(Đã dịch) Cơ Phá Tinh Hà - Chương 416: Một giây không kém
"Cậu nói gì cơ?"
Cậu ta đang nói cái gì vậy?!
Kanbes và các học viên trong phương trận gần như đồng loạt nín thở. Ngay cả Vương Thành cũng lộ vẻ mặt khó tả.
"Cậu đang nói gì vậy?"
Cuối cùng, Vương Thành không nén được mà hỏi.
"Tôi bắt đầu xung kích."
Mộc Phàm lại nói thêm một câu, khiến tất cả những người trong phương trận đồng loạt sửng sốt. Cậu ta vừa nói... bây giờ mới bắt đầu xung kích ư?
"Chạy bứt tốc 24 vòng sao?"
"Chạy bứt tốc 48 cây số, tôi thừa nhận là tôi không nhịn được cười."
"Cái thằng này đúng là khoác lác quá mức rồi."
Một đám nam sinh vốn đã không ưa Mộc Phàm nhao nhao lên tiếng, ánh mắt ai nấy đều lộ vẻ châm chọc.
Quả nhiên, Vương Thành lạnh lùng nhìn về phía Mộc Phàm, giọng điệu không chút biến đổi: "Nếu cậu nghĩ mình có thể, thì cứ chạy bứt tốc đi, tôi rất mong chờ đấy."
Bốn chữ cuối cùng với giọng điệu đầy ẩn ý khiến một số người phá ra cười ầm ĩ.
Nhưng Vương Nhu Nhu đột nhiên hô lớn: "Mộc Phàm cố lên!"
Lời cổ vũ ấy lập tức khiến Vương Thành liếc nhìn cảnh cáo, đồng thời cũng làm các nam sinh trong phương trận kinh ngạc thốt lên.
"Đến giờ mà cậu ấy vẫn còn bênh vực thằng nhóc đó, nữ thần của tôi ơi, cô làm tôi đau lòng quá!"
"Tôi muốn vạch trần bộ mặt thật của tên khoác lác đó ngay bây giờ."
Khi cả đám người đang nghị luận ầm ĩ, một nam sinh dáng người nhỏ gầy ngơ ngác nhìn các bạn mình, thầm nghĩ: Có phải chỉ mình tôi để ý đến cái anh chàng đầu tên lửa kia không?
Tôi cá là Kanbes lúc này đang vô cùng tức giận trong lòng. Cậu ta khoác lác đến chết người mất thôi.
Tuy nhiên, Mộc Phàm không khiến cậu ta thất vọng, cái màn khoác lác chưa dứt ấy vẫn tiếp diễn.
Nghe thấy tiếng cổ vũ của Vương Nhu Nhu, Mộc Phàm chậm rãi giơ ngón cái lên bằng tay trái. Cử chỉ thầm lặng ấy như muốn nói với Vương Nhu Nhu: Tôi biết rồi.
Thân hình cậu ta lại cúi thấp xuống, hít một hơi thật sâu, rồi thầm đếm trong lòng:
Ba, hai, một!
Rầm! Một bóng người vụt qua!
Một luồng gió chợt nổi lên giữa sân, Kanbes – 'anh chàng tên lửa' vốn đã vượt lên hơn mười mét – đột nhiên cảm thấy một luồng khí mạnh mẽ lướt qua bên cạnh mình, rồi sau đó, một tàn ảnh vụt tiến lên.
Khốn kiếp! Vừa nãy cậu ta cũng nghe thấy rồi, 48 cây số mà chạy với tốc độ nước rút trăm mét sao?
Cả phương trận chìm trong sự tĩnh mịch đáng sợ.
Eve, cô gái có khuôn mặt tinh xảo và mái tóc vàng mềm mại, mang vẻ tò mò nhìn bóng lưng Mộc Phàm, khẽ nói: "Cậu ấy thật lợi hại!"
Vương Nhu Nhu, tai thính, nghe thấy liền quay đầu kiêu ngạo đáp: "Đúng, cậu ấy chính là rất lợi hại!"
"A, dù là bạn của cậu thật, nhưng cậu có thật sự nghĩ rằng tốc độ chạy bứt tốc như vậy có thể duy trì được suốt 48 cây số không, không phải đùa chứ?"
