(Đã dịch) Chương 43 : Dương Nhị cắn câu?
Trong phủ Trương Vân Dực, hành lang khúc khuỷu, sảnh đường thâm u.
Những đình đài, hành lang và lầu các ấy càng chồng chất san sát.
Nếu người lạ đến đây, e rằng giữa trùng trùng cửa lớn và các gian phòng, rất dễ lạc lối.
Một chiếc giá đèn được làm từ gỗ thanh mảnh, khung xương tinh xảo, khắc hoa văn nhỏ nhắn, tạo hình độc đáo, đứng bên cạnh bàn trang điểm.
Đây là một gian phòng ngủ tinh xảo, tám ngọn nến sáp bò trên giá đèn phản chiếu căn phòng sáng rực.
Một thiếu phụ xinh đẹp, mặc một bộ áo ngủ sa mỏng hơi xuyên thấu, đang ngồi trước gương.
Đôi mông đầy đặn, eo nhỏ nhắn, đường cong cơ thể vô cùng quyến rũ.
Dưới cửa bày biện một chiếc kỷ án bằng gỗ tử đàn tai xoăn, trên đó có trà và điểm tâm.
Bên cạnh, trên ghế tựa lưng tròn, một người đàn ông trung niên tầm ba mươi tuổi mặc áo ngủ đang ngồi.
Hắn là trưởng tử của Trương Vân Dực, Trương Tâm Nhiên.
Trang chủ Trương có hắn khi mới mười bảy tuổi, vì vậy tuổi của Trương thiếu gia và phụ thân không chênh lệch quá nhiều.
Vị thiếu phụ xinh đẹp đang ngồi trước gương trang điểm kia chính là thê tử của hắn, Trần Uyển.
Bỗng nhiên, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa.
Trương thiếu gia đang ăn điểm tâm và uống trà, lập tức đứng dậy, bước nhanh tới.
Hắn kéo cửa ra, gã sai vặt báo tin đứng bên ngoài, mặt mày hưng ph���n nói: "Thiếu gia, xong việc rồi!"
Trương Tâm Nhiên vui vẻ nói: "Dương chấp sự đã ngủ với nàng?"
Gã sai vặt nói: "Đèn treo đã được thắp lên rồi ạ."
"Ha ha, tốt, tốt lắm, tốt lắm!"
Trương đại thiếu đắc ý nói: "Lần này cuối cùng cũng tóm được hắn!"
Ta muốn xem, lần này hắn còn có thể làm khó Trương gia ta thế nào nữa, ha ha..."
Trương đại thiếu cười mấy tiếng, vẫy tay nói: "Đi, tiếp tục theo dõi, có tin tức gì thì tùy thời báo lại."
Gã sai vặt vâng một tiếng, nhanh chóng chạy đi.
Trần thiếu phu nhân ngồi trước gương trang điểm, nhếch miệng.
"Loại chuyện này, cũng chỉ có hai cha con các ngươi làm được thôi.
Tang Chi dù sao cũng là Như phu nhân của cha ngươi, là tiểu di nương của ngươi đấy.
Đem nàng dâng cho kẻ khác ngủ, hai cha con các ngươi vẫn còn vui mừng hớn hở.
Thật sự là..., ta cũng không biết nên nói gì cho phải."
Tang Chi là "thiếp" của Trương Vân Dực, bình thường được dùng làm quà tặng hoặc hầu hạ khách nhân thì gọi là "cơ".
Kỳ thực, cả hai vẫn có chút khác biệt.
Người có thân phận như Trang chủ Trương, cho dù dùng để khoản đãi khách nhân, cũng nên là "cơ" chứ không phải "thiếp".
Cho nên, một khi Dương Xán dính dáng đến nàng, Trang chủ Trương liền có lý do để làm khó hắn.
Ngươi đến tuần tra, ta vì lễ nghĩa mà tiếp đón, thậm chí còn để thiếp thất của mình dâng trà!
Nhưng tại sao ngươi lại kéo thị thiếp của ta lên giường của ngươi?
Chuyện này một khi làm lớn chuyện, Dương Xán ở chỗ Phiệt chủ liền phải mang tiếng: Người này không đáng được trọng dụng!
Cho dù hắn là trúng mỹ nhân kế của người ta, thì vẫn bị coi là không đáng được trọng dụng.
Cái giá này, đủ để Dương chấp sự và hắn đạt thành một loại ăn ý.
Trương đại thiếu trừng mắt nhìn thê tử: "Ngươi cái phụ đạo nhân gia, hiểu được cái gì?"
