(Đã dịch) Cơ Phá Tinh Hà - Chương 956: Ngài là chăm chú sao?
Vẻ mặt nửa cười nửa không của Nguyễn Hùng Phong khiến vị thiếu tá trẻ tuổi đối diện không khỏi cảm thấy áp lực. Dù vậy, sau một thoáng chần chừ, anh ta vẫn cố gắng ngẩng đầu nhìn thẳng vào cấp trên.
Vị sĩ quan trẻ tuổi này nhìn Nguyễn Hùng Phong, thành khẩn nói:
"Nguyễn đoàn trưởng, chúng tôi muốn liên lạc với học viên của ngài để trao đổi, chúng tôi hy vọng ngài có thể đứng ra giúp đỡ..."
"Dừng lại! Ta không rảnh nghe các ngươi lảm nhảm, đổi chủ đề!"
Tên trọc đầu liếc nhìn vị thiếu tá trẻ tuổi với vẻ chính nghĩa và anh khí ngời ngời giữa hai hàng lông mày, hất cằm nói: "Chẳng hạn như, có phải gần đây các ngươi lại cử mấy tên đầu óc thiếu sợi dây đến đây không?"
"Hả?"
Vị thiếu tá kia nhìn người đàn ông trọc đầu trước mặt, kẻ không hề hành xử theo lối thông thường, dù trong mắt dâng lên lửa giận, nhưng cuối cùng vẫn im lặng khuất phục. Anh ta không dám chống đối tên trọc đầu chẳng khác gì ma vương này. Khí thế cường đại ấy, ngay cả khi qua màn hình, cũng có thể cảm nhận rõ ràng.
Còn về phần vị trung tướng, cuối cùng ông ta chỉ im lặng nhìn tên thượng tá tác chiến bộ lanh chanh kia, rồi không nói một lời, trực tiếp tống cổ anh ta ra khỏi phòng chỉ huy. Sự thâm nhập của các thế gia vào quân đội, vào giờ phút này, chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Trước khi thiếu tá đến đây, cấp trên trực tiếp của anh ta, Đại tá Kim, đã cố ý dặn dò: "Chỉ cần đừng chọc giận tên trọc đầu kia, miễn là kết quả cuối cùng không phải chúng ta phải tự tay giết người, có thể đáp ứng được thì cứ đáp ứng đi."
Cuối cùng, với đầu óc vẫn còn trong trạng thái hỗn loạn, vị thiếu tá trẻ tuổi mơ mơ màng màng bước ra khỏi sở chỉ huy. Cuộc đàm phán có hại đến uy nghiêm của Quân đội Liên bang này không thể để cấp cao tự mình đứng ra, vậy nên một thiếu tá quân hàm không cao không thấp lại là lựa chọn tốt nhất.
Vị thiếu tá trẻ tuổi nhìn những ánh mắt lo lắng, khó hiểu từ các đồng đội xung quanh, anh ta đứng thẳng người và nói: "Nguyễn đoàn trưởng, đúng là có một số nhân sự đã bị Trung tướng Will Cortez đuổi ra khỏi đại sảnh chỉ huy, và tin rằng sắp tới Trung tướng sẽ truy cứu trách nhiệm liên quan. Về mức độ chân thực của chuyện này, ngài có thể xác minh với quân bộ."
"Ha ha ha, ta lại không tin được các ngươi sao?" Nguyễn Hùng Phong vuốt ve cái đầu trọc của mình, cười lớn nói.
Nhưng thái độ đó lại khiến tất cả mọi người ở đây đồng loạt im lặng. Nếu nói về độ lưu manh của lão binh du côn này, thì trong số tất cả mọi người, hắn xứng đáng đứng vị trí số một.
"Nếu Nguyễn đoàn trưởng không muốn đứng ra, vậy quân bộ hy vọng có một phương thức để liên lạc với người điều khiển Đại Lôi Kiêu để trao đổi." Vị thiếu tá hồi tưởng lại nhiệm vụ của mình, kìm nén衝 động chửi thề, lần nữa cúi đầu hỏi.
"Trao đổi? Có gì cần phải trao đổi sao? Có kẻ giết đồ đệ của ta, nhưng nhờ mạng lớn mà thoát được, giờ nó muốn quay lại để trả thù, chuyện này cần gì phải trao đổi?"
