(Đã dịch) Chương 67 : Ta nghĩ lẳng lặng
Sau khi cày bừa và gieo hạt vụ xuân, công việc của người nông dân không có nghĩa là đã kết thúc và an nhàn vô sự.
Quá trình mùa màng vẫn còn rất dài.
Thành quả "gieo một hạt kê vào mùa xuân, thu vạn hạt vào mùa thu" không phải cứ vung vãi hạt giống là có thể đạt được.
Ba phần dựa vào gieo trồng, bảy phần dựa vào chăm sóc. Việc quan trọng tiếp theo chính là công tác tưới tiêu.
Đây là một trong những việc trọng yếu nhất sau vụ xuân, ảnh hưởng trực tiếp đến tỷ lệ nảy mầm của cây trồng.
Nếu gặp hạn hán mùa xuân, thôn dân phải dùng mọi công cụ như guồng nước, gàu tát để dẫn nước từ sông, giếng, hồ tưới ruộng.
Thế nhưng, ruộng đồng nơi đây lại được sông Lại Long dẫn nước vào.
Nước từ sông Long Hà được dẫn tới, chảy xuyên qua vùng bình nguyên rộng ngàn dặm, tạo thành một mạng lưới thủy lợi chằng chịt.
Trong lúc tuần tra ruộng đồng, Dương Xán lại phát hiện một điểm có thể cải tiến: Guồng nước.
Mặc dù có thể dẫn nước sông Long Hà để tưới tiêu, đây đã được xem là điều kiện thủy lợi ưu việt mà mảnh đất này được trời ban.
Thế nhưng, do đặc tính nước chảy xuống chỗ trũng, một số cánh đồng rõ ràng đất đai rất tốt, chỉ vì địa thế khá cao, việc tưới tiêu tốn nhiều sức lực, nên không thể khai thác mạnh mẽ.
Ruộng đất và người của Trương Vân Dực, vì là những người đến sau khai khẩn, mà những mảnh đất tốt nhất, dễ tưới tiêu nhất đã sớm bị dân địa phương khai phá, nên họ chỉ có thể khai hoang ở những nơi địa thế khá cao.
Bởi vậy họ không thể mở rộng thêm ruộng đồng, không phải vì không đủ đất, mà là khi tưới nước, họ không thể tưới tới.
Phong An trang cũng có guồng nước, nhưng guồng nước của thời đại này cần dùng sức người hoặc súc vật để kéo.
Dù là đạp chân, dùng tay quay, hay dùng trâu kéo, hiệu suất công việc đương nhiên đều tương đối thấp.
Hơn nữa, sức người có giới hạn, không thể làm việc liên tục.
Đồng thời, loại guồng nước kiểu cũ này chỉ có thể nâng nước lên một độ cao hạn chế.
Bởi vậy, chỉ cần địa thế hơi cao một chút, dù rõ ràng là đất màu mỡ, cũng không thể tiến hành khai thác mạnh mẽ.
Dương Xán xem xét xong thì vui vẻ, cái này thật đơn giản, còn đơn giản hơn cả quá trình nghiên cứu cái ách cong.
Tốt rồi, huynh đệ đây lại có thể ra oai trước thiên hạ rồi!
Không lâu sau đó, chiếc guồng nước ống cao tự vận hành hoàn toàn nhờ sức nước đầu tiên do Dương trang chủ cải tiến đã được dựng lên.
Một chiếc guồng nước như vậy có thể nâng nước lên độ cao chênh lệch mười trượng.
Nếu ở nơi cao mười trượng xây một hồ chứa nước, để dòng nước được nâng lên chảy xuống, rồi ở nơi nước chảy xuống lại xây một chiếc guồng nước, nó còn có thể tiếp tục nâng nước lên những chỗ cao hơn nữa.
Có được vũ khí tưới tiêu sắc bén này, rất nhiều vùng đất có địa thế tương đối cao hoàn toàn có thể khai phá thành ruộng tốt.
Dương Xán lại một lần nữa ra oai trước thiên hạ, tin tức lan truyền, ba chữ "xe Dương Xán" cũng theo đó lại một lần nữa lan truyền khắp thiên hạ.
Nếu bí mật của Dương Xán không phải là đã ngủ với thiếu phu nhân trưởng chi Vu gia, thì chỉ dựa vào chuyện này, hắn tại Vu gia liền có thể vững như núi Thái Sơn.
Vu gia bây giờ đã không thể tùy tiện hy sinh Dương Xán nữa rồi.
Như vậy, danh tiếng Vu gia sẽ bị hủy hoại bởi miệng lưỡi đám đông.
Điều này khiến Vu Tỉnh Long đối với Dương Xán vừa hận vừa yêu.
