến sau đã đuổi kịp. Lúc này, trong Thương Lang hạp bụi bặm đã lắng xuống từ lâu, vì vậy Dương Xán không cho phép họ tiến vào sơn cốc mà cũng đợi ở bên ngoài. Lại qua một lúc lâu nữa, từ rất xa trong hẻm núi có tiếng vó ngựa vang vọng mà tới. Dương Xán lập tức dẫn một đám hộ viện trốn ra phía sau những cây đại thụ. Cho đến khi thấy một đoàn người ngựa từ trong hẻm núi chạy tới, người dẫn đầu chính là Báo tử đầu, bọn họ mới từ phía sau cây đi ra.

"Dương gia, Thư Thái may mắn không làm nhục mệnh."

Báo tử đầu hưng phấn nói với Dương Xán, vỗ vào mông một người đang nằm sấp trên yên ngựa của hắn. Người kia mềm nhũn nằm sấp trên lưng ngựa, nhìn phong cách phục sức của hắn, hẳn là một người chăn nuôi tộc Tiên Ti. Báo tử đầu còn dắt thêm một con ngựa, trên lưng ngựa cũng chất một người. Những người này đều bị dây thừng cột ngựa hoặc đai lưng buộc chặt vào lưng ngựa, nhờ vậy mới không bị xóc nảy mà rơi xuống. Nhưng Báo tử đầu khoát tay, liền đẩy cỗ thi thể kia xuống dưới, sau đó mới tung người xuống ngựa.

Kháng Chính Dương cùng mấy người khác cũng sau đó đuổi tới, mỗi người đều dắt thêm một con ngựa, trên lưng ngựa chở một cỗ thi thể. Dương Xán lo lắng hỏi Báo tử đầu: "Thư Thái, có người sống nào chạy thoát không?"

Kháng Chính Dương nhanh chóng đáp lời: "Trang chủ, không có ai chạy thoát, chúng ta đã phát hiện những người chăn nuôi và bắt hết về đây rồi."

Báo tử đầu nói tiếp: "Nơi này gần miệng núi, nên không có người chăn nuôi dựng lều bạt, nhưng trại của họ hẳn là cũng không xa."

Kháng Chính Dương đá chân vào thi thể bên cạnh, nói: "Người này mang theo hai đứa con trai chăn dê, thấy ta và cháu trai chỉ có hai người, còn muốn làm thịt chúng ta, cướp ngựa của chúng ta nữa chứ."

Cháu trai hắn hưng phấn tiếp lời: "Chúng ta tách ra lục soát, ta và đại bá một đội. Đại bá vừa ra tay, cha con nhà chúng nó liền không chạy thoát một tên nào, ha ha ha."

Dân chúng bộ lạc Bạt Lực Mạt, bình thường thường không tụ cư cùng nhau. Bởi vì họ cần chăn thả, mà một diện tích đồng cỏ nhất định chỉ có thể nuôi sống số lượng dê bò có hạn. Cho nên, dân chăn nuôi của bộ lạc Bạt Lực Mạt, bình thường lấy "Trướng" làm đơn vị để phân tán đi các nơi chăn thả. Tại những nơi cỏ mọc đặc biệt tươi tốt, có thể là hai ba trướng hoặc ba bốn trướng một nhóm chăn thả. Tuy nhiên, giữa họ về cơ bản đều có quan hệ thân thích, nhờ vậy mới có thể giảm bớt mâu thuẫn.

"Làm tốt lắm!"

Dương Xán mừng rỡ nói: "Lập tức đem bọn chúng bày ra khắp nơi, đặt cạnh những thi thể cường đạo kia, tạo thành vài cỗ như thể đang đánh nhau, nhanh lên!"

Dương Xán vừa ra lệnh một tiếng, Kháng Chính Dương, Báo tử đầu và những người khác lập tức bận rộn làm việc. Chuyện này không có gì khó khăn, chỉ chốc lát sau họ đã bố trí xong xuôi. Dương Xán nhìn một lượt, thấy không còn sơ hở gì, liền nói với Kháng Chính Dương: "Cang khúc trưởng, ngươi dẫn người bên ngoài về thôn trang trước."

Dương Xán vừa nói, vừa chỉ xuống đất nơi cố ý để lại cho Kháng Chính Dương một bộ phận giáp váy cùng một bộ phận giáp tay. Đó chính là một phần của bộ giáp trụ.

"Hai thứ này, ngươi cũng mang về cùng. Sau khi về trang, ngươi hãy dẫn theo chúng lập tức đến Phượng Hoàng sơn trang. Còn việc cụ thể phải nói thế nào, ngươi hẳn là đã rõ rồi chứ?"

"Rõ!"

Đây là đối sách mà họ đã thương lượng kỹ lưỡng từ trước, Kháng Chính Dương đương nhiên biết rõ nên nói thế nào khi gặp Phiệt chủ. Hắn đáp một tiếng, liền dẫn mấy người con em đội quân Trình gia hướng ra ngoài sơn cốc. Bốn xe nông sản của họ liền bị vứt bỏ ngay tại chỗ, những thứ này không thể mang về, nếu không sẽ có sơ hở. Kháng Chính Dương vừa đi vừa tính toán, Trang chủ xưng Báo tử đầu là Thư Thái, lại xưng ta là Cang khúc trưởng, chung quy là có sự khác biệt về thân cận rồi. Danh xưng như thế này, trước đây hắn vốn không cảm thấy có gì không ổn, thậm chí còn thấy rất phù hợp với thân phận của mình. Nhưng hiện tại có một bí mật chết người cần cùng nhau gánh vác, hắn lại nghe mà trong lòng không quá thoải mái. Trang chủ à, kỳ thực..., người có gọi ta một tiếng "Nhỏ Cang" thì cũng đâu có sao. Bất quá, loại lời lẽ mang dấu vết biểu lộ lòng trung thành này, hiện giờ hắn sẽ không nói với Dương Xán. Hắn không muốn nói trước mặt Trình Đại Khoan, cái tên chó chết đó, từ nhỏ đã không hợp với hắn, thấy vậy nhất định sẽ cười nhạo hắn.

Chờ Kháng Chính Dương dẫn người rời đi, Dương Xán liền nghiêm mặt, nói với Báo tử đầu: "Hiện tại nơi này chỉ còn lại ngươi ta cùng mấy người thân cận của ngươi, chúng ta phải xử lý số giáp trụ này."

Báo tử đầu nói: "Dương gia, ty chức cho rằng, số giáp trụ này phải xử lý, chỉ có hai cách là giấu hoặc hủy. Ngài thấy, chúng ta làm thế nào mới tốt?"

Dương Xán trầm ngâm nói: "Nếu nói, đương nhiên là hủy đi thì tốt nhất..."

Báo tử đầu nghe xong rất không nỡ, một võ sư sao có thể không yêu khôi giáp. Báo tử đầu chắp tay nói: "Dương gia, ty chức cho rằng, số giáp trụ này, chúng ta không bằng giấu đi."

"Ồ?"

"Số giáp trụ này vừa là sắt vừa là da, muốn thiêu hủy rất không dễ dàng, một khi lưu lại dấu vết thì càng khó dọn dẹp."

Dương Xán nhẹ gật đầu, điều này đích xác là một vấn đề.

Báo tử đầu nói: "Chi bằng chúng ta giấu nó đi, tương lai một khi có ích..."

Báo tử đầu nói, mắt đã phát sáng. Một trăm bộ giáp trụ, đó chính là một trăm kỵ binh mặc giáp, tương đương với thời đại này một nhóm xe tăng hạng nặng chủ chiến tập hợp lại. Một trăm tên kỵ binh mặc giáp, đó là một chi sức mạnh hủy diệt đáng sợ đến mức nào. Một trăm tên kỵ binh mặc giáp có thể đối phó số lượng kỵ binh áo vải gấp ba đến năm lần chúng. Điều này không chỉ bởi vì ngựa và kỵ thủ của kỵ binh áo vải, trước trường mâu và mã đao của kỵ binh mặc giáp không chịu nổi một đòn. Cũng bởi vì lực phòng ngự áp đảo, sự uy hiếp mạnh mẽ về tâm lý, cùng với ưu thế tuyệt đối về lực xung kích. Đương nhiên, khinh kỵ binh cũng không phải là vô dụng. Nếu như có thể khéo léo lợi dụng địa hình và chiến thuật, thì ngay cả bộ binh cũng có chiến pháp khắc chế kỵ binh, huống chi là khinh kỵ binh? Bất quá bởi vậy cũng có thể nhìn ra, một trăm bộ khôi giáp này có giá trị trọng đại. "Lợi nhận" cố nhiên không thể thiếu, nhưng "Trọng chùy" cũng quan trọng không kém. Ít nhất, tại thời khắc mấu chốt khi đối đầu trực diện, tác dụng của kỵ binh mặc giáp là độc nhất vô nhị.

"Ừm..."

Dương Xán rất động lòng, hắn cũng không nỡ hủy hoại số giáp trụ này. Sách sử ghi chép khi nhắc đến Nỗ Nhĩ Cáp Xích đều cố ý nhấn mạnh, ông ấy khởi binh với mười ba bộ khôi giáp. Nếu không phải tác dụng của khôi giáp quá trọng yếu, trong sử sách căn bản không cần cố ý cường điệu số lượng khôi giáp ông ấy có lúc khởi binh. Bây giờ trong tay hắn thế nhưng lại có chín mươi chín bộ khôi giáp hoàn chỉnh cùng một bộ khôi giáp chỉ thiếu mất hai bộ phận. Giao nộp ư? Điều đó không thể nào. Hủy hoại ư? Ai mà nỡ?

"Vậy thì tốt, chúng ta tìm một chỗ, trước tiên hãy giấu số khôi giáp này đi đã."

Một đoàn người tháo ngựa khỏi các xe vận tải, rồi vội vàng đẩy bốn cỗ xe ngựa chở giáp trụ ra khỏi sơn cốc. Lúc này Kháng Chính Dương đã dẫn người bên ngoài đi rồi. Dương Xán cùng bọn họ rời khỏi Thương Lang hạp, đi dọc theo chân núi hơn mười dặm, tiến vào một cửa núi nhỏ. Vì lo lắng nước mưa thẩm thấu sẽ làm hư hại giáp trụ, họ chọn một nơi sườn dốc, bắt đầu đào bới. Trước tiên, họ đào một hang giấu giáp đủ lớn, phía dưới trải lên vải dầu, rồi xếp gọn gàng từng bộ giáp trụ. Sau đó lại dùng vải dầu đắp lại, rồi lấy đất trực tiếp lấp lên trên, ép thật chặt, không để một chút khí nào lọt vào. Bởi vì chọn địa thế tốt, phía trên chừa lại độ dày của lớp đất đủ nhiều, rất khó có nước mưa thấm vào. Lại thêm tác dụng bảo vệ của vải dầu, số giáp trụ này liền có thể giấu ở đây rất lâu rồi. Chờ khi mọi việc làm xong, mặt đất đã san lấp lại dùng cành cây san bằng, vậy là không còn vấn đề lớn nữa. Đợi nắng chiếu vào, đất sẽ kết lại, vốn đã không lộ liễu. Mười ngày nửa tháng thoáng chốc trôi qua, cỏ dại lại mọc ra, đến lúc đó trừ bọn họ ra, ai cũng kh��ng có khả năng tìm đến vị trí này nữa.