Vương Nhu Nhu theo câu nói cay nghiệt đó mà nhìn sang, bên cạnh Eve là một nữ sinh tóc nâu, trang điểm mắt rất rõ, đôi môi mỏng kết hợp với xương gò má hơi cao tạo nên vẻ sắc sảo cho toàn bộ khuôn mặt.
"Tôi tin cậu ấy!!"
"Khanh khách, chúng ta cứ chờ xem, Eve cậu cứ cẩn thận là tốt nhất, đừng để người ta lừa." Nữ sinh tóc nâu kia cười hì hì đáp lại rồi không tiếp tục để ý đến Vương Nhu Nhu nữa. Điều đó khiến Vương Nhu Nhu tức giận quay người, tiếp tục thực hiện tư thế đứng huấn luyện.
Phía bên này, mọi người tiếp tục luyện tập, nhưng tâm trí ai nấy đã hoàn toàn tập trung vào cuộc đấu sức thầm lặng giữa Mộc Phàm và vị sĩ quan lần này.
Bóng dáng Mộc Phàm lại như cơn gió lướt qua khu vực Hệ Cách đấu, các học viên Hệ Cách đấu đang rướn cổ tìm bóng Kanbes. Tám giây sau, họ mới nhìn thấy 'anh chàng tên lửa'.
"'Anh chàng tên lửa' cậu không được rồi, chạy nhanh lên nào, ha ha ha."
"Kanbes, hãy kích hoạt 'lực tên lửa' của cậu đi."
'Anh chàng tên lửa' Kanbes nghe bạn bè mình ồn ào, gầm lên giận dữ: "Tích lũy đủ dày mới bộc phát mạnh mẽ, kẻ đến sau vượt kẻ đi trước, các cậu có biết không!"
Đáp lại cậu ta chỉ có một tràng cười vang, ngay cả huấn luyện viên cũng bật cười vì quá tức giận, ông ta chỉ biết rằng 'anh chàng tên lửa' này sắp phải chịu đựng một bài huấn luyện đặc biệt đây.
Trong sân thể dục hình tròn rộng lớn với hơn một vạn người đang sinh hoạt, các học viên và sĩ quan cuối cùng lại lần nữa trông thấy bóng dáng Mộc Phàm như gió, mà lần này còn cuồng mãnh hơn! Táo bạo hơn! Và lay động lòng người hơn cả lần trước!
Bộ huấn luyện phục màu xanh xám như một tia chớp!
"Thằng nhóc này... Cứ như đang bay vậy."
Một sĩ quan lẩm bẩm nói.
Đúng vậy, Mộc Phàm chính là muốn bay!
Ánh mắt cậu ta bình tĩnh và hờ hững, cho đến giờ, trên trán cậu ta vẫn chưa hề xuất hiện một giọt mồ hôi. Hô hấp sâu và đều đặn, bước chân chuẩn xác đáng sợ, mỗi bước đi gần như là một sự sao chép hoàn hảo của một cỗ máy. Cơ bắp ở tứ chi tuôn trào ra dòng năng lượng ấm áp gần như không ngừng nghỉ.
Đối với Mộc Phàm, chạy bộ đơn giản là một loại bản năng trong cuộc sống.
Thuở ban đầu ở sao Luga, để sinh tồn, cậu ta khoác lên mình ánh sao mỗi đêm chạy như bay qua cánh đồng hoang vu. Để sinh tồn, mỗi ngày vào lúc rạng sáng đen tối nhất, cậu ta lại chạy đón bình minh. Để sinh tồn, ở Tinh Tử Thúy, cậu ta thi chạy cùng tinh thú, săn đuổi và tàn sát những con thú có cánh ở độ cao vạn trượng! Để sinh tồn, trên hành tinh 131, cậu ta thi chạy với đàn trùng triều từ sào huyệt, dùng Thiên Liệt Vũ quét ngang hàng trăm con Zegg trong tuyệt địa!
Đôi chân và đôi tay ấy chính là chỗ dựa mạnh mẽ nhất của Mộc Phàm khi ở Định Xuyên.