Yêu là vì hai cải tiến này của Dương Xán có thể giúp thực lực Vu gia tiến lên một bậc thang lớn.
Chỉ là, việc Vu gia sản xuất lương thực nhiều hơn vẫn chưa đủ để hỗ trợ thực lực Vu gia tăng lên đáng kể.
Nhất là sau mấy trăm năm phát triển, trong một hệ sinh thái chính trị đã cân bằng và ổn định.
Nhưng, khi lượng lớn lương thực sản xuất gia tăng, thì sự biến đổi về lượng có thể sinh ra sự biến đổi về chất.
Đối với Vu gia mà nói, Dương Xán hiện tại chính là người có công lao cực lớn sau bao vất vả.
Vu Tỉnh Long vốn đang ở thời điểm cần người, Dương Xán này, bây giờ hắn có thế nào cũng không nỡ bỏ rơi rồi.
Hơn nữa, hắn hiện tại không cần điều tra Dương Xán làm gì, mà vẫn có thể tin cậy người này.
Bởi vì không có môn phiệt nào sẽ đưa một người như vậy ra ngoài làm gián điệp.
Cũng không có gián điệp nào sẽ vì đối tượng mà hắn đang ẩn náu lại cung cấp thứ vũ khí lợi hại có thể gia tăng thực lực như vậy.
Dương Xán này, hắn muốn giữ lại.
Nếu không phải trong khoảng thời gian ngắn, Dương Xán đã liên ti��p đảm nhiệm chức vụ chấp sự thứ hai của trưởng chi và trang chủ Phong An trang, không thích hợp lập tức thăng chức cho hắn nữa, thì Vu Tỉnh Long, người đang khao khát tài năng, nhất định sẽ lại một lần nữa đề bạt hắn.
Bất kể thế nào, bảo bối này, hắn đã quyết định nhất định phải giữ lại.
Nhưng có hố vẫn cần có người lấp, có nồi vẫn cần có người gánh tội.
Người này đã muốn đẩy ra ngoài mà không đau lòng, lại muốn thân phận địa vị có sức thuyết phục, vậy thì khó xử rồi.
Vu phiệt chủ hiện tại không chỉ thiếu thốn nhân tài, mà muốn tìm một người thích hợp để gánh tội cũng khó khăn như vá chỗ nọ hở chỗ kia.
"Tiểu Đặng à..."
Vu Tỉnh Long suy nghĩ mãi, hỏi Đặng Tầm, người từ nhỏ đã là thư đồng bầu bạn, và luôn bên cạnh hắn đến già, nay là quản gia.
"Ngươi thấy Lý Hữu Tài thế nào?"
...
Chiếc guồng nước này không cần quan sát tỉ mỉ, chỉ cần nhìn qua là biết điểm cải tiến của nó ở đâu.
Bởi vậy, tốc độ truyền bá của nó đặc biệt nhanh.
Rất nhanh chóng, bản vẽ của nó đã xuất hiện ở Hắc Thủy Hiên thuộc Bắc Khuyết Biệt Thự, Đại Lai Thành.
Mặc dù người vẽ không chuyên nghiệp, chiếc guồng nước kia được vẽ hơi thô sơ, nhưng nguyên lý thì vừa xem đã hiểu.
"Lập tức cho người theo bản vẽ mà tạo!"
Vu Hoàn Hổ vỗ bàn đứng dậy.
"Tử Minh đến đó rồi, còn chưa thiết lập liên hệ với Dương Xán sao?"
"Gia, Dương Xán tại Phong An trang đang gây chú ý lớn, người chú ý hắn rất nhiều."
Thiếu gia nói, lần này đi phải cố gắng hành động tự nhiên, không để người khác sinh nghi.
"Cho nên, thiếu gia cần làm một số việc, bây giờ vẫn chưa liên lạc với Dương Xán."
"Được, nói cho hắn biết, hãy đặt thêm nhiều chip cược, Dương Xán này, ta quyết phải có được!"
"Vâng!"
Thuộc hạ lập tức vội vàng đi sắp xếp, nhanh chóng báo tin cho Vu Duệ.
Còn về việc thêm gì vào chip cược, chẳng qua là tiền tài, nữ nhân, công danh lợi lộc.
Những chuyện này, với tư cách là người kế nhiệm của Vu Hoàn Hổ, Vu Duệ có thể một lời mà quyết, không cần phụ thân chỉ định rõ ràng.
...
Dương Xán chỉ cải tiến guồng nước một lần, còn lại mọi việc vẫn toàn quyền giao cho Trương trang chủ Trương Vân Dực đi làm.
Tỉa cành, trồng dặm, nhổ cỏ, diệt côn trùng, bón phân...
