(Đã dịch) Chương 110 : Hắn tâm nổ
Nhìn thấy mỹ nhân mà hắn hằng khao khát dễ dàng đạt được trong tầm tay, Vạn Thái run rẩy khắp người không thể kiềm chế. Huyết dịch toàn thân hắn sôi trào vì cái ôm sắp đến, niềm vui khiến trái tim hắn như muốn nổ tung.
Ngay sau đó, trái tim hắn liền thực sự "nổ" tung.
Hai cánh tay Vạn Thái còn chưa kịp ôm Trần Uyển Nhi vào lòng, đã nghe thấy tiếng "Phốc" khẽ vang. Một cảm giác kỳ dị từ lồng ngực lan tràn khắp cơ thể hắn, khiến động tác của Vạn Thái bỗng nhiên cứng đờ. Nét hưng phấn gần như điên cuồng trên mặt hắn nhanh chóng rút đi như bị dội gáo nước lạnh, thay vào đó là sự kinh ngạc mờ mịt, đôi mắt cũng vì chấn kinh mà hơi giãn ra.
Hắn chậm rãi cúi đầu xuống, trong tầm mắt bất ngờ hiện ra một đoạn mũi đao nhuốm máu, mũi đao đâm xuyên từ lồng ngực hắn. Máu đỏ sẫm sền sệt theo mũi đao chậm rãi nhỏ xuống, "Ba" một tiếng rơi xuống đất. Một giây sau, lưỡi đao đột nhiên rút ra, mang theo âm thanh xé toạc đau đớn. Một bàn tay lớn đầy vết chai sần thô bạo đẩy hắn sang một bên, Vạn Thái như con rối đứt dây, ngã vật xuống đất, phát ra tiếng "Oành" trầm đục.
Trần Uyển Nhi chứng kiến cảnh tượng kinh người đó, sợ đến mức sắc mặt trắng bệch, đôi môi tái nhợt khẽ run. Nhưng khi nàng nhìn rõ khuôn mặt người cầm đao, vẫn không khỏi ngạc nhiên mở to mắt: "Kháng khúc trưởng?"
Nàng biết Kh��ng Chính Dương, nhưng chỉ là "biết" mà thôi. Với tư cách là người nhà họ Trương, nàng và Kháng Chính Dương từ trước đến nay không hề có giao tình gì. Giờ phút này nhìn thấy hắn tay cầm hung khí xuất hiện tại đây, tuy nói là để giải vây cho mình, Trần Uyển Nhi trong lòng vẫn vừa kinh hãi vừa sợ hãi, Kháng Chính Dương sao lại xuất hiện ở đây?
"Kháng khúc trưởng, chúng ta..."
Cánh cổng đột nhiên truyền đến một âm thanh, người nói chuyện vừa bước chân qua ngưỡng cửa, liền thấy tiểu nha hoàn đang co quắp trên mặt đất, cùng Vạn Thái nằm ngửa trong vũng máu, giọng nói lập tức dừng hẳn. Trần Uyển Nhi ngước mắt nhìn, rồi lập tức thở phào nhẹ nhõm, người đến chính là Chu Vĩ Bằng.
Chu bếp trưởng vốn là người cầm muôi trong phủ Trương gia, Trần Uyển Nhi đương nhiên quen biết hắn, chỉ là bây giờ hắn đã trở thành người phụ trách ba bữa ăn mỗi ngày của Dương Xán. Chu bếp trưởng chính là người ngầm phụ trách thay Dương Xán thâm nhập vào Trương phủ, phát triển tai mắt. Chu bếp trưởng đầu tiên xúi giục đầu bếp phủ Trương, sau khi biết tin Trương gia Thiếu phu nhân Trần Uyển Nhi bị Trương Vân Dực bất chấp luân thường chiếm đoạt, liền gợi ý đầu bếp Trương phủ tiếp cận nàng. Cuối cùng, bọn họ đã thành công lôi kéo Trần Uyển Nhi về phía Dương Xán, dùng nàng làm tai mắt.
