(Đã dịch) Chương 177 : Dương Công định Lũng bụi đất (4)
Dương Xán hoàn toàn im lặng trong mười hơi thở, đến nỗi trong đại đường, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Dương Xán cuối cùng mở miệng, từng chữ trầm ổn: "Nói suông vô ích, hành động thực tế mới là điều cốt yếu.
Buổi họp hôm nay, chính là để định rõ những việc cần làm trong năm nay, và giao trách nhiệm cụ thể cho từng người!"
Ánh mắt hắn đột nhiên khóa chặt hai người: "Đô đốc bộ khúc Khuất Hầu, Huyện úy bắt trộm Chu Thông!"
Khuất Hầu và Chu Thông trong lòng căng thẳng, vội vàng đứng dậy bước ra khỏi hàng, cúi người đáp: "Thuộc hạ có mặt."
"Hẻm nhỏ phía tây thành liên tiếp ba đêm xảy ra trộm cắp, đồ cưới của dân chúng cũng bị trộm mất, việc này các ngươi có biết không?" Dương Xán nhíu mày, giọng nói không phân biệt được vui buồn.
Khuất Hầu đã sớm có chuẩn bị, vội vàng đáp lời: "Thành chủ minh xét! Gần đây xung quanh mã tặc hoành hành ngang ngược, khách thương liên tiếp gặp phải cướp bóc, thuộc hạ đang tập trung binh lực vây quét, phòng vệ trong thành khó tránh khỏi sơ hở."
Nói đoạn, hắn lặng lẽ ngước mắt liếc nhìn Dương Xán, lưng bất giác vặn vẹo, cong gập, thanh đao sau lưng khiến hắn không thoải mái.
"Mã tặc cần phải diệt trừ."
Dương Xán gật đầu, giọng điệu ôn hòa: "Kinh doanh trước hết phải cầu an ổn. Nếu khách thương đều sợ bọn cướp, ai còn dám đến Thượng Khê buôn bán?
Cứ như vậy, chợ búa tiêu điều, dân sinh khó khăn, đây cũng không phải là chuyện nhỏ."
Lời nói xoay chuyển, hắn nhìn về phía Chu Thông: "Khuất Hầu chuyên tâm tiễu phỉ, cũng là tình lý đáng hiểu.
Vậy thì Chu Huyện úy, trị an trong thành vốn là chức trách của ngươi, ngươi định làm thế nào?"
Chu Thông trong lòng hoảng hốt, vội vàng cúi người nói: "Thành chủ thứ tội.
Nha môn bắt trộm nhân thủ không đủ, gần đây lại có không ít huynh đệ bị điều đi hỗ trợ vây quét mã tặc, nên việc tuần tra trong thành có phần sơ sót."
"Nhân thủ không đủ?"
Dương Xán nhíu mày, giọng điệu như có như không mang theo vài phần chất vấn: "Thượng Khê thành lớn như vậy, đội bắt trộm "Ngũ Bách" cộng lại cũng có hơn trăm người, lẽ nào vẫn không đủ để duy trì trị an một thành?"
Chu Thông sắc mặt trắng bệch, đang định giải thích thêm vài câu, Dương Xán đã khoát tay áo, cắt ngang lời hắn.
"Thôi được, Dương mỗ cũng biết, các nha môn đều có nỗi khó xử. Hôm nay ta không phải đến để truy cứu trách nhiệm, mà là để giải quyết vấn đề."
Hắn trầm ngâm một lát, ánh mắt một lần nữa rơi vào hai người, dứt khoát nói: "Kể từ hôm nay, Khuất Hầu hãy chuyên tâm phụ trách tiêu diệt mã tặc, bọn cướp, tiễu trừ nạn cướp xung quanh.
Nhất định phải bảo đảm thương lộ thông suốt, bảo vệ khách thương qua lại an toàn. Binh lực, lương thảo cần thiết, có thể trực tiếp đến kho bạc nha môn lĩnh. Mộc chủ bộ, ngươi phải toàn lực phối hợp." "Thuộc hạ tuân lệnh!"