Và giờ đây, lần đầu tiên cậu ta chạy không phải vì sinh tồn, mà là để bạn bè mình không phải chịu chút uất ức nào. Vậy thì bản thân có bị hiểu lầm cũng chẳng sao cả. Còn việc có bị những người khác hiểu lầm hay gây náo động hay không, Mộc Phàm chưa bao giờ bận tâm về điều đó. Cậu ta chỉ quan tâm liệu bản thân và những người xung quanh mình có ổn không mà thôi.
Trong thế giới của cậu ta, chỉ có cậu ta và những người đồng đội của mình!
Chẳng phải chỉ là chạy thôi sao? Cứ chạy thôi!
Ánh mắt không chút xao động, giữa bao ánh nhìn chằm chằm của mọi người, thân hình cậu ta hóa thành tia chớp lướt qua sau lưng Vương Thành. Chàng thiếu niên vừa bị phạt đứng ra kia lại không nén được mà nhìn vào đồng hồ của mình lần nữa.
"Ôi trời ơi, 3 phút! 2 cây số!"
Cộp một tiếng, mông cậu ta đón nhận cú đạp mạnh của Vương Thành, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến giọng điệu hăng hái của cậu thiếu niên. Về phần các phương trận khác, vẫn chưa kịp yên tâm trở lại trạng thái huấn luyện quân sự, thì lại một lần nữa nhìn thấy bóng dáng vụt bay như gió kia.
Mái tóc đen rối bời bị luồng khí mạnh mẽ thổi bay ngược ra sau, để lộ ra khuôn mặt với vẻ bình tĩnh và kiên nghị.
"Chàng trai này thật sự... có chút đẹp trai đấy!"
"Tôi muốn biết cậu ấy thuộc ban nào?"
Mộc Phàm cuối cùng cũng đã thu hút được sự chú ý của một bộ phận nữ sinh. Về phần phương trận thứ năm của Hệ Cơ Giáp, cuối cùng cũng có người nhận ra Mộc Phàm. Đó là chàng thiếu niên sáng nay đã cùng bàn với Mộc Phàm trong phòng học lớn. Cậu ta há hốc mồm nhìn Mộc Phàm, chẳng phải đây là người bạn thân ngồi cạnh cậu ta sáng nay sao?
Cậu ta không phải học viên đặc biệt sao, sao lại ở đây chạy bộ thế này?
Trời đất ơi, đạo sư đúng là biến thái! Hóa ra đặc huấn của họ lại là thế này ư? Giật mình thon thót, chàng thiếu niên này vội vàng dập tắt ý nghĩ ngưỡng mộ lúc trước trong lòng mình.
Vòng thứ tư!
Mộc Phàm lại một lần nữa lướt qua khu vực Hệ Chữa bệnh. Lần này, cả một biển người đẹp của Hệ Chữa bệnh đã hoàn toàn đổ dồn sự chú ý vào cậu ta. Sở Sở đã kinh ngạc che miệng nhỏ của mình. Bên tai cô ấy toàn là những tiếng bàn tán xôn xao. Rõ ràng, dáng vẻ chạy vội hoàn toàn bất thường của Mộc Phàm đã thu hút sự chú ý của các nữ sinh tài giỏi bên Hệ Chữa bệnh này. Cộng thêm khuôn mặt thanh tú của Mộc Phàm, điều này khiến một số người đã bắt đầu mê mẩn.
Tuy nhiên, nhiều người hơn lại kinh hãi phân tích trạng thái cơ thể của Mộc Phàm. Đây tuyệt đối không thể nào là người bình thường được! Tên này rốt cuộc muốn làm gì?
Mộc Phàm hóa thành tia chớp lướt qua phương trận đầu tiên, nhẹ nhàng thốt lên một câu.
"Vòng thứ tư."
Vương Thành cứng đờ người, nhìn về phía chàng thiếu niên vừa bị mình đạp một cú.
"Bao nhiêu phút rồi?"
"Đúng 3 phút! Không sai một giây nào..." Chàng thiếu niên bị gọi tên ngơ ngác nhìn chiếc đồng hồ bấm giờ, cậu ta nhớ rõ thời gian Mộc Phàm ở vòng trước.
Bản dịch này là một phần của tác phẩm được đăng tải trên truyen.free.