(Đã dịch) Cơ Phá Tinh Hà - Chương 40 : Điểm đáng ngờ
Cuối cùng, buổi huấn luyện của Mộc Phàm đã cho thấy thành quả. Từ việc ban đầu chỉ điều khiển đồng bộ hai chiếc máy màu xanh, ba chiếc máy màu đỏ cùng bộ điều khiển năm phím, đến hai giờ sau đã nâng lên bốn chiếc máy xanh, bốn chiếc máy đỏ cùng bộ điều khiển sáu phím, hắn như đói như khát hấp thu kiến thức mà Hắc truyền thụ. Cuối cùng, trước bữa trưa, hắn đã có thể điều khiển chiếc EH01 di chuyển, thậm chí còn có thể nhảy nhẹ. Thế nhưng, khi rời đi, Mộc Phàm vẫn còn mang vẻ ngượng ngùng, rời khỏi chiến trường ảo PO dưới ánh mắt mỉm cười của Hắc.
Chính Hắc, trong buồng lái, bay lượn hai vòng rồi tự nhủ: "Làm vậy với Mộc Phàm có phải là không tốt lắm không?" Sau đó, đôi mắt điện tử của nó lại nheo lại thành một đường thẳng: "Đại nhân Trứng phải là người tuyệt nhất, không thể làm hoen ố danh tiếng của Đại nhân Hắc! Ừm, đúng vậy, không thể làm hoen ố danh tiếng của ta."
"A, hình như đài phát thanh Sao Vạn Ba đang thông báo chuyện gì đó bất thường, ta phải nhanh đi xem mới được, chuồn đây!"
Đôi mắt nhỏ của Hắc đột nhiên trợn tròn, sau đó thoáng chốc đã biến mất không dấu vết.
Tại đài phát thanh Sao Vạn Ba, cách đó 2.7 năm ánh sáng, đang phát đi một tin tức: "Cuộc thi hoa hậu Sao Vạn Ba thường niên đã bắt đầu..."
...
Nhìn ánh mắt khổ sở của tên mập, Mộc Phàm biết ngay hắn đã thua. Thiếu gia Harry lúc này có chút cảm giác tức tối, bực bội, giận đùng đùng gọi điện thoại cho Ngô bá, đòi gấp đôi suất cơm trưa. Sau khi Mộc Phàm khéo léo từ chối lời mời ăn trưa của hắn, tên mập liền định tự mình "tiêu diệt" gấp đôi đồ ăn. Buổi sáng bị ngược quá thảm, tâm hồn Béo ca ca bị tổn thương nặng nề, cần được an ủi.
Tâm hồn Mộc Phàm cũng bị tổn thương nặng nề, thế là, buổi trưa hắn đã gọi mười hai suất cơm hộp. Vì đã tốn không ít thể lực khi giao đấu với Văn thiếu gia, cần phải bù đắp lại. Những người xung quanh hôm nay tự động dãn ra, chừa cho hắn một khoảng trống. Dù Mộc Phàm có thần kinh thô đến mấy, cũng có thể cảm nhận được ánh mắt mọi người xung quanh vừa kính nể vừa e ngại.
Bao cát thịt mạnh nhất đây rồi! Nói đùa cái gì, ngay cả Zeref còn bị đánh đến thổ huyết, thằng nhóc này giờ lại ngồi đây chén hết mười hai hộp bữa ăn dinh dưỡng! Chẳng những không sao, còn tăng khẩu phần ăn lên nữa chứ! Tăng khẩu phần ăn lên đó!
Dù sao thì ta cũng chẳng dám dây vào, cứ đi vòng thôi. Một người trong số họ đã nghĩ như vậy, những người khác cũng đâu có ngốc, thế là, sự "đãi ngộ" mà trước kia Zeref từng nhận được, giờ phút này đều đổ dồn vào Mộc Phàm.
Mộc Phàm thoải mái ăn hết bữa ăn dinh dưỡng, cảm giác từng tế bào trong cơ thể cuối cùng cũng được tắm mình trong ánh nắng, ấm áp, tràn đầy sức mạnh!
Thế là Mộc Phàm đứng dậy rời đi. Mọi người, với vẻ mặt nghiêm trang, đều dõi theo cậu ta.
Buổi chiều khẳng định vẫn như cũ. Mộc Phàm sờ cằm, thấy buổi trưa vẫn còn sớm, hay là ra ngoài đi dạo một lát? Nghĩ vậy, Mộc Phàm liền thay quần áo rồi đi ra ngoài.
Buổi trưa, nhiệt độ không khí trong khu thành thị khá cao, bởi vì bản thân cường độ bức xạ tia cực tím của sao Luga vốn dĩ đã tương đối mạnh. Điều này khiến cho lúc này, trên đường phố không có quá nhiều người qua lại, đa số đều ẩn mình trong những căn phòng râm mát. Những con phố rộng rãi vào giữa trưa ngược lại trở thành thời điểm vắng người nhất.
Cũng không biết lão bá Bud thế nào rồi. Mộc Phàm nghĩ thầm, cuối tuần, khi võ quán nghỉ, sẽ ghé tiệm tạp hóa thăm ông ấy.
Hiện giờ, Mộc Phàm đang có chút tiền lẻ trong người, một ngàn tinh tệ – số tiền mà cậu chưa bao giờ có nhiều đến vậy. Cậu sờ lên chiếc ba lô rách nát của mình, liếm môi, rồi bước về phía cửa hàng trang bị cách đó không xa, định mua một chiếc túi đeo tay tác chiến bền chắc.
"Hoan nghênh quý khách." Nhân viên tiếp tân ở cửa cúi đầu chào đón.
"Hẹn gặp lại quý khách!" Vừa lúc đó, hai người đàn ông bước ra. Họ mặc áo vải thô màu vàng xanh lá, bên hông giắt cán súng đen nhánh. Một người vác chