Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 28 : Đón tiếp tẩy trần

Bữa tiệc đón khách được sắp đặt tại sương phòng trong tiểu viện của Lý Đại Chấp sự.

Cơ bản các quản sự ngoại trạch thuộc chi trưởng chính mạch của Vu gia đều đã đến.

Ngưu Hữu Đức, Quản sự ngoại viện, phụ trách tổng thể mọi việc lớn nhỏ của ngoại viện; Lý Đại Mục, Nhân viên thu chi, chưởng quản mọi khoản xuất nhập, khế ước văn thư và sổ sách ruộng đất của chi trưởng; Triệu Hoằng Ngộ, Quản sự thu mua của chi trưởng; Mã Tam Nguyên, Quản sự kho lương thực; Lưu Vũ, Thống lĩnh hộ viện.

Thống lĩnh thị vệ vốn là Trình Đại Khoan, nay do nguyên Phó thống lĩnh Lưu Vũ tiếp quản vị trí.

Còn về Trình Đại Khoan, kể từ khi được cứu ra khỏi thủy lao, liền sốt cao không ngừng, hiện tại đang tịnh dưỡng.

Với tư cách Đại chấp sự của chi trưởng, Lý Hữu Tài được hưởng đặc quyền ăn uống riêng, không dùng chung bếp với chủ nhân.

Giai cấp trong các môn phiệt thế gia vốn rất nghiêm ngặt, việc ăn uống, chỗ ở của nô bộc hạ nhân đều có sự phân chia nghiêm ngặt và đãi ngộ khác biệt dựa trên chức vị cao thấp.

Các chấp sự, quản sự và tiên sinh kế toán như Dương Xán, thuộc hàng ngũ quản lý cấp cao của Vu gia tộc, được hưởng đặc quyền "phần lệ cơm".

Họ không dùng chung bếp với chủ nhà, mà đều do bếp trưởng trong phủ chuẩn bị thức ăn, chỉ là quy cách và định mức món ăn thì thấp hơn chủ nhà một chút.

Tiêu chuẩn ăn uống mỗi ngày của họ, trên thực tế, tương đương với tiêu chuẩn của một quan viên cấp thấp trong triều đình.

Còn với đám nô bộc, nha hoàn cấp thấp hơn, thì dựa vào độ khó của kỹ năng và phân công công việc khác nhau, mà hưởng thụ đãi ngộ ăn uống cũng không giống nhau.

Ví như đại nha hoàn thân cận như Thanh Mai, điểm tâm, trứng gà, thịt muối vân vân, đều có trong khẩu phần ăn tiêu chuẩn mỗi ngày của nàng.

Còn các nha hoàn và nô bộc làm việc nặng nhọc thông thường, mỗi ngày cũng chỉ có cơm kê và dưa muối, một tuần mới được ăn mặn một lần.

Hôm nay Lý Hữu Tài mời tiệc Dương Xán, nói là do phu nhân đặt mua, kỳ thật chính là tự mình bỏ tiền túi ra, phần lớn thức ăn đều do đầu bếp làm.

Đây coi như là lần đầu tiên Dương Xán, với thân phận Nhị chấp sự của chi trưởng, chính thức gặp mặt các quản sự ngoại trạch của chi trưởng. Mặc dù trong số đó có vài người Dương Xán vốn đã quen biết, Lý Hữu Tài vẫn từng người giới thiệu cho hắn.

Trong số đó, Quản sự thu mua Triệu Hoằng Ngộ và Quản sự kho lương thực Mã Tam Nguyên là người mới, khi giới thiệu, Lý Hữu Tài đã hàm ý ám chỉ Dương Xán. Ý là hai người đó đều là do Thiếu phu nhân Tác Triền Chi sắp xếp vào, cũng tức là họ không phải người của phe mình.

Dương Xán mỉm cười gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Hóa ra hai người bọn họ mới là người một nhà."

Sau khi Công tử Vu Thừa Nghiệp qua đời, Thiếu phu nhân Tác Triền Chi nắm giữ chi trưởng, bây giờ chi trưởng đã phân liệt thành hai phe: một phe là phe Thiếu phu nhân, một phe là phe vong linh công tử.

Tuy nhiên, trước mắt hai bên cơ bản vẫn giữ được hòa thuận, bởi vì Thiếu phu nhân có mang hay không vẫn chưa xác định.

Một khi Thiếu phu nhân không mang thai, việc chi trưởng bị bãi bỏ chỉ là chuyện sớm muộn.

Đến lúc đó, các quản sự nguyên thuộc chi trưởng này đều sẽ bị điều đến nơi khác, hoặc là bị "đày vào lãnh cung" như vậy.

Cho nên, trước khi xác định Thiếu phu nhân có mang thai hay không, hai phe thế lực này không có gì để xung đột, họ đều đang chờ đợi.

Ngay cả khi đã xác định Tác Triền Chi có thai, hai bên vẫn sẽ không bùng phát mâu thuẫn kịch liệt.

Bởi vì họ còn phải đợi thêm chín tháng, để xác định Thiếu phu nhân mang thai là con trai hay con gái.

Trước đó, phe Thiếu phu nhân và phe vong linh công tử, hai phe thế lực cũ mới này, coi như là một đôi anh em đồng bệnh tương liên, cùng cảnh ngộ.

Giữa họ sẽ có cạnh tranh, nhưng trước khi tình thế sáng tỏ vào cuối năm nay, sẽ không xuất hiện cục diện nước lửa không dung.

"Sau này Nhị chấp sự chủ yếu quản lý những công việc gì của chi trưởng chúng ta vậy?" Lý tiên sinh thu chi vừa rót rượu cho Dương Xán, vừa cười híp mắt hỏi.

Dương Xán tủm tỉm cười đáp: "Đại chấp sự rất đỗi chiếu cố Dương mỗ, Dương mỗ vừa mới đến, Đại chấp sự sợ ta không ứng phó nổi, cho nên đã giao sáu điền trang lớn và ba bãi chăn nuôi lớn mà Nhị gia trao lại cho Dương mỗ quản lý, phiền phức cũng giảm đi đôi chút."

"Phốc!" Lý Đại Mục phun rượu ra ngoài một ngụm, may mà hắn vội vàng nghiêng đầu đi, nếu không thì sẽ làm hỏng bàn tiệc mất rồi.

Phiền phức giảm đi đôi chút? Chỉ riêng sáu điền trang lớn và ba bãi chăn nuôi lớn mà Nhị gia trao lại, phiền phức giảm đi đôi chút sao? Phiền phức lớn mới phải chứ?

Các quản sự đang ngồi đây, ai nấy đều là những người tinh ranh, nghe xong lời này, đều quay sang nhìn Lý Hữu Tài, ầm thầm nghĩ: 'Đại chấp sự ngươi thật không thành thật chút nào.'

Lý Hữu Tài mặt đỏ ửng, hắn cũng không biết Dương Xán là thật ngốc hay cố ý giả ngu, đành phải nâng chén che giấu, lớn tiếng nói: "Điền trang và bãi chăn nuôi sớm đã có quy củ nhất định, cứ làm từng bước thì sẽ không có sai sót gì. Cho nên lão phu mới nghĩ, trước hết hãy để Dương chấp sự bắt đầu từ điền trang và bãi chăn nuôi, để làm quen dần với công việc của chi trưởng. Vu gia chúng ta lấy việc nông làm gốc, chỉ cần Dương chấp sự không làm sai, muốn trở nên nổi bật cũng sẽ dễ dàng hơn."

Dương Xán mặt mày tràn đầy cảm kích, nâng chén nói: "Đa tạ Đại chấp sự chiếu cố, Dương mỗ xin khắc sâu trong lòng."

Lý Hữu Tài cười ha hả nói: "Lão phu tuổi đã cao, cũng không còn nhiều tâm tình tranh giành nữa, tất nhiên là chân thành mong mỏi các vị quản sự của chi trưởng chúng ta đều được tốt lành. Hôm nay ta chiếu cố chư vị nhiều hơn, ngày sau chư vị trở nên nổi bật, cũng đừng quên đoạn tình nghĩa hương hỏa này nhé, nào nào nào, cạn chén, cạn chén."

Lý Hữu Tài nói xong, nâng chén uống cạn một hơi, đám người tất nhiên ồ ạt nâng chén đáp lại.

Hiểu ý không nói toạc, ấy mới là bạn tốt.

Tiệc đón khách giữa nh���ng người bạn tốt này cứ thế uống mãi đến gần canh ba mới tan, trong số các quản sự có người tửu lượng không tốt, đi trên đường đã xiêu vẹo lảo đảo.

Lý Hữu Tài tửu lượng tốt, lại càng uống say mèm, gục xuống bàn ngủ say như chết, giống như một con lợn chết.

Hai tiểu sai vặt Lai Hỉ và Vượng Tài chờ đợi trong phòng, đã sớm ngủ gật mất rồi.

Dương Xán đánh thức bọn họ, thắp đèn lồng tiễn các vị khách ra ngoài, Phan phu nhân nghe thấy động tĩnh cũng vội vã đến.