Đây gọi là thủ đoạn, chỉ là một Như phu nhân thì có đáng gì?
Không nỡ mỹ thiếp, thì làm sao gài bẫy được Dương Xán?"
"Xì!" Thiếu phu nhân khinh thường hừ một tiếng, thướt tha đứng dậy, chuẩn bị đi ngủ.
Trương đại thiếu vừa nhận được tin tức tốt lành như vậy, trong lòng như trút được gánh nặng, hứng thú dâng trào.
Thấy Uyển Nhi khom lưng trải chăn, vòng eo nhỏ khẽ cong, cơ thể liền căng ra một đường cong vô cùng mềm mại.
Vạt áo nhỏ của nàng cũng vì động tác mà vén lên, để lộ một mảng lưng eo trắng nõn như tuyết.
Phía trên bờ mông và chỗ giao nhau với eo nhỏ, nhờ vậy mà lõm xuống hai lúm đồng tiền rất mê người.
Trương đại thiếu lập tức nổi hứng, cười hắc hắc, liền mặt dày xông tới.
"Cái bộ dạng đáng chết, ghét ghê!"
Trần thiếu phu nhân hờn dỗi một tiếng, ánh nến trong phòng liền từng cây một tắt đi, dần dần tối sầm.
Tiểu Đàn thủ pháp cực kỳ thuần thục, hiển nhiên đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt.
Từ xoa rửa, đến xoa bóp, mỗi một bộ phận nàng đều có thể chăm sóc đến.
Nhưng nàng lại nghiêm trang, giữ đúng tiêu chuẩn vừa đủ.
Dương Xán không nhịn được thầm than, đến một nhị chấp sự như y cũng chẳng bằng lũ thổ tài chủ nhà quê kia biết hưởng thụ.
Chờ Dương Xán tắm rửa xong, Tiểu Đàn lại mang tới một tấm vải đay khô ráo.
Nàng hai tay mở rộng tấm vải đay, cụp mắt đứng đó, cung kính nói: "Dương chấp sự, mời mặc áo."
Nàng nâng tấm vải đay rất cao, ngang tầm chân mày, như vậy sẽ không nhìn thấy thân thể Dương Xán.
Dương Xán nhận lấy tấm vải đay dày dặn và khô ráo ấy, khẽ quấn lên người.
Hắn cũng chẳng cần lau chùi gì, vải đay có tính thấm hút rất tốt, liền hút sạch những giọt nước trên người.
Tiểu Đàn khẽ cúi người nói: "Nô tỳ ở bên ngoài chờ, chấp sự nếu có phân phó, gọi một tiếng là được."
Dứt lời, Tiểu Đàn liền khoan thai lui ra ngoài.
Dương Xán đã chuẩn bị sẵn sàng để nghiêm túc từ chối sự dụ hoặc của sắc đẹp.
Kết quả người ta căn bản không cho hắn cơ hội, trong lòng nhất thời không khỏi có chút thất vọng.
Chờ hắn thay xong chiếc áo ngủ bằng vải bông, vắt mái tóc ướt ra sau vai, bước ra khỏi phòng tắm, Tiểu Đàn đang cung kính đứng bên ngoài.
Thấy hắn ra ngoài, liền dẫn hắn đến phòng ngủ.
Dương Xán bước vào phòng ngủ, Tiểu Đàn dừng lại ngay ngoài cửa, dịu dàng nói:
"Tiểu tỳ nghỉ ngơi ở căn phòng bên cạnh, công tử nếu có phân phó, tùy thời gọi là được."
Nói xong, nàng liền giúp Dương Xán kéo cửa đóng lại.
Dương Xán ngân nga một bài hát, một bên cởi vạt áo, một bên đi về phía giường.
Bỗng nhiên, hắn phát hiện trên giường đã trải tươm tất, vậy mà lại nhô lên một cục.
Dương Xán trong lòng kinh ngạc, vội vàng tiến lên hai bước, đưa tay kéo một cái.
Kết quả lần này hoàn toàn không nhấc được tấm chăn lên.
Trong chăn, cô nương Tang Chi đang nằm ở đó.
Rất hiển nhiên, lúc này nàng không hề mảnh vải che thân.
Bởi vì Dương Xán dù chưa thể vén chăn lên, đó là vì Tang Chi đã dùng tay kéo chặt lại rồi.
Nhưng tấm chăn vẫn bị vén lên một góc, để lộ một bờ vai phấn nộn, mịn màng.