Những việc này mặc dù phức tạp, nhưng bất cứ người nhà nông nào cũng có thể làm.
Trên đồng ruộng, người bận rộn càng nhiều, vì không cần chỉ là lao động khỏe mạnh nữa.
Người già, phụ nữ, trẻ con, những đứa trẻ lớn hơn, đ���u có thể đảm nhiệm những việc này.
Kháng Chính Dương cuối cùng có thể bắt đầu kế hoạch đã chuẩn bị từ lâu của hắn: làm ăn.
Việc hắn muốn làm cũng chỉ là chút chuyện làm ăn nhỏ, việc thi hành cũng dễ dàng.
Còn thương nghiệp Dương Xán phải làm, lại là trước tiên phải ký sinh vào Tác gia và Vu gia, cho đến khi lớn mạnh để thay thế.
Việc làm ăn này khởi điểm cao hơn nhiều, nên bây giờ còn chưa thể chu toàn.
Bởi vì có "cày Dương Xán", Kháng gia liền tiết kiệm được không ít lao động khỏe mạnh.
Mà lúc này, giai đoạn mệt nhọc nhất của việc cày bừa và gieo hạt vụ xuân đã qua, phụ nữ, trẻ con, nhi đồng trong nhà đều có thể phát huy tác dụng, thì càng giải phóng thêm một bước sức lao động.
Kháng Chính Dương quyết định tận dụng cơ hội khó có này, kiếm được một khoản lớn.
Hắn tập trung những người đàn ông tráng niên trong Kháng gia lại, góp một khoản tiền, tiến về Thiên Thủy thành.
Khi đi, họ cũng không đi tay không, mang theo mật ong, sáp ong, đương quy, hoàng kỳ, thảm nỉ, vải vóc...
Những thứ này đều được thu thập trong điền trang.
Họ mang theo những nông sản phẩm và hàng dệt do phụ nữ trong nông trường sản xuất, tiến về Thiên Thủy.
Đến lúc đó, khi những vật tư nông nghiệp này được bán, cộng thêm số tiền mặt mang theo, liền có thể mua một nhóm đồ dùng hàng ngày mà du mục bộ lạc cần, thông qua cửa khẩu Phi Hồ để đi, và tiếp tục làm ăn với du mục bộ lạc.
Cứ như vậy, một lượt đi về, lợi nhuận đối với họ mà nói, đã là một khoản tài phú phi thường đáng kể rồi.
Chuyện này đương nhiên không thể lừa được ai, Kháng Chính Dương cũng không hề nghĩ đến việc giấu giếm ai.
Bởi vậy, từ khi hắn vừa mới triệu tập người thân của mình và đưa ra ý tưởng này, toàn bộ Phong An trang đã ai ai cũng biết.
Rất nhiều người không ngừng ao ước, nhưng không phải ai cũng có năng lực bắt chước hắn.
Hơn nữa, quy mô thương đội của hắn bây giờ còn không lớn, hiện tại chỉ cần bạn bè, người thân và gia đình các bộ khúc thân cận đã đủ, cũng không cần chiêu mộ nhiều người như vậy.
Những dân chúng thèm muốn kia cũng chỉ có thể đứng nhìn.
...
Ban đêm, đoàn người thương đội Kháng gia nghỉ lại ở Thiết Lâm Lương.
Đến sáng mai, họ liền có thể đến Thiên Thủy thành.
Người dẫn đội là Kháng Chính Ngôn, em trai thứ ba của Kháng Chính Dương.
Kháng Chính Nghĩa, người em thứ hai của Kháng gia, quá chất phác trung thực, không thích hợp làm ăn, nên Kháng Chính Dương đã chọn lão tam Kháng Chính Ngôn.
Thiết Lâm Lương là một hẻm núi, trên núi có nhiều cây thông, nhìn dưới bóng đêm, tựa như đúc bằng sắt, bởi vậy mà nổi tiếng.
Đoàn Kháng Chính Ngôn tổng cộng có hai mươi mốt người, áp tải bốn chiếc xe ngựa chở hàng hóa thu mua tại Phong An trang.
Trong hẻm núi, giữa sườn núi có một hang động mà những người địa phương đều biết.
Bên trong động, nhóm lửa lên liền có thể xua đuổi ruồi muỗi, rắn rết.
Đây là một nơi nghỉ trọ rất tốt.
Nửa đêm, Kháng Lập Thành mơ mơ màng màng đứng dậy đi giải quyết nhu cầu cá nhân.
Kháng Lập Thành là trưởng tử của Kháng Chính Nghĩa, người con thứ hai của Kháng gia, cũng là cháu trai của Kháng Chính Ngôn.