Thấy Dương Xán đang định kéo Lý Hữu Tài dậy, Lý Hữu Tài đã say bất tỉnh nhân sự, mềm oặt ra, căn bản không thể kéo động.

Phan Tiểu Vãn liền giận dỗi nói: "Cái quỷ sứ này lại uống nhiều đến thế, ngươi đừng để ý đến hắn, cứ để hắn ngủ lại đây cả đêm cũng được."

Dương Xán nói: "Để Lý đại ca nằm đây không được hay cho lắm, tẩu tẩu cứ yên tâm, ta sẽ nâng anh ấy lên."

Phan Tiểu Vãn thấy vậy, liền vòng sang bên kia của Lý Hữu Tài, cùng Dương Xán mỗi người đỡ một bên cánh tay Lý Hữu Tài vắt qua vai mình, lúc này mới kéo được hắn đứng dậy.

Hai người tốn rất nhiều sức lực, mới đưa được Lý Hữu Tài vào chính phòng, vòng qua bình phong, rẽ vào trong phòng ngủ.

"Tẩu tẩu buông tay ra, ta ôm đại ca lên giường là được."

Dương Xán nói xong, cánh tay liền khẽ vòng ra sau vai Lý Hữu Tài, hắn muốn đổi vị trí, luồn tay xuống nách Lý Hữu Tài để đặt hắn lên giường.

Không ngờ Phan phu nhân buông tay chậm một chút, tay Dương Xán vươn ra, lưng bàn tay vừa hay cọ xát chặt chẽ vào một khối mềm mại.

Tê ~, Dương Xán giật mình, vội vàng rút tay về. Lần này thật ra không phải Phan Tiểu Vãn cố ý muốn lợi dụng hắn, bị hắn đụng phải một cái, vô thức cũng buông tay ra, hai người đồng thời buông tay, vị Lý Đại Chấp sự này liền không còn ai đỡ.

Lý Đại Chấp sự mang theo nụ cười đờ đẫn ngây ngô trên mặt, tại chỗ lảo đảo một cái, thân thể chúi về phía trước, trán "Phanh" một tiếng, liền nặng nề đập xuống mép giường.

Dương Xán giật mình thót cả tim, lần này ngã thật quá mạnh rồi.

Thế nhưng, dưới tác dụng tê liệt của cồn, Lý Hữu Tài lại không hề cảm thấy đau đớn chút nào.

Hắn mềm nhũn trượt xuống giường, đem gác chân dùng làm gối đầu, một mặt an lành ngủ thiếp đi, trán thì tím xanh một mảng.

"Đại chấp sự, huynh tỉnh lại đi, lên giường mà ngủ. . ."

Dương Xán còn muốn kéo hắn lên giường, Phan Tiểu Vãn không nhịn được nói: "Được rồi được rồi, đừng để ý đến hắn, hắn ấy à, chỉ cần dội hai cân nước tiểu ngựa lên cũng không tỉnh đâu."

Phan Tiểu Vãn vừa nói vừa kéo Dương Xán, đôi mắt đẹp trong khoảnh khắc long lanh như sương khói ẩm ướt: "Thúc thúc, đêm nay dùng bữa rượu thịt này còn hài lòng chứ?"

Thúc thúc? Mặc dù xưng hô này của Phan Tiểu Vãn không sai, nhưng nàng vừa cất tiếng gọi bằng giọng kẹp họng, sao lại thấy lạ lùng?

Dương Xán nhắm mắt lại nói: "Món ăn cực kỳ ngon miệng."

Phan Tiểu Vãn nói: "Vậy. . . món ăn nào hợp ý thúc thúc nhất?"

"Ừm. . . Đều. . . Đều rất ngon miệng. . ."

Phan phu nhân dịu dàng nói: "Món Khương Nấu và Thể Hồ kia là do tẩu tử làm, cũng không biết. . ."

"Tốt, vô cùng tốt, ngon tuyệt vời. Món Khương Nấu kia tê cay tươi thơm, nhất là khai vị. Nhất là Thể Hồ kia, sau khi say rượu uống một bát, giải rượu lại s��ng khoái tinh thần, vô cùng tốt, vô cùng tốt."

"Khương Nấu" cũng chính là thịt lát luộc, là một món ăn được phát triển sau khi ẩm thực Tiên Ti và Khương tộc dung hợp.

Còn về "Thể Hồ" kia, thì là sữa chua được chế biến từ sữa béo đậm đặc.

Không phải tất cả sữa chua đều gọi là "Thể Hồ", chỉ có sữa chua được làm từ nguyên liệu tốt nhất, vị giác tuyệt vời nhất mới được gọi là Thể Hồ.

Phan Tiểu Vãn khẽ cười một tiếng, đưa tay sửa sang sợi tóc mai, đôi mắt mị hoặc như tơ nói: "Thúc thúc thích ăn, vậy khi nào muốn ăn thì cứ nói với tẩu tử một tiếng."

Dưới đất vẫn còn một người nằm đó, Dương Xán như có gai ở sau lưng, nói: "A, được được, vậy thì cảm ơn tẩu tẩu, đại ca ấy. . ."

"Đừng để ý đến hắn, cứ ngủ ở trong sân hắn cũng thấy thoải mái."

Tựa hồ là để chứng thực lời mình nói, Phan Tiểu Vãn đá vào mông Lý Hữu Tài một cước, Lý Hữu Tài khẽ rên hai tiếng, vẫn ngủ ngon lành như cũ.

Dương Xán cười khan nói: "Nếu đã như vậy, tiểu đệ xin cáo từ."

Dương Xán co cẳng chạy đi ngay, Phan Tiểu Vãn lại như hình với bóng đi theo sau.

Đến dưới hiên, Dương Xán vội vàng quay lại nói: "Tẩu tử xin mời quay về."

Phan Tiểu Vãn ánh mắt long lanh liếc nhìn Dương Xán: "Cái tòa nhà của ngươi đó, chiều nay tẩu tử mới dọn dẹp xong, đồ đạc đều đặt ở đâu ngươi cũng không rõ ràng, chi bằng tẩu tử sang đó cùng ngươi. . . tìm xem một lượt."

"Không cần không cần, tiểu đệ chỉ có bấy nhiêu đồ vật thôi, hôm nay cũng không còn sớm nữa, tẩu tử xin mời quay về đi."

Phan Tiểu Vãn nói: "Thật ra, tẩu tử còn biết làm một món bơ sữa, hương vị còn ngon hơn cả Thể Hồ kia đấy, thúc thúc có muốn nếm thử không?"

Nàng hai tay chắp sau lưng, vừa nói nhỏ, một bên ưỡn ngực rất cao, còn suýt chút nữa là muốn tiết lộ cho Dương Xán nơi sản sinh ra thứ bơ sữa ấy rồi.

"Ha ha, không được không được, tiểu đệ đã no rồi, không phải, tiểu đệ đã không chống nổi tửu lực nữa rồi."

"Hì hì, hôm nay thúc thúc đi nhậm chức, cái quỷ sứ kia chiêu đãi thúc thúc, tẩu tử thêm tẩy trần cho thúc thúc nữa nhé."

"Không được không được, để hôm khác, hôm khác rồi nói!" Dương Xán nói dứt lời, liền ba chân bốn cẳng chạy trối chết.

Trời đất của ta ơi, Lý Đại Chấp sự cưới một tiểu kiều thê như vậy, lại không cho nàng ăn no sao, sao lại đói khát như một con sói cái thế này?

Thấy Dương Xán nhanh như chớp chạy trốn, Phan Tiểu Vãn không khỏi khẽ cười một tiếng, trên mặt vẫn giữ nét mị hoặc, nhưng đôi mắt lại dần trở nên lạnh lẽo.

"Tác gia, cũng thật là chịu bỏ vốn lớn, vì muốn chen chân vào Vu gia, ngay cả 'Tác thị tam mỹ nhân' cũng chịu đưa ra một người."

Tác thị tam mỹ nhân, là danh xưng mỹ miều mà những thiếu niên phóng khoáng của vọng tộc Lũng Thượng dùng để gọi ba thiếu nữ có tư sắc xuất chúng nhất của Tác gia.

Ba mỹ thiếu nữ này theo thứ tự là: Tác Hàm Hương, Tác Túy Cốt, Tác Triền Chi.

Phan Tiểu Vãn bỗng khẽ cười một tiếng: "Chỉ tiếc, Vu Thừa Nghiệp đã bị nhị thúc của hắn giết chết. Tác Triền Chi nếu chưa thể có thai, Tác gia lần này e rằng sẽ tan đàn xẻ nghé, công cốc."

"Ai. . ."

Phan Tiểu Vãn khe khẽ thở dài, ngẩng mắt nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời: "Nếu như chi trưởng bị bãi bỏ, chỉ sợ ta. . . cũng sẽ trở thành một quân cờ bỏ đi vô dụng rồi."

Bản dịch này là một phần riêng biệt, được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free