Dương Xán thất thanh nói: "Tang Chi cô nương?"
Tang Chi mỉm cười mềm mại đáng yêu, khẽ cụp mi mắt, ngượng ngùng nói: "Mời gia thương tiếc."
Thanh Mai mặc áo khoác cổ tròn, mái tóc đơn giản búi thành một cái đuôi ngựa.
Nàng vừa tắm rửa xong, mái tóc đen nhánh mượt mà.
Theo bước chân vui vẻ của nàng, đuôi ngựa khẽ lắc lư, toát ra vẻ thanh xuân tinh thần phấn chấn.
Lần đầu tiên nàng làm nhiệm vụ chấp sự ngoại vụ, hơi có chút hưng phấn.
Chỉ có điều vì là lần đầu, nàng cũng không rõ ràng nên bắt đầu thế nào.
Mặc dù nàng rất muốn đè ép Dương Xán một phen, nhưng càng nghĩ lại vẫn không có manh mối.
Thế là, nàng quyết định hợp tác với Dương Xán, cùng lắm thì chia một chút công lao cho hắn vậy.
Cho nên, nàng liền không kịp chờ đợi chạy tới.
Tang Chi phu nhân là ái thiếp của Trang chủ Trương, Trang chủ Trương giả mạo nàng thành thị tỳ, chính là để gài bẫy Dương Xán.
Sau khi việc này xảy ra, hắn chắc chắn sẽ không lập tức vạch trần.
Chỉ cần Dương Xán đến đây chỉ là ứng phó một lần, hắn sẽ coi như chuyện này chưa từng xảy ra.
Nếu như Dương Xán thật sự muốn đối phó hắn, thì hắn liền sẽ lôi chuyện này ra, tố cáo Dương Xán ép buộc ái thiếp của hắn.
Tiểu Đàn vốn là nha đầu thân cận của Tang Chi phu nhân, lúc này vẫn như cũ hầu hạ nàng.
Chỉ là vị "nam chủ nhân" kia tạm thời biến thành người khác mà thôi.
Kỳ thực, Tiểu Đàn đối với vị "nam chủ nhân tạm thời" này của phu nhân nhà mình còn rất hứng thú.
Dù sao Dương Xán trẻ tuổi lại anh tuấn, có chị em nào lại không yêu cái đẹp đâu?
Cho nên, sau khi vào căn phòng bên cạnh, Tiểu Đàn vẫn chưa nằm nghỉ, mà là áp tai vào tường...
Kết quả, nàng còn chưa nghe được âm thanh thú vị nào, liền có một tràng tiếng bước chân 'bạch bạch bạch' truyền đến.
Tiểu Đàn hơi kinh hãi, lúc này ai sẽ xông vào?
Đây chẳng phải muốn phá hỏng đại kế của lão gia nhà ta sao?
Tiểu Đàn vội vàng kéo cửa phòng ra đón, liền thấy một cái đuôi ngựa nhảy nhót từ cầu thang chạy tới.
"Là ai? A! Thanh Mai cô nương?"
Thanh Mai chạy lên lầu, một đường cũng không thấy có người ra mặt tiếp đãi, đang thầm bĩu môi.
Rốt cuộc cũng chỉ là một trang viên thôn quê, bất kể có bao nhiêu xa hoa, thì đây chính là không có quy củ.
Khách nhân như ta đã lên lầu rồi mà cũng không thấy ai ra nghênh tiếp.
Kết quả nàng vừa lên lầu, liền gặp Tiểu Đàn mặc áo nhỏ, tóc xõa, hơi có vẻ hốt hoảng chào đón.
Thanh Mai lập tức trong lòng sinh nghi: "Ngươi là thị tỳ, sao không ngủ dưới lầu, bộ dạng ăn mặc này của ngươi..."
Đột nhiên, trong mắt Thanh Mai liền lóe lên "tia sáng gian xảo":
Tốt ngươi cái Dương Xán, dám lén lút ăn vụng sau lưng cô nương nhà ta!
Trong lúc nhất thời, trong lòng Thanh Mai vừa hưng phấn vừa tức giận, còn có một chút chua xót không nói rõ thành lời.
Nàng hất khuôn mặt nhỏ nhắn, đẩy Tiểu Đàn ra, liền xông thẳng vào trong phòng.
Trong phòng, Dương Xán thấy thị tỳ Tang Chi nằm trong chăn, liền vội vàng buộc lại đai lưng.
"Tang Chi cô nương, ngươi làm gì vậy? Dương mỗ không cần thị tẩm."
