(Đã dịch) Chương 54 : Tiêu diệt từng bộ phận
Chủ hộ Thạch Cửu Nguyệt là người đầu tiên bị Dương Xán phái người mời đi "uống trà".
Căn cứ là những vấn đề Lý tiên sinh tìm thấy trong sổ sách.
Chủ hộ là nhân sự quản lý cấp cơ sở nhất trong làng.
Hắn chủ yếu phụ trách thúc giục nộp thuế, gánh vác sai d��ch của quan phủ, quản lý hộ tịch cùng nhiều công việc khác.
Loại người này thường là trung đẳng địa chủ hoặc phú nông.
Bởi vì chỉ có người như vậy mới có năng lực và uy vọng để liên hệ với dân chúng cấp cơ sở nhất.
Đồng thời, khi cần thiết, hắn có năng lực ứng trước thuế má cho những gia đình mình quản lý.
Đương nhiên, sau đó hắn sẽ thêm lãi rồi thúc giục nông hộ nộp lại.
Khi Dương Xán phái người mang Thạch Cửu Nguyệt đi, hắn đang ôm một tiểu phụ nhân rất có tư sắc mà thân mật.
Đây là con dâu nhỏ của một bần nông, vì không trả nổi thuế phú năm ngoái hắn đã ứng trước nên vừa mới bị đưa đến cho hắn.
Miếng thịt mỡ đã đến miệng, Thạch Cửu Nguyệt tự nhiên không cần vội vã.
Hắn vốn định uống vài chén rượu, ủ ấp cảm xúc, rồi lại có một trận chiến đấu vui vẻ thỏa thích.
Kết quả, Dương Xán phái người đến mang hắn đi.
...
"Lý tiên sinh, Dương chấp sự sao lại bắt Thạch chủ hộ? Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"
Tiểu Đàn ngồi trên đùi Lý Đại Mục, hai tay ôm cổ hắn, nũng nịu làm dáng hỏi.
"Không cần lo lắng, Dương chấp sự xuống đây một chuyến, lẽ nào ngươi muốn hắn tay không trở về?"
Lý Đại Mục cười híp mắt nhéo nhéo vòng eo nhỏ của tiểu yêu tinh.
Hắn bây giờ là "phụng chỉ tán gái", là vì nghiệp lớn thẩm tra, không tiếc hi sinh sắc tướng, xâm nhập hang hổ, anh hùng bi tráng.
Vậy hắn còn có gì phải lo lắng?
Gánh nặng trong lòng vừa trút bỏ, hắn cảm thấy tiểu cô nương trong lòng càng thơm hơn.
Tiểu Đàn trợn to mắt: "Tiên sinh nói là, Dương chấp sự dù sao cũng phải tra ra chút gì đó, mới có cái để giao phó cho chi trưởng và thiếu phu nhân."
"Đúng rồi, vẫn là Tiểu Đàn thông minh."
Lý Đại Mục cười hắc hắc, ấn nhẹ vai Tiểu Đàn xuống.
Tiểu Đàn thông minh lập tức hiểu rõ ý hắn, rất có phong tình liếc hắn một cái.
...
"Ngươi nói là, Dương Xán chỉ muốn bắt vài vụ án ra, để có cái giao phó cho chi trưởng và phiệt chủ?"
Trương đại thiếu có chút khẩn trương nhìn Tiểu Đàn.
Tiểu Đàn nói: "Đúng vậy, chuyện trên người Thạch chủ hộ vốn không lớn.
Lý tiên sinh nói, Dương chấp sự chính là muốn có cái giao phó cho cấp trên, chỉ vậy thôi."
Trương đại thiếu nhẹ nhàng thở ra, gánh nặng trong lòng được trút bỏ, liền cười híp mắt vẫy vẫy tay với Tiểu Đàn.
Chờ Tiểu Đàn dịu dàng ngoan ngoãn sáp vào lòng hắn, Trương đại thiếu liền cười nhẹ nói: "Kế toán Lý làm khó dễ ngươi thế nào, nói ta nghe thử."
Tiểu Đàn là nha hoàn thiếp thân của Tang Chi, Tang Chi là thị thiếp của Trương trang chủ.
Nhưng nhìn cảnh tượng này, Tiểu Đàn và Trương đại thiếu dường như có quan hệ không thể cho ai biết.