Hiện tại trong Trương phủ, số người lén lút làm việc cho Dương Xán đã không chỉ là một hai người. Cũng may Trương Vân Dực làm việc từ trước đến nay đều cẩn thận, có chuyện gì cũng sẽ không phô trương. Ví như chuyện hắn buôn lâm sản cho Sơn gia, cho đến tận hôm nay, ngay cả con ruột hắn cũng không hay biết. Kẻ biết rõ chân tướng sự tình, chỉ có hắn cùng quản gia Vạn Thái, người đã đi theo hắn từ khi hắn còn là một đao khách trẻ tuổi. Chính vì lẽ đó, chuyện Trương Vân Dực trù tính "tập kích Dương phủ" mới không bị Dương Xán phát giác. Nếu không, e rằng nhất cử nhất động, mọi bí mật của hắn, đều đã sớm bị Dương Xán nắm rõ như lòng bàn tay.
Vừa nhìn thấy là Chu bếp trưởng, Trần Uyển Nhi liền yên tâm. Không chỉ vì hai người họ đã sớm quen biết, mà Trần Uyển Nhi còn biết rõ, Chu bếp trưởng hiện tại đang làm việc cho Dương trang chủ, và chính nàng là người được hắn phát triển thành tai mắt của Dương Xán.
Chu Vĩ Bằng tuy hiếu kỳ vì sao trên mặt đất lại có hai người nằm đó, nhưng cũng không hỏi nhiều. Hắn bước nhanh đến trước mặt Trần Uyển Nhi, giải thích: "Thiếu phu nhân không cần lo lắng, Kháng khúc trưởng là do ta dẫn đến, chúng ta có một đại sự cần Thiếu phu nhân giúp đỡ." Hắn dừng lại một chút, trịnh trọng bổ sung: "Sau khi việc này kết thúc, trang chủ sẽ phái người hộ tống cô về Bình Lương quận. Còn như chuyện đã xảy ra trong Trương phủ, trang chủ nói, tuyệt đối sẽ không truyền ra ngoài."
Nghe xong lời này, Trần Uyển Nhi mũi cay cay, nước mắt mừng rỡ liền tuôn trào. Nếu không có chuyên gia hộ tống, một cô gái yếu đuối như nàng căn bản không thể bình an trở về nhà mẹ đẻ; Hơn nữa, dù có trở về nhà mẹ đẻ, những chuyện đã xảy ra trong Trương phủ một khi bị lan truyền ra ngoài, dù không phải lỗi của nàng, nhà mẹ đẻ cũng vì thanh danh mà không thể dung chứa nàng, đến lúc đó nàng thật sự không còn đường sống. Nay Dương Xán đã hứa hẹn hai điều này, vừa bảo toàn sự trong sạch của nàng, lại vừa cho nàng một con đường sống.
Trần Uyển Nhi siết chặt góc áo, giọng nói vì xúc động mà run rẩy: "Chu bếp trưởng, ông cứ nói đi! Chỉ cần tôi có thể làm được, tôi nhất định sẽ làm theo!"
Kháng Chính Dương ở một bên thấy vậy, liền tiến lên một bước, chen lời: "Trần Thiếu phu nhân, là như thế này, chúng ta có một lô hàng, cần đặt vào trong phủ Trương gia các cô. Và sau này, nếu có người đến đây tìm kiếm, vẫn cần cô đứng ra làm chứng, chứng minh những món đồ này là của Trương Vân Dực."
"Lô hàng này tổng cộng có bốn xe, chúng tôi dùng xe chở lương thực, xe chở đồ ăn làm yểm hộ, hiện tại đã vận chuyển đến bên ngoài cửa sau rồi. Cần Thiếu phu nhân tìm một nơi thích hợp để cất giữ." Chu Vĩ Bằng vội vã bổ sung.
Trần Uyển Nhi căn bản không buồn biết những món đồ kia rốt cuộc là gì, hay vì sao lại muốn xác nhận là của Trương Vân Dực. Hiện tại, trong lòng nàng ngập tràn niềm may mắn rằng "khổ nạn cuối cùng cũng sắp kết thúc". Nàng vốn là vợ của trưởng công tử Trương gia, vốn dĩ đã quản lý rất nhiều công việc hậu trạch trong Trương phủ; Kể từ khi Trương Vân Dực chuyên sủng riêng nàng, càng là tước đoạt cả quyền hạn vốn thuộc về phu nhân, giao phó mọi sự vụ lớn nhỏ sau này cho nàng toàn quyền xử lý. Bây giờ nàng muốn sắp xếp mấy chuyến xe hàng tiến vào, tìm một nơi để đặt, lại không cần nàng tìm người đến từng món vận chuyển, tự nhiên l�� chuyện dễ như trở bàn tay.