Ừm, cái sự chuẩn bị tâm lý nghiêm khắc từ chối sắc đẹp dụ hoặc đã nảy sinh từ lâu, cuối cùng cũng có dịp dùng đến lúc này.
Tang Chi khẽ cười một tiếng, nâng má, muôn vàn phong tình.
"Phụng dưỡng chấp sự, tuy nói là Trang chủ an bài, nhưng nô gia ta cũng là vạn phần cam tâm tình nguyện đó.
Chỉ là chuyện hoan ái một đêm, mộng xuân không dấu vết, gia không cần để trong lòng."
Dương Xán nghiêm mặt nói: "Ngươi câm miệng!"
Hắn sợ cô nương này nói tiếp, đạo tâm của bản thân liền bất ổn.
Người phụ nữ này là do Trang chủ Trương phái tới, hắn cũng không dám động vào.
Thật sự hắn chọn Phong An trang làm trạm đầu tiên, chỉ vì nơi này cách Phượng Hoàng sơn trang gần nhất sao?
Hắn liền không thể đi đến nhà xa nhất trước, rồi từng nhà quay về kiểm tra sao?
Chọn Phong An trang, đương nhiên là vì hắn đã có phát hiện khi rà soát sổ sách.
Cũng bởi vậy, Trang chủ Trương này chính là mục tiêu hắn nhất định phải hạ gục.
Trương Vân Dực, chính là tế phẩm để Dương chấp sự y một tiếng hót lên làm kinh người.
Đã hạ quyết tâm muốn bắt Trương Vân Dực để lập uy, hắn sao có thể tiếp nhận chỗ tốt của Trương Vân Dực?
Trước đó dù đã nhận bánh vàng của đối phương, nhưng đó là chuyện khác.
Chiếc bánh vàng kia hắn sớm đã lặng lẽ nộp lên cho Đặng quản gia, đồng thời nói rõ nguyên do.
Tiền tham ô có thể dễ dàng giao nộp, nhưng ngủ mỹ nhân mà người ta dâng tới thì làm sao mà giao nộp đây?
Nhưng... nghiêm túc từ chối, sẽ khiến Trang chủ Trương đề cao cảnh giác với ta sao?
Làm thế nào mới có thể bất động thanh sắc mà uyển chuyển từ chối đây?
Dương Xán đang lúc suy nghĩ trăm bề, cửa phòng "soạt" một tiếng, liền bị tiểu Thanh Mai đang tức giận kéo ra.
"Họ Dương, ngươi thật to gan..."
Cửa phòng vừa mở, tiểu Thanh Mai liền hai tay chống nạnh, bày ra dáng vẻ như một cái ấm trà lớn.
Đồng thời, mắt nàng trừng lớn tròn xoe.
Trước đó chỉ đứng canh cửa cho cô nương nhà mình, có tiếng nhưng không thấy bóng, nghe mà sốt ruột.
Hôm nay ta lại có thể quang minh chính đại xem cho rõ ràng rồi.
Hả?
Tình hình trong phòng, tựa hồ không giống lắm với nàng tưởng tượng?
Tiểu Thanh Mai chống tay lên eo, sững sờ đứng đó.
Đôi mắt lớn nhìn Tang Chi đang bó chặt chăn trên giường, mặt mày tái mét,
Lại nhìn Dương Xán đang mặc áo ngủ, một thân chính khí, Thanh Mai luôn cảm thấy có gì đó là lạ.
Dương Xán trông thấy tiểu Thanh Mai, lập tức hai mắt sáng rỡ, rốt cuộc đã tìm được một lý do thích hợp rồi!
Dương Xán một bước dài lướt đến trước mặt tiểu Thanh Mai, đưa tay liền kéo cánh tay nàng đang chống nạnh vào lòng mình.
"Thanh Mai, ngươi nghe ta nói, không phải ta triệu nàng thị tẩm, trên thực tế ta căn bản không biết nàng ở đây.
Ta vừa mới tắm rửa xong, vừa về đến, nàng liền "trần truồng" nằm ở đó rồi."
Khóe môi Thanh Mai co quắp mấy lần, nàng đích xác rất muốn nghe Dương Xán giải thích, lại còn thành tâm sám hối, nhận lỗi.
Bất quá, cái bộ dạng chột dạ như bị vợ bắt gian của ngươi là chuyện gì xảy ra vậy?
Tiểu Thanh Mai lờ mờ cảm thấy, tình thế đang phát triển theo một hướng mà nàng không thể nào đoán trước.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.