Nói như vậy thì vị cô nương Tang Chi kia có quan hệ với Trương đại thiếu hay không, cũng đã rất khó nói rồi.
Tiểu Đàn biết rõ Trương đại thiếu có sở thích kỳ lạ, liền sinh động như thật miêu tả cho hắn nghe.
Trương đại thiếu lập tức hưng phấn, thế là đè Tiểu Đàn xuống, dựa theo miêu tả của nàng, lặp lại một phen, lúc này mới hài lòng thả nàng đi.
Thạch Cửu Nguyệt là một chủ hộ nhỏ nhoi, tự nhiên không chịu nổi hình thức tra khảo nghiêm khắc của Dương Xán.
Hắn khổ sở nửa ngày, không chờ được viện binh, lại nhận được một lời ám chỉ:
Cứ việc khai ra, vấn đề không lớn.
Thế là, hắn liền triệt để nói ra hết những vấn đề Lý Đại Mục đã thẩm tra và phát hiện trong các khoản mục.
Đương nhiên, những chuyện hắn không nên biết, hoặc nói những chuyện không nên từ miệng hắn nói ra, hắn một câu cũng không nói.
Dương Xán dựa vào lời cung của nhũ mẫu quản sự đã thẩm vấn được, liền không còn làm khó hắn nữa, nhưng cũng không thả hắn đi.
Vị nhũ mẫu quản sự lấy lý do "còn chờ thẩm tra", nhốt hắn vào kho lương.
Bây giờ là thời tiết cuối xuân, nhiều kho lúa đều trống không, dùng để nhốt người rất tốt.
Không gian rộng lớn, hoàn cảnh ngột ngạt, người cô độc lẻ loi...
Ngay sau đó, Xưởng trưởng xay xát Vương Cẩu Đản được mời đi "uống trà" rồi.
Chớ xem thường Cẩu Đản, với tư cách là tiểu quản sự quản lý xưởng xay xát của Phong An trang, hắn cũng có quyền lực to lớn đối với dân thường.
Gia công lương thực là phải trích một phần lương thực ra, đong vào đấu lớn, đong ra đấu nhỏ là thao tác thông thường của hắn.
Cắt xén thành phẩm, còn có lợi dụng "quyền ưu tiên" để vòi vĩnh, chèn ép, vậy đều xem tâm hắn đen đến mức nào.
"Nói cho hắn biết, khai báo hết đi. Dù chuyện có lớn đến đâu, cũng không phải tội chém đầu."
Trương đại thiếu vắt chéo chân, không hề lo lắng nói: "Chờ Dương chấp sự về núi, bản thiếu gia sẽ bồi thường cho hắn."
Cẩu Đản vốn đã không chịu nổi, sau khi nhận được tin truyền từ người của Trương đại thiếu, liền sảng khoái cung khai.
Thế là, Thạch Cửu Nguyệt đón chào người anh em đồng cảnh ngộ đầu tiên, điều này khiến Thạch Cửu Nguyệt cô độc vui đến phát khóc.
Khi Thạch Cửu Nguyệt và Cẩu Đản kề gối trò chuyện trong kho lúa rộng lớn vắng vẻ giữa đêm, Tác Triền Chi phái hai vị quản sự và hai nhũ mẫu đồng loạt xuất động, mỗi người mời một người đi "uống trà".
Bọn họ theo thứ tự là Trưởng điền Thạch Nhất Nguyệt, em trai ruột của Thạch Cửu Nguyệt.
Cùng với Thợ cả Lương Phong, Trưởng mương Diêu Vũ và Giám sát kho Trang Đức Hậu.
Lại Cô Lộc và Bành Tiến thấy tình huống như v��y, có chút không chịu đựng nổi nữa.
Bọn họ vội vàng đi tìm Trương đại thiếu.
Trương đại thiếu đang cùng Tang Chi lêu lổng, bị bọn họ chặn lại trong phòng, hoảng vội vàng đẩy Tang Chi vào tủ.
Đây chính là thị thiếp của phụ thân, phụ thân có thể dùng nàng để tiếp khách, nhưng cũng không có nghĩa là hắn có thể lén lút ăn.
Bành Tiến vừa vào cửa liền hít hà, trong phòng có mùi hơi quái dị.