"Thủ trưởng quân bộ đang cân nhắc liệu có hiểu lầm nào đó ở đây không..."
"Hiểu lầm cái quái gì! Đồ đệ của ta suýt nữa mất mạng, hiểu lầm cái mả mẹ nó!" Nguyễn Hùng Phong đầy vẻ hung hăng nói.
Lúc này, mấy sĩ quan tùy tùng đứng sau thiếu tá Liar không kìm được mà siết chặt súng trong tay. Nhưng Nguyễn trọc đầu chỉ như vô tình ngẩng đầu nhìn chiếc Phi Long số đang uy nghi sừng sững, rồi cười cười. Những quân quan kia lại phải miễn cưỡng buông lỏng hai tay. Không khí trong không gian đó ngột ngạt đến cực điểm.
Nguyễn Hùng Phong thể hiện rõ sự không hợp tác, lại khiến tất cả mọi người đều bó tay. Những học viên của Định Xuyên kia, họ cuồng nhiệt nhìn vào bóng lưng vĩ đại của Nguyễn Hùng Phong, mặc dù nhiều người trong số họ chưa từng được tên trọc đầu này đích thân dạy dỗ. Nhưng hiện tại, mọi lời nói, hành động của người đàn ông này lại đang thực sự truyền cảm hứng cho đám đông.
Vị thiếu tá trẻ tuổi, vào giờ phút này, lần nữa cúi đầu!
"Bất luận có hay không hiểu lầm, mời Nguyễn đoàn trưởng cho chúng tôi biết phương thức liên lạc, chúng tôi muốn trực tiếp trò chuyện với đệ tử của ngài. Có lẽ câu trả lời của cậu ấy không giống với những gì chúng ta đang thảo luận. Quân bộ chỉ có một yêu cầu duy nhất lần này, hy vọng Nguyễn đoàn trưởng có thể... ủng hộ."
Cùng lúc thiếu tá Liar nói ra những lời này, thi thể của Pete Hansen nằm bất động trước chiếc Liệt Hỏa Tank, đôi mắt vẫn mở trừng trừng, không một ai dám động vào. Sự chênh lệch rõ ràng này, trước mắt bao người, không khỏi là một sự châm biếm nhẹ nhàng dành cho quân b���. Thế nhưng những người liên quan lại chẳng dám phản bác chút nào. Bởi vì sức mạnh mà người đàn ông trọc đầu kia đại diện, thậm chí còn muốn vượt qua cả Quân bộ Lam Đô!
Nghe lời thỉnh cầu của vị thiếu tá, trên mặt Nguyễn trọc đầu hiện lên một biểu cảm kỳ lạ. Đó là một biểu cảm có vẻ vừa cổ quái vừa muốn bật cười, muốn che giấu nhưng lại lười chẳng buồn che giấu. Quân bộ mà trao đổi với cái tiểu tử thúi kia, nếu kết quả không đặc sắc, đến hắn cũng không tin. Hắn lại thật sự mong chờ quân bộ chuẩn bị dùng từ ngữ gì để "chào hỏi" đứa đệ tử bảo bối của hắn.
Thế là, khuôn mặt thiếu tá Liar cũng biến sắc theo biểu cảm của Nguyễn Hùng Phong, trở nên dị thường... khó coi.
Cuối cùng, Nguyễn Hùng Phong ngữ trọng tâm trường vỗ vai đối phương, hệt như một bậc tiền bối dạn dày kinh nghiệm đang khích lệ hậu bối.
"Các ngươi thật muốn trao đổi với Đại Lôi Kiêu thật sao?"
"Vâng, đúng vậy. Và xin ngài tin tưởng rằng chúng tôi tuyệt đối sẽ không tùy tiện phát động công kích với Đại Lôi Kiêu."
Nguyễn Hùng Phong xì một tiếng cười khẩy: "Các ngươi cũng muốn công kích à? Nào, nói cho ta biết xem, các ngươi có bản lĩnh đó không?"
"Thưa ngài!" Mặt thiếu tá đỏ bừng lên.
"Xin lỗi, ta không phải nhằm vào ngươi, mà là nhằm vào tất cả các ngươi." Trong lòng mấy sĩ quan phía sau thiếu tá vang lên một tràng tiếng chửi thề, họ sợ rằng mình thật sự không kìm được mà nổ súng, dù có chết cũng phải bắn cho tên đó một băng.