Giáp trụ đã chôn giấu xong xuôi, Dương Xán, Báo tử đầu cùng đoàn người mới rời đi. Họ đi đến nơi có con sông lớn cuồn cuộn, đem bốn cỗ xe ngựa đập phá tan tành, tất cả linh kiện vụn vặt đều ném hết vào trong sông. Ngay cả bộ yên ngựa kia cũng bị xé nát, đập vụn, ném vào trong dòng nước sông cuồn cuộn. Báo tử đầu cẩn thận kiểm tra những con ngựa mang về: "Dương gia, trên thân những con ngựa này không có dấu hiệu đặc biệt."

Dương Xán lắc đầu nói: "Ngay cả vậy cũng không được, không thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn, cởi dây cương ra, thả ngựa đi."

Tuy không có dấu hiệu, cũng khó tránh khỏi người thân cận của chủ nhân cũ sẽ nhận ra, chí ít ngựa già còn biết chủ. Cẩn thận thì không gây ra lỗi lớn, hắn không thể lưu lại bất kỳ lỗ hổng nào đáng kể. Thôi thì cứ tháo dây cương ra, mặc cho nó trở thành ngựa hoang, lang thang khắp nơi đi thôi. Báo tử đầu đành chịu, tháo bộ yên ngựa trên mấy con ngựa kéo xe ra, rồi thả chúng về tự nhiên.

...

Lúc này, Bạt Lực Mạt đang cùng một vị khách quý bất ngờ đến uống rượu. Cho dù là Bạt Lực Mạt kiêu căng khó thuần phục, tại trước mặt vị khách quý này cũng phải hết mực cung kính, mặt mày tươi cười. Bởi vì vị khách nhân này tên là Trọc đầu Chuẩn Tà, hắn là đệ đệ của Trọc đầu Ô Lạt Nhĩ. Bộ lạc Trọc đầu là một trong tứ đại bộ lạc có thực lực mạnh nhất của tộc Tiên Ti hiện nay, có hơn hai ngàn cung thủ. Bộ lạc Bạt Lực Mạt tính ra thì cũng chỉ bằng một phần tư quy mô của người ta, sao dám không cung phụng như khách quý. Bất quá, giữa hai bộ lạc bình thường cũng không có nhiều sự giao thiệp. Bây giờ Trọc đầu Chuẩn Tà đột nhiên dẫn hơn ba mươi người đi tới bộ lạc của hắn, điều này khiến Bạt Lực Mạt trong lòng cảm thấy thấp thỏm.

Sau ba tuần rượu, thấy Trọc đầu Chuẩn Tà đang hào hứng đúng lúc, Bạt Lực Mạt liền cười tủm tỉm hỏi:

"Chuẩn Tà đại nhân, ngài không ngại đường sá xa xôi, đi tới bộ lạc nhỏ bé của tiểu nhân, liệu có chuyện gì sao?"

"Ha ha ha, Bạt Lực Mạt đại nhân, không cần lo lắng."

Trọc đầu Chuẩn Tà hơn ba mươi tuổi, vóc người dù không cao nhưng cực kỳ tráng kiện. Hắn cũng không cần đao, mà dùng hai tay nắm lấy một tảng lớn thịt dê lẫn xương, chỉ rắc chút muối mịn lên, liền vùi nửa mặt vào trong khối thịt, ăn đến miệng đầy dầu mỡ. Nghe Bạt Lực Mạt nói, hắn buông thịt dê xuống, nắm lấy một bát rượu sữa ngựa uống một ngụm lớn, cười nói: "Bạt Lực Mạt đại nhân, ta từ phía đông mua chút tơ lụa cùng đồ sứ."

Hắn lại nắm lấy mấy khối đậu hũ sữa ném vào miệng, nói không rõ lời: "Đây đều là quà mừng sinh nhật ta dành cho đại ca, cho nên phải đích thân đến nhận một chút."

Bạt Lực Mạt nghe xong, không khỏi yên lòng. Thì ra là thế, ta cứ tưởng có tai họa sắp ập đến chứ, may quá! May quá!

Tất cả tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free