"Thiếu trang chủ, ta thấy Dương chấp sự này không có ý định thấy đủ mà dừng lại đâu."
"Đúng vậy, đúng vậy, người này cứ bắt hết người này đến người khác, sắp bắt hết thuộc hạ rồi."
Trương đại thiếu nhíu mày: "Có thể có vấn đề gì chứ? Hắn ngay cả hai người các ngươi cũng chưa động đến.
Những tiểu quản sự phía dưới đó, chỉ chịu chút khổ nhỏ thôi, thì có làm sao?"
Lại Cô Lộc lo lắng nói: "Thiếu trang chủ, ta lo lắng Dương Xán không có ý định dừng tay đâu!
Cứ tra tấn tiếp, hắn còn muốn bắt ai nữa?"
Bành Tiến nhíu mày, sắc mặt nghiêm túc nói: "Mới có ba ngày, trang chủ đi mới ba ngày thôi. Bất quá..."
B��nh Tiến sắc mặt vui vẻ: "Trang chủ nên trở về rồi chứ?"
Lại Cô Lộc cũng như vừa tỉnh mộng, vui vẻ nói: "Đúng vậy, trang chủ nói, hai ngày là trở về.
Hôm nay liền nên... có lẽ trang chủ có việc gì đó trì hoãn một chút, thì... ngày mai cũng nên trở lại chứ."
Trương đại thiếu nhìn vẻ mặt hớn hở của hai người, trong lòng có chút không thích.
Cha hắn không có ở đây, hắn chính là nhân vật lớn nhất của Phong An trang, hô phong hoán vũ, được tự tại biết bao.
Nhưng cha hắn vừa trở về, hắn sẽ bị đánh về nguyên hình, biến thành cái tiểu phế vật đáng ghét trong mắt cha hắn rồi.
Trương đại thiếu mặt lạnh tanh nói: "Đã như vậy, các ngươi còn có gì đáng lo lắng?
Chờ đến mai cha ta trở về, tất cả tự nhiên sẽ do cha ta làm chủ."
"Đúng đúng đúng." Lại Cô Lộc và Bành Tiến liên tục xưng phải, bọn họ cũng nghĩ như vậy.
So với Trương đại thiếu, bọn họ đối với Trương trang chủ càng có lòng tin hơn một chút.
Thế là, Trưởng trang Lại Cô Lộc và Giám sát điền địa Bành Tiến liền chắp tay cáo từ.
Trương đại thiếu không phóng thích cô nương Tang Chi khỏi tủ quần áo, hắn đột nhiên cảm thấy trong tủ quần áo cũng là một nơi rất thú vị.
Thế là, hắn cũng chui vào.
Tủ quần áo trong phòng Trương đại thiếu bắt đầu lắc lư ầm ĩ.
Khi Lại Cô Lộc và Bành Tiến rời đi nơi này, họ đã bị chặn lại ở cổng Phong An bảo.
Hai người bọn họ đã bị tiểu Thanh Mai dẫn người thô bạo mang đi trước mắt bao người.
Dương Xán đầu tiên là triệt để trị tận gốc, điệu hổ ly sơn.
Tiếp đến chính là từng bước xâm chiếm từng cành nhánh, từng bước tạo áp lực.
Khi Lại Cô Lộc và Bành Tiến bị bắt, đã đến một cao trào.
Mấy ngày nay, mỗi khi một quản sự bị bắt đi, đều sẽ dấy lên một trận gió bão trong Phong An trang.
Áp lực tâm lý của các quản sự lớn nhỏ càng lúc càng lớn,
Mà lòng kính sợ của bách tính Phong An trang đối với Trương Vân Dực thì càng ngày càng buông lỏng.
Đến tận đây, quyền uy chí cao vô thượng của Trương Vân Dực tại Phong An trang ầm vang sụp đổ.
Từ trước đến nay, trong lòng dân chúng Phong An trang, Trương trang chủ chính là thần c���a bọn họ.
Hiện tại đã có một tân thần.
Tân thần và cựu thần một khi đối đầu, thần lực của ai sẽ mạnh hơn?
Điểm này, trong lòng dân chúng Phong An trang, vẫn chưa hoàn toàn nắm chắc.
Cho nên, sau khi bố cáo của Dương Xán được dán ra trong Phong An trang, bọn họ vẫn đang quan sát.