Khuất Hầu trong lòng buông lỏng, vội vàng đáp ứng, nhưng lại âm thầm cảnh giác. Không truy cứu trách nhiệm mà ngược lại còn ủng hộ mạnh mẽ, rốt cuộc Dương Xán này đang tính toán điều gì?
"Chu Huyện úy, trị an trong thành vẫn do ngươi quản lý." Dương Xán chuyển hướng Chu Thông: "Ta biết ngươi thiếu nhân lực, hôm nay sẽ tăng thêm trợ lực cho ngươi." Nói đoạn, Dương Xán vỗ tay hai tiếng, hướng về phía sau tấm màn lớn tiếng nói: "Trình Đại Khoan, Kháng Chính Dương, ra đây!"
Hai bóng người đáp tiếng từ sau tấm màn bước ra, trong đại đường lập tức nổi lên một chút xôn xao.
Bên trái là Trình Đại Khoan, vóc dáng khôi ngô, mặt mũi bặm trợn, chính là đội trưởng thân vệ của Dương Xán, mọi người đã sớm nghe danh.
Người phía bên phải mặc trang phục màu xanh, lưng đeo trường kiếm, khuôn mặt cương nghị, ánh mắt sắc bén như chim ưng, cũng không ai nhận ra.
"Thuộc hạ Trình Đại Khoan (Kháng Chính Dương), tham kiến thành chủ!" Hai người cùng cúi người hành lễ, âm thanh vang vọng.
Dương Xán cười giới thiệu: "Vị này là Kháng Chính Dương, Trưởng bộ khúc trang Phong An, võ nghệ cao cường lại tâm tư kín đáo.
Điều khó hơn nữa là hắn làm việc công chính, rất có trình tự quy củ. Dương mỗ cùng hắn quen biết nhiều năm, biết rõ tài năng của hắn."
Dương Xán dừng một chút, tiếp tục nói: "Kể từ hôm nay, Trình Đại Khoan, Kháng Chính Dương sẽ đem một trăm bộ khúc, sắp xếp vào danh sách tuần tra trong thành. Các ngươi phối hợp Chu Huyện úy cùng đội "Ngũ Bách", phân chia khu vực phụ trách trị an toàn thành. Ban ngày chia ca tuần tra, ban đêm thiết lập trạm gác, nhất định phải làm được thành không góc chết, đêm không cần đóng cửa."
"Thuộc hạ tuân lệnh!" Ba người cùng nhau đáp lời.
Khuất Hầu trong lòng hơi giật mình, thì ra là ở chỗ này đợi ta!
Để ta chuyên tâm tiễu phỉ là thật, lấy đi binh quyền trong thành cũng là thật.
Hai trăm bộ khúc kia đều là thân tín của Dương Xán, từ nay về sau, việc phòng ngự khu vực thành không còn liên quan gì đến ta nữa.
Nhưng lời đã nói ra, giờ phút này đổi ý ngược lại sẽ khiến người ta có cớ, hắn chỉ có thể cắn răng đáp ứng, thầm nghĩ ngày sau sẽ tính toán lại.
Dương Xán như nhìn thấu tâm tư hắn, cũng không vạch trần, chỉ trịnh trọng dặn dò:
"Khuất Hầu, ngươi dẫn binh tiễu phỉ, nhớ kỹ không được lạm sát kẻ vô tội, cũng không được quấy rầy kế sinh nhai của dân chúng.
Bộ khúc già yếu trong thành giao cho Trình Đại Khoan quản lý, công việc phòng thành ngươi cần bàn giao rõ ràng."
"Thuộc hạ rõ ràng." Khuất Hầu cúi người đáp lời, trong lòng trăm mối ngổn ngang.
"Trị an là căn cơ, căn cơ không ổn thì vạn sự khó thành." Dương Xán ánh mắt quét qua mọi người, giọng điệu không nặng nhưng mang theo uy nghiêm.