Lúc này là hạ tuần tháng tư, trong núi Lũng Thượng ban đêm vẫn còn rất mát mẻ.
Hắn sợ trong bụi cỏ có rắn rết, bởi vậy không dám đi vào nơi bụi cỏ rậm rạp kín đáo.
Cũng may đây là giữa rừng núi hoang dã, không cần quá câu nệ.
Kháng Lập Thành đang đi tiểu, bỗng nhiên nghe thấy tiếng "cạch", tựa hồ có người ném đá.
Kháng Lập Thành tỏ ra nghi hoặc, vội vàng buộc lại thắt lưng, rút bội đao ra, cảnh giác nhìn quanh.
"Cạch lạch lạch..."
Lại có tiếng hòn đá lăn lóc truyền đến.
Kháng Lập Thành nín thở, cẩn thận từng li từng tí đi theo tiếng động.
Vượt qua một khối nham thạch, trên đường núi bất ngờ nhìn thấy hai đống lửa.
Bên cạnh đống lửa dừng lại bốn chiếc xe ngựa, số lượng trùng hợp lại giống như của họ.
Ngựa đã được tháo khỏi xe, buộc vào thân cây.
Hơn hai mươi đại hán vây quanh hai đống lửa, đang nướng đồ vật, thấp giọng nói chuyện.
Kháng Lập Thành chú ý thấy, bốn chiếc xe ngựa kia đều được phủ vải che mưa.
Vải che mưa của thời đại này chủ yếu là vải dầu và vải sơn.
Vải dầu hơi đắt, dùng vải sơn thì tỷ lệ chi phí - hiệu quả cao hơn một chút.
Xem ra, đây là thương nhân từ phương xa đến.
Bởi vì nhìn thấy vải che mưa, Kháng Lập Thành lập tức giật mình.
Thương nhân hành trình ngắn như họ thì không có vải che mưa, tuy nói vải sơn rẻ hơn vải dầu, đó cũng là một khoản chi tiêu.
Họ là buôn bán nhỏ, không mua những thứ không cần thiết.
Mắt thấy chẳng qua là một đội thương nhân đi xa, Kháng Lập Thành đã muốn lặng lẽ rút lui.
Nhưng hắn không ngờ tới, chính giữa đám đại hán cường tráng đang vây quanh đống lửa, bỗng nhiên một tảng đá rơi xuống.
Tảng đá kia to bằng nắm tay, nện vào đống lửa, lập tức tia lửa bắn tung tóe.
Những người vây quanh đống lửa ào ào nhảy dựng lên, có người mắng lớn: "Thằng cha nào hồ đồ vậy?"
"Hửm, ai đó? Dừng lại!"
Bỗng nhiên có người trông thấy bóng người từ bên cạnh nham thạch chợt lóe lên rồi biến mất, lập tức hét lớn một tiếng.
Kháng Lập Thành thấy những đại hán này từng người đều khôi ngô, bên hông đeo bội đao, biết không phải là hạng dễ đối phó.
Hắn giống cha hắn, làm người trung thực, không muốn gây chuyện, cho nên cũng không đáp lời, chỉ là dưới chân tăng nhanh tốc độ.
Đến lúc này, những người kia càng thêm nghi ngờ, lập tức xách đao đuổi theo.
Đoàn người này chính là vận chuyển lâm sản cho "Sơn gia".
Trên xe họ chở cái gì, chính họ trong lòng rõ ràng nhất.
Họ biết rõ chuyện này một khi bại lộ, rất có thể sẽ chiêu họa sát thân.
Bây giờ gặp được người kỳ quái, tự nhiên không chịu tùy tiện bỏ qua.
"Dừng lại! Chạy nữa chúng ta bắn tên đó!"
Người phía sau vừa đuổi vừa hét lớn.
Kháng Lập Thành không chút nào để ý, cứ thế chạy thẳng vào trong hang núi kia.
Trong bóng đêm này muốn bắn trúng một người đang chạy nhanh thì sao mà khó.
Kháng Lập Thành bình thường theo cha lên núi săn bắn, việc bắn cung rất thành thạo.
Hắn đối với chuyện này lại quá rõ ràng, căn bản không sợ bọn họ uy hiếp.
"Tam thúc, Tam thúc, mau dậy đi, có người gây chuyện."
Thấy đã đến cửa hang núi, Kháng Lập Thành lập tức kêu lớn lên.
Kháng Chính Ngôn và mọi người đang ngủ trong hang núi đột nhiên tỉnh giấc.
Nghe thấy tiếng kinh hô của Kháng Lập Thành, mọi người ào ào đứng dậy, một tay nắm lấy binh khí, liền lao ra ngoài động.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch thuộc truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.