Quyển một: Số 22 sao Luga

Chương 8: Võ quán bao cơm không?

Trong căn phòng rộng rãi lát gỗ lim, một người đàn ông có dáng người nhỏ bé ngồi trên chiếc ghế da thật to lớn. Ông ta chừng bốn mươi tuổi, gương mặt hốc hác để lộ chòm râu lún phún màu xanh. Bộ võ phục rộng thùng thình càng khiến dáng người ông thêm nhỏ bé, cùng với ánh mắt tinh ranh và giọng nói hơi sắc lạnh, thật kh�� lòng liên tưởng ông ta với một võ quán. Ông ta trông giống một thương nhân khôn khéo hơn.

“Đúng vậy.” Mộc Phàm khẽ chớp mắt, hơi khom người về phía trước.

“Ta là Chanison, quản lý cấp trung của võ quán Tinh Lạc. Tầng hai, tầng ba là khu vực dành riêng cho khách VIP của chúng ta. Nhiệm vụ của cậu là làm đối tượng luyện tập cho khách, nói cách khác, cậu là bao cát, vì cậu không được phép phản công. Lương sẽ được trả theo ngày, mỗi ngày 500 tinh tệ. Tiền boa của khách hàng thuộc về cậu hoàn toàn. Võ quán cung cấp bữa ăn và trị liệu hàng ngày. Nếu không may bị tàn tật, võ quán chỉ bồi thường duy nhất 3 vạn tinh tệ, ngoài ra không chịu thêm bất kỳ trách nhiệm nào khác. Hắc! Nếu chấp nhận, thì ký tên đi.” Nói rồi, ông ta cầm một bản hợp đồng trên bàn rồi đẩy sang.

Mộc Phàm nhìn bản hợp đồng trước mắt, thực ra chỉ là hai tờ giấy đơn giản. Cậu quét mắt một lượt để xác nhận không có gì sai sót, sau đó ký nguệch ngoạc tên mình.

“Lấy phần hợp đồng của mình ra. Mancoon, cậu đưa thằng nhóc này xuống tầng một tắm rửa, thay quần áo, sau đó phổ biến công việc cụ thể cho nó. Chiều nay bắt đầu làm việc chính thức.”

“Vâng, lão bản.”

Khi cánh cửa gỗ lim đỏ khép lại, Chanison sờ cằm, cười khẽ một tiếng: “Lại một thằng nhóc ngốc, tiền dễ kiếm thế sao? Mấy hôm nay võ quán hơi thiếu bao cát rồi, chậc ~”

Đi thang máy xuống tầng một, đến đại sảnh. Tại lối ra rẽ phải, Mancoon chỉ một loạt phòng trước mặt: “Đó là phòng tắm, cậu cứ tùy ý chọn một phòng vào tắm trước đi. Cái mùi dầu máy trên người cậu nặng quá. Lát nữa tôi sẽ đưa cho cậu một bộ huấn luyện phục để thay, cái này coi như võ quán miễn phí cung cấp cho cậu.”

Mười phút sau, Mộc Phàm đã khoác lên người bộ huấn luyện phục màu xám, đứng ở cửa đại sảnh. Mancoon tiến đến, không khỏi sáng mắt lên: “Thằng nhóc này trông cũng ra dáng đấy chứ!”

Mộc Phàm vốn dĩ đã có chiều cao nổi bật. Bộ huấn luyện phục sạch sẽ càng tôn lên dáng người thẳng tắp của cậu. Giờ phút này, khuôn mặt cậu đã sạch bóng, không còn vẻ bơ phờ, khí chất thanh xuân, tràn đầy sức sống đặc trưng của tu���i trẻ bừng lên. Ánh mắt sáng rõ, kiên nghị, đứng ở đó như một con báo săn đang dồn sức chờ vồ mồi.

“Đi đến sân huấn luyện số 5, tôi sẽ nói cho cậu một chút về quy trình cơ bản của một bồi luyện viên, sau đó tiến hành một buổi tập chịu đòn. Số tiền này không dễ kiếm như cậu nghĩ đâu, tôi cũng không muốn cậu bị tàn tật.”

…

Sân huấn luyện số 5, khu vực chuyên dụng của nhân viên võ quán Tinh Lạc đã rất náo nhiệt. Một nhóm người mặc đồng phục huấn luyện màu xám đang đối luyện với nhau.

“Ha ha, đây là một tên lính mới hả? Chắc chưa đến hai mươi tuổi nhỉ? Trẻ tuổi vậy đã đến đây kiếm tiền tàn tật rồi sao? Ha ha ha ha ha!” Một gã đại hán cao xấp xỉ 1m9, trên trán có một vết sẹo, một tay đỡ bia đấm, nhẹ nhàng chống đỡ đòn tấn công trước mặt. Sau đó tùy ý liếc nhìn, liền phát hiện Mộc Phàm đang được Mancoon dẫn vào. Nhìn thấy thân hình gầy gò kia, hắn không khỏi lớn tiếng cười nhạo.

“Zeref, câm ngay cái miệng thối của mày lại! Muốn kiếm tiền trong võ quán thì làm việc đàng hoàng vào. Làm hỏng việc làm ăn của lão bản, hậu quả mày tự hiểu.” Mancoon lướt mắt qua gã đại hán, đến cuối giọng đã có phần lạnh lẽo. Zeref là một trong những bồi luyện viên gây đau đầu nhất võ quán. Hắn năm nay đã ba mươi ba tuổi, xuất thân lính đánh thuê. Sau này vì làm hỏng một phi vụ của chủ, đã chọc phải người không nên dây vào, từ đó rời xa cuộc sống “liếm máu trên lưỡi dao”. Vì có sức lực, hai năm trước hắn đến võ quán Tinh Lạc. Với thể chất cấp 13 vượt trội, cao hơn nhiều so với mức trung bình cấp 6 của người bình thường hiện tại, lại có kinh nghiệm cận chiến phong phú, Zeref từ trước đến nay chưa từng bị trọng thương, cũng dần dần có chút tiếng tăm trong giới bồi luyện. Hiện tại mọi người đang khởi động, Zeref, kẻ vốn mồm mép độc địa và hiếu chiến, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội trêu chọc khi thấy Mộc Phàm.

“Hừ hừ, thằng nhóc con, nếu sợ thì cút nhanh đi. Loại như mày trước đây đã có bốn đứa bị đánh tàn phế rồi. Mà thôi, mày có muốn cút cũng không được, lỡ ký hợp đồng rồi. Cứ đánh đủ ba trận rồi tính sau, đồ gà mờ, ha ha ha.” Zeref lại nhìn chằm chằm Mộc Phàm một lúc rồi quay người lớn tiếng cười nói.

Mộc Phàm bình thản liếc nhìn Zeref một cái rồi thu ánh mắt lại. Zeref thấy thái độ coi thường như vậy, dường như bị chọc tức, nhưng có Mancoon ở đây, hắn không tiện ra tay, liền quát lớn vào mặt người đang đấm trước mặt: “Cái quái gì thế, sao lại yếu ớt như đàn bà vậy hả? Mềm như bún, dùng sức vào! Dùng sức! Như con muỗi vậy, đúng là đồ phế vật!”

Đến một khoảng trống của sân, Mancoon dừng lại, từ trên giá gỗ đựng đồ lấy ra một chiếc bia đấm cầm tay, ném về phía Mộc Phàm đang đứng sau lưng: “Thằng nhóc, cầm chắc vào, hai tay cầm chắc. Trước tiên tập luyện với bia đấm. Khách của võ quán có người ra đòn mạnh, có người ra đòn nhẹ. Đây là dụng cụ duy nhất giúp cậu tự bảo vệ mình. Cầm không chắc để tuột tay thì cậu có thể bị thương nặng đấy. Nào, thử một chút.”

Mộc Phàm đỡ lấy bia đấm, bọc vào cánh tay phải, rồi thử vung vẩy, liền co khuỷu tay đặt ngang ngực. Cánh tay trái không đỡ, mà buông hờ bên người để phòng ngừa vạn nhất.

“A, thằng nhóc này khinh suất, để ta cho cậu một bài học trước đã.” Mancoon có thể chất cấp 11. Theo tiêu chuẩn thể chất của Liên Bang, với cấp 6, lực ra đòn tức thời là 75kg, sau đó lần lượt là 150kg, 250kg, 400kg, 600kg, 850kg, tương ứng với cấp 7 đến cấp 11. Cứ mỗi cấp tăng lên sau đó, chênh lệch lực sẽ thêm 50kg. Thấy Mộc Phàm không làm theo lời mình dặn, Mancoon không khỏi có chút khó chịu. Dù ông ta rất thích thằng nhóc này, điều đó không có nghĩa là ông ta sẽ không uốn nắn nó. Nếu gặp phải đòn nặng mà cầm không vững, cánh tay sẽ bị trọng thương ngay.