Trần Uyển Nhi vừa định đáp lời, trên mặt đất đột nhiên truyền đến một tiếng rên rỉ yếu ớt, tiểu nha hoàn lúc trước bị đánh bất tỉnh đã tỉnh lại. Nha hoàn kia vừa mở mắt, đã nhìn thấy một vệt máu đỏ sẫm đang uốn lượn từ bên cạnh thi thể Vạn Thái mà đến, cách mặt mình chỉ hơn một tấc. Nếu tỉnh muộn thêm một lát, e rằng máu cũng đã dính lên mặt nàng rồi. Nỗi sợ hãi tột cùng lập tức chiếm lấy nàng, tiểu nha hoàn không kìm được hét lên: "A..."
Ánh mắt Kháng Chính Dương bỗng nhiên sắc lạnh, bàn tay cầm đao đột ngột nâng lên, lưỡi đao lóe hàn quang nhắm thẳng vào lồng ngực nha hoàn kia.
"Không được!"
Chu Vĩ Bằng và Trần Uyển Nhi đồng thời lên tiếng ngăn lại. Chu Vĩ Bằng cười khổ giải thích: "Kháng khúc trưởng yên tâm, nàng là người của chúng ta. Trần Thiếu phu nhân cũng là do nàng giúp ta thuyết phục lôi kéo đến đây." Kháng Chính Dương nghe vậy, sự tàn khốc trong mắt lúc này mới dần dần rút đi, thanh đao trong tay cũng hạ xuống.
Trần Uyển Nhi vội vàng kéo nha hoàn kia dậy, không đ��� ý đến vẻ hoang mang trên mặt nàng, gấp giọng nói: "Đừng ngây ra đó, mau đi theo ta! Sắp xếp mấy chiếc xe vào đây, đi!"
...
Đêm Thương Lang hạp theo gió núi quét qua có chút lạnh, dù là trong đêm hè. Dương Xán và những người khác ở sườn núi khuất gió đã đốt lên hai đống lửa. Dương Xán nán lại nơi này, không phải để chờ Báo tử đầu, mà là đang đợi Kháng Chính Dương. Kháng Chính Dương bên kia xử lý tốt mọi chuyện, tự khắc sẽ phái người đến liên lạc với hắn. Mà trước đó, hắn không tiện trở về, một khi quay về, việc chạy trốn cũng không thuận tiện.
Kháng Chính Dương bên kia liệu có thành công không? Sẽ không có biến cố gì chứ? Đáng tiếc, hắn không thể đưa ra phán đoán. Bất cứ chuyện gì đều sẽ có biến số, và bất kỳ biến số nào cũng sẽ sinh ra vô số khả năng. Hắn không thể chuẩn xác dự đoán mọi chuyện trong tương lai, lúc này hắn chỉ có thể kỳ vọng Kháng Chính Dương có thể khống chế cục diện.
Đống lửa dần yếu đi, Dương Xán lại thêm mấy khúc củi khô, ngọn lửa nhanh chóng bùng lên lần nữa, chiếu rọi khuôn mặt của Dương Xán và vài người khác. Sắc mặt mọi người đều khá ngưng trọng, biết nhiều thì lo nhiều, biết ít thì lo ít mà thôi.
Không biết từ lúc nào, Dương Xán đã dựa vào một cái cây mà ngủ say. Trời còn chưa sáng hẳn, nhưng đã không còn tối đen như trước, trong rừng đột nhiên có tiếng người quát hỏi: "Ai?" Dương Xán lập tức bị đánh thức, theo phản xạ đưa tay sờ về phía bên hông. Lúc này, thị vệ gác đêm dẫn theo hai người bước nhanh đến. Dương Xán lập tức hiểu rõ, không phải kẻ địch, mà là bên Kháng Chính Dương đã gửi tin tức đến.