Bố cáo tổng cộng có năm tấm, lần lượt dán tại bốn cửa trang, tấm cuối cùng dán tại cổng Phong An bảo.
Trên bố cáo, Dương Xán liệt kê các hành vi phạm pháp của những quản sự này, cổ vũ dân chúng Phong An trang tố giác hoặc tự mình tố cáo những oan khuất.
Một khi thẩm tra, Dương chấp sự sẽ đại diện Vu gia bồi thường.
Cái "lợi" này khiến mọi người có chút động lòng, nhưng bọn họ vẫn muốn chờ một chút, chờ Trương trang chủ từ Phượng Hoàng sơn xuống.
Bọn họ bao đời sinh sống ở đây, một khi Dương chấp sự không thể chinh phục Trương trang chủ, Dương chấp sự phủi đít bỏ đi, bọn họ sẽ làm sao?
Lúc này, cần có một người "dẫn đầu".
Người "dẫn đầu" này xuất hiện, hắn tên là Lâm Ngạn, người thân của Báo tử đầu Trình Đại Khoan.
Trình Đại Khoan dẫn hắn đi xem Trương Vân Dực bị bắt giữ trong phòng nhỏ của thợ săn, hắn mới có dũng khí tố giác.
Trong thôn xóm, mâu thuẫn phát sinh giữa dân chúng là chuyện thường tình.
Tường nhà ngươi cao hơn nhà ta nửa thước, bờ ruộng nhà ta lấn sang nhà ngươi ba tấc, đều có thể khiến người ta đánh nhau đến vỡ đầu chảy máu.
Loại sự tình này vốn chính là ông n��i gà, bà nói vịt, có lúc thậm chí liên quan đến phong thủy, rất khó cân bằng.
Trước kia Trương trang chủ xử lý những việc này, đều là xử lý đơn giản thô bạo.
Hoặc là mỗi người năm mươi đại bản, hoặc là bao che trắng trợn cho bên đưa hối lộ.
Cho nên tiếng kêu than dù lớn, lại đều bị hắn một tay che trời.
Bây giờ Lâm Ngạn tố cáo, lại được người của Dương Xán phân xử rõ ràng và phán quyết vô cùng công bằng.
Lâm gia thuận lợi nhận được bồi thường, mà bóng dáng Trương trang chủ vẫn không xuất hiện.
Trong làng đã có người đồn thổi, Trương trang chủ đã bị giam trên Phượng Hoàng sơn rồi.
Đây đương nhiên là Dương Xán cố ý truyền đi thông qua người nhà của Báo tử đầu.
Mà tin đồn lan ra không chỉ nhanh, còn càng lúc càng giống thật.
Thế là, càng nhiều dân chúng không thể kiềm chế được nữa.
Bọn họ vẫn không dám trực tiếp tố cáo Trương trang chủ, nhưng tố cáo những quản sự lớn nhỏ đã bị bắt thì không sao chứ?
Thế là, sau khi tờ bố cáo này của Dương Xán có tác dụng làm gương, tựa như chọc phải tổ ong vò vẽ, người đến tố cáo nối liền không dứt.
Cũng may Dương Xán không nhận đơn kiện, xét thấy tỉ lệ mù chữ của những người dân này gần như trăm phần trăm, Dương Xán còn cho phép bọn họ khẩu thuật.
Điều này khiến tiểu Thanh Mai mệt muốn chết.
Bởi vì người biết chữ có hạn, tiểu Thanh Mai cũng phải phụ trách tiếp đãi nông hộ đến tố cáo, giúp bọn họ ghi khẩu cung.
Những dân chúng kia năng lực biểu đạt lại không tốt, thường xuyên nói đi nói lại nửa ngày cũng không nói vào trọng điểm.
Thanh Mai không thể không nhiều lần ngắt lời, kéo chủ đề lạc xa tám trăm dặm trở về.
Một ngày này bận rộn đến tay mỏi miệng khô, bút trong tay không ngừng nghỉ, ngay cả nước cũng không kịp uống.
Nhưng uy tín vô thượng của Trương Vân Dực tại Phong An trang, trong cả quá trình này, chính từng viên gạch từng viên gạch bị rút đi.
Tòa tháp trấn áp Phong An trang nhiều năm này của Trương Vân Dực, sắp sụp đổ!
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.