Mancoon thu bớt một nửa sức lực, đột ngột quay người tung ra một cú đấm nhanh như chớp, muốn đánh bay Mộc Phàm, cho thằng nhóc này một bài học đau điếng.

Một tiếng “Rầm” trầm đục vang lên, như thể vừa đấm trúng một vật cứng cáp đến lạ. Cảm giác cú đấm nặng làm bật lùi đối phương mà ông ta tưởng tượng không hề xuất hiện. Mancoon nhướng mày, Mộc Phàm vẫn đứng vững trước mặt, đùi phải hơi cong, chân trái tạo thành góc vuông nghiêng chống. Toàn thân, trừ cánh tay phải và vài sợi tóc rối trên trán, không hề rung chuyển chút nào.

Tê ~ vớ được của quý rồi. Mancoon hiểu rất rõ điều này có ý nghĩa gì. Không ngờ thân hình hơi gầy gò ấy lại ẩn chứa sức mạnh đến thế, có thể dễ dàng chống lại một cú đấm tiêu chuẩn cấp 9. Điều này có nghĩa tổng tiêu chuẩn của cậu ta sẽ không thấp hơn mình!! Thú vị đấy!

“Được lắm thằng nhóc, ta đã đánh giá thấp cậu rồi. Cậu tự chú ý nhé, đằng kia có dụng cụ, cậu có thể tự luyện hoặc luyện chung với người khác. Cậu còn muốn hỏi gì nữa không?” Mancoon chỉ về phía nhóm người đằng kia, bên phải. Phía sau họ vài chục mét còn có đủ loại dụng cụ tập luyện chất đống.

“Có!” Giọng Mộc Phàm bất ngờ vang lên, dứt khoát mạnh mẽ đến mức Mancoon phải ngớ người.

“Nói đi.”

“Võ quán có bao cơm không?” Đôi mắt Mộc Phàm bỗng lóe lên tia sáng rực rỡ.

“Đúng vậy, bữa sáng và bữa trưa do võ quán cung cấp, còn bữa tối thì tự túc.” Mancoon kỳ lạ nhìn Mộc Phàm, có gì mà lạ thế nhỉ?

“Vậy tôi có thể ăn cơm trước rồi lát nữa làm việc không?”

“Đương nhiên rồi, khoảng một tiếng nữa, phòng ăn số 3 sẽ mở cửa phục vụ bữa trưa. Buổi trưa nghỉ nửa tiếng. Sau đó đúng giờ tập trung lại đây, tôi sẽ phân công nhiệm vụ bồi luyện buổi chiều cho các cậu. Nếu đến trễ năm phút sẽ bị phạt 50 tinh tệ. Còn nếu không có lý do chính đáng mà đến trễ quá 30 phút thì khỏi cần đến nữa.” Mancoon thấy vẻ háo hức trong mắt Mộc Phàm, cả người cảm thấy không được tự nhiên, liền đáp lời với tốc độ nhanh nhất.

“Cảm ơn, vậy bây giờ tôi đi huấn luyện đây, ông cứ đến mà đánh tiếp.”

Mancoon nhìn thằng nhóc trước mặt, dường như đột nhiên có động lực, một chút hăng hái khác hẳn vẻ bình tĩnh trước đó. Ông ta phì cười một tiếng: “Vừa nãy tôi chỉ muốn nhắc cậu một câu thôi, thằng nhóc. Cậu tự qua bên kia huấn luyện đi. Tôi đi báo cáo tình hình hôm nay với lão bản. Giữa trưa ăn no rồi thì đến, đừng đến trễ.”

“Ừm.” Nghe thấy hai chữ “ăn no”, toàn thân Mộc Phàm dường như bùng lên một luồng sức mạnh, thậm chí còn có chút... thất thần.

Mancoon nhìn thằng nhóc trước mặt, phì cười lắc đầu quay người rời đi.

Mộc Phàm mở to mắt, từng bước đi về phía khu vực bao cát và máy bia đấm. Sau đó, với ánh mắt có phần ngẩn ngơ, cậu đấm từng cú lên bao cát. Những tiếng “Đông”, “Đùng” vang lên có một nhịp điệu lạ thường, nhưng nếu đứng cạnh quan sát một lúc, sẽ dễ dàng nhận ra Mộc Phàm đang thất thần…

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.