Dương Xán bật dậy đứng thẳng, căng thẳng nhìn hai người kia. Đó là hai hán tử khoảng năm mươi tuổi, làn da ngăm đen, trên mặt đầy nếp nhăn. Hai vị lão nhân gia ngoài năm mươi tuổi này, chính là thúc phụ ruột của Kháng Chính Dương, Cang Kim Hổ và Cang Kim Lang.
"Kháng khúc trưởng bên kia đã có tin tức rồi sao? Thôn trang bên đó thế nào rồi?" Dương Xán không đợi bọn họ mở lời, liền nóng lòng hỏi.
Cang Kim Hổ nói: "Trang chủ, xin yên tâm, Chính Dương bảo tôi chuyển lời với ngài, mọi chuyện đều thuận lợi."
Dương Xán nghe xong, tảng đá lớn trong lòng nhất thời rơi xuống. Hắn kéo hai người đến bên đống lửa sắp tàn, cả hai lúc này mới kể lại chi tiết tất cả những gì đã xảy ra ở Phong An bảo ngày hôm qua cho Dương Xán nghe. Dương Xán nghe đến việc tiểu Thanh Mai quả quyết tập trung tất cả gia bộc vào hậu trạch, cùng Trương Vân Dực vũ lực đối kháng, kiên trì cho đến khi Kháng Chính Dương dẫn người trở về, không khỏi thầm may mắn. May mắn có tiểu Thanh Mai ở đó, hơn nữa nàng có đủ sức mạnh để chống lại Trương Vân Dực. Bằng không, đám giáp trụ kia cùng Chuẩn Tà đầu trọc giấu trong thư phòng một khi bị phát hiện...
Chờ chút, ta hình như đã quên sắp xếp người mang đồ ăn thức uống cho hắn. Thôi được rồi, kệ hắn, hai ba ngày cũng không chết đói được. Nghe nói Trương Vân Dực chết một cách kỳ lạ, có thể là do bệnh tim bẩm sinh, đột ngột phát bệnh mà chết vào lúc đại hỉ đại bi, Dương Xán cũng không khỏi có cảm giác thế sự vô thường. Chờ hắn nghe hai người kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối một lần, biết được đám giáp trụ kia đã thành công đưa vào trong Trương gia, Dương Xán không nhịn được cười ha ha.
Việc đã thành!
Dương Xán hỏi: "Chuẩn Tà đầu trọc đã được đưa ra khỏi thôn trang chưa?"
Cang Kim Lang nói: "Trang chủ yên tâm, hắn đã được bí mật đưa ra khỏi thôn trang, do con cháu Kháng gia chúng tôi trông giữ đó. Chỉ đợi Trang chủ trên đường trở về, bọn họ sẽ đến hội họp với Trang chủ."
"Tốt! Tốt!"
Dương Xán cũng không còn tâm trí ăn sáng, lập tức sắp xếp hai người ở lại, chờ tin tức của Báo tử đầu. Một khi Báo tử đầu trở về, nhất định phải bắt sống vài tên bộ hạ của Hà Hữu Chân thuộc bộ lạc Bạt Lực đi cùng hắn, về sau nên làm thế nào, Dương Xán đều cặn kẽ dặn dò một lượt. Sau đó Dương Xán liền dẫn người, dưới sự đồng hành của huynh đệ họ Cang, chạy về Phong An trang.
Bọn họ đi chưa đến nửa canh giờ, người báo tin do Báo tử đầu phái tới đã tìm được những người Dương Xán để lại. Nếu Dương Xán đi muộn một chút, hắn đã có thể nhận được tin tức t��� phía Báo tử đầu. Với sự nhanh trí của hắn, có thể kịp thời điều chỉnh thêm một chút, nhờ đó kế hoạch của hắn nhất định sẽ hoàn mỹ hơn. Nhưng hắn đâu phải người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, hà cớ gì phải quá khắt khe cầu toàn? Đã đạt được mục đích, vậy là đủ rồi!
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, chớ tùy tiện lan truyền.