"Ngày sau nếu tái xuất hiện sơ hở trong trị an, ảnh hưởng đến dân sinh và khách buôn, Dương mỗ ta có lẽ sẽ không khách khí như vậy nữa rồi."
Mọi người vội vàng gật đầu xưng phải, thần sắc càng thêm kính cẩn.
Dương Xán bưng trà nhấp một ngụm, chuyện chuyển hướng sang thương mại: "Trị an đã ổn thỏa, nên nói chuyện làm ăn."
"Thượng Khê nằm ở Lũng Hữu là nơi xung yếu, phía đông tiếp giáp Quan Trung, phía tây thông Tây Vực, vốn là trọng trấn thương mại, bây giờ lại không khởi sắc được, thực sự đáng tiếc." Hắn nhìn về phía Thành chủ sự Dương Dực: "Dương Thành chủ sự, ngươi trông coi chợ búa, giao thương qua lại, nhưng có suy nghĩ gì không?"
Dương Dực vội vàng đứng dậy nói: "Thành chủ minh xét, thương mại tiêu điều, phần lớn là do mã tặc cướp bóc, khách thương giảm bớt qua lại."
"Đúng, nhưng không hoàn toàn là." Dương Xán lắc đầu nói: "Nếu chỉ coi Thượng Khê là điểm cung cấp cho thương lộ, thì vĩnh viễn không thể hưng thịnh lên được."
Hắn đặt chén trà xuống, nói ra tính toán của mình.
"Ta kế hoạch mở cửa các cửa hàng quan doanh để chiêu thương, chọn lựa những người kinh doanh ưu tú để tăng thu nhập cho phủ kho.
Ngoài thành, các mỏ quặng, bến đò, không thể lại để tư nhân tự ý khai thác, chiếm dụng bừa bãi, quan phủ muốn thống nhất quy hoạch.
Mở rộng quyền kinh doanh, giới hạn mức thu phí quản lý, đồng thời sửa chữa hoàn thiện thiết bị vận chuyển để thuận tiện cho khách thương."
Hắn cười bổ sung: "Mỏ quặng vốn thuộc công vụ, chỉ là chỗ chúng ta công nghiệp chưa phát triển được, nên tạm thời đưa vào lĩnh vực thương mại. Vài ngày nữa sau khi công xưởng hưng thịnh lên, sẽ lập nha môn riêng."
"Chư vị đừng cảm thấy hoang đường." Dương Xán giọng nói nhẹ nhàng hơn: "Trước kia ở chỗ chúng ta có một người nuôi ong, chỉ vì tay nghề tốt, đã dẫn hơn nghìn người đến học, mạnh mẽ tụ thành một thôn xóm.
Có thể thấy, phương pháp đúng, nhân khí tự nhiên sẽ đến. Được lòng dân mới có thương khí, có thương khí mới có tài vận.
Nhưng nhân khí này làm sao đến được, ta cuối cùng không thể trông cậy vào các ngươi sinh ra, vậy phải sinh đến ngày tháng năm nào?"
Lời nói này khiến mọi người cười nhẹ một trận, trong đại đường bầu không khí buông lỏng không ít.
Dương Xán nói: "Ta đây, liền trông cậy vào biện pháp tụ nhân khí này, sản sinh từ công thương!"
Dương Xán nhìn Dương Dực, giọng điệu trịnh trọng: "Việc này liền giao cho ngươi dẫn đầu, dám nhận không?"
Dương Dực rất sợ Dương Xán đang đào hố cho hắn, bởi vậy cực kỳ cẩn thận: "Thành chủ, việc này liên lụy đến ruộng đất công, cửa hàng, mỏ quặng, bến đò, chợ búa và rất nhiều công việc khác, thuộc hạ một người e rằng khó chu toàn."
"Ta làm sao có thể để ngươi một mình gánh vác?" Dương Xán quay đầu về phía tấm màn lớn tiếng nói: "Trần Dận Kiệt, ra đây."