"Được rồi được rồi, các vị quân quan chưa từng nếm trải máu lửa như các ngươi, thật sự ngay cả một trò đùa cũng không đùa nổi. Đã muốn biết, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết đây, ngươi có thể truyền đạt lại không sót một chữ nào."
Nguyễn Hùng Phong nhàn nhạt nhìn chằm chằm vào thiết bị thu âm trên cổ áo đối phương.
"Mong Nguyễn đoàn trưởng chỉ giáo!"
Nguyễn Hùng Phong vỗ vỗ vai thiếu tá, ngữ khí xa xăm nói: "Kết giới phòng ngự từ trường của Đại Lôi Kiêu, các ngươi có thể dùng pháo chủ hạm cấp bảy trở lên hoặc cơ giáp cấp S tùy tiện đánh tan, thế nhưng e rằng các ngươi lại không thể làm như vậy... Cho nên, các ngươi muốn trao đổi với Đại Lôi Kiêu, chỉ còn lại một phương pháp."
"Phương pháp gì ạ?"
"Kéo băng rôn quảng cáo có được không? Loại quảng cáo chào mừng nguyên thủy nhất đó, càng đơn giản càng tốt, Đại Lôi Kiêu không có cách nào với mấy thứ đồ chơi cấp thấp đâu."
Nguyễn Hùng Phong cứ thế thản nhiên đưa ra câu trả lời mà quân đội vô cùng quan tâm, thế nhưng trên mặt lại treo một vẻ mặt như thể 'ta đây là vì tốt cho ngươi'. Sắc mặt thiếu tá giờ phút này trắng bệch, khí tức phả ra từ lỗ mũi cũng nóng bỏng, nắm đấm của anh ta siết chặt đến kêu răng rắc, thân thể đang run rẩy.
"Nguyễn đoàn trưởng, ngài xác định ngài nghiêm túc đó chứ?"
"Nói nhảm, không nghiêm túc thì ta phí lời với ngươi nửa ngày vậy sao? Thiên Địa Lồng Giam của Đại Lôi Kiêu lại không thể ngăn cách tầm nhìn, các ngươi chỉ cần dùng thái độ khoa trương nhất để gây sự chú ý của nó, sau đó giăng ra quảng cáo của các ngươi, như vậy ta tin tưởng nó sẽ cho các ngươi mở ra một kênh trò chuyện. Dù sao, chúng ta đều là quân nhân liên bang!"
Nguyễn Hùng Phong nheo mắt lại, tựa hồ đang nhớ lại những năm tháng huy hoàng năm đó.
"Trừ cái đó ra, chẳng lẽ không còn thủ đoạn nào khác sao?"
"Không còn cách nào khác."
Người đàn ông trọc đầu dang rộng hai tay, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ.
"Tốt, cảm tạ Nguyễn đoàn trưởng phối hợp."
Câu trả lời tưởng chừng hoang đường này, vậy mà lại nhận được sự tán thành của đơn vị quân đội này.
Một nhóm quân nhân mới từ bộ tư lệnh chạy đến, giờ phút này đang đè nén đầy mình phiền muộn và oán khí, rút lui về vị trí cách đó hàng trăm mét, bắt đầu phản hồi những thông tin thu được. Bất quá, sự phản hồi này lại được chia làm hai bộ phận.
Bộ phận thứ nhất, là tự thuật lại những gì đã xảy ra ở đây cùng thái độ của Nguyễn Hùng Phong, bằng cách sử dụng các ký tự biểu cảm, mà không hề thiên vị hay giải thích sâu về phương án của Nguyễn Hùng Phong.
Bộ phận thứ hai, chính là trực tiếp phản hồi cho phía chính phủ – đây là quyền chính phủ được phép vận dụng trong tình huống khẩn cấp theo quy định của hi��n pháp Liên bang, thiếu tá Liar đã nhấn mạnh những gì Nguyễn Hùng Phong đã thuật lại trước đó.
Đầu dây bên kia điện thoại nghe được câu trả lời hết sức nhảm nhí này, trầm mặc thật lâu...
Sau đó một giọng nói trầm thấp vọng đến, mang theo vô tận tức giận và oán hận.
Tác phẩm dịch thuật này thuộc bản quyền của truyen.free.