Một bóng người mặc cẩm y bước ra, trong đại đường lập tức vang lên một tràng tiếng hít khí, đây không phải đại thiếu gia Trần gia mấy ngày trước vừa bị Dương Xán tống ngục sao?
"Vương Điển kế!" Dương Xán lại gọi, Điển kế Vương Hi Kiệt cũng đáp lời, bước ra khỏi hàng.
"Vương Hi Kiệt, Trần Dận Kiệt, kể từ hôm nay hãy hỗ trợ Dương Thành chủ sự xử lý thương mại."
Dương Xán trầm giọng nói: "Dương Dực làm chủ, hai người các ngươi làm phó, phân công do Dương Thành chủ sự quyết định, quyết định xong thì báo ta biết. Ba người các ngươi cần đồng tâm hiệp lực, làm tốt việc này."
"Thuộc hạ tuân lệnh!" Vương Hi Kiệt cùng Trần Dận Kiệt cùng nhau đáp ứng, Dương Dực sững sờ một lát mới bối rối đáp theo.
"Chư vị đều biết mấy ngày trước ta vừa bắt giam Trần Dận Kiệt."
Dương Xán cười cười nói: "Nhưng ta Dương Xán dùng người, luôn chỉ nhìn năng lực, không hỏi xuất xứ, càng không truy xét quá khứ!"
Mọi người nghe được trong lòng run lên, biết rõ đây là Dương Xán đang cảnh cáo bọn họ.
"Kháng Chính Dương quả cảm, ta đề bạt hắn bên trong không tránh hiềm nghi; Trần Dận Kiệt hiểu thương mại, ta đề bạt hắn bên ngoài không tránh hiềm thù."
Dương Xán nhìn về phía Dương Dực: "Ta cho ngươi phái "Song Kiệt" tương trợ, chỉ mong cuối năm ngươi báo cho ta một trận đại thắng."
"Thuộc hạ nhất định sẽ dốc hết toàn lực!" Dương Dực vội vàng đáp ứng.
"Dân lấy ăn làm trời, không có nông nghiệp thì bất ổn."
Dương Xán chuyện lại chuyển hướng, nhìn về phía Công Tào ty hộ Hà Tri Nhất cùng Chủ bộ Tả sảnh Từ Lục: "Việc cày cấy vụ xuân, vẫn do hai ngươi phụ trách."
"Thuộc hạ tuân mệnh." Hai người cúi người đáp lời.
"Năm nay việc cày cấy vụ xuân cực kỳ trọng yếu."
Dương Xán vẻ mặt nghiêm túc: "Dương Công cày, Dương Công guồng nước lần đầu tiên được phổ biến rộng rãi, các ngươi nhất định phải bảo đảm mỗi thôn xóm đều có thể sử dụng được.
Ngoài ra, tu sửa mương nước, tăng thêm gia súc, những việc này đều phải triển khai thực hiện, không thể chỉ treo trên giấy."
Hắn dừng một lát, hướng về phía sau tấm màn trầm giọng gọi: "Lý Đại Mục!"
Lại một bóng người bước ra, mọi người không nhịn được âm thầm tặc lưỡi, sau tấm màn này rốt cuộc giấu bao nhiêu người? Dương thành chủ đang diễn trò đại biến người sống sao?
"Vương Tham quân!"
Dương Xán lại nhìn về phía Vương Nam Dương mặt không cảm xúc: "Lý Đại Mục sẽ phụ tá ngươi, các biện pháp cày cấy vụ xuân có được chứng thực hay không, có hay không việc đùn đẩy trách nhiệm, cản trở, đều do các ngươi đốc tra!"
"Thuộc hạ tuân lệnh!" Hai người cùng lúc đáp lời.
Trong đại đường, mọi người nhìn nhau, trong lòng cùng nhau dâng lên một ý nghĩ: Đây không phải là phái hai người giám sát chúng ta sao? Phải không?
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn bản dịch đầy đủ và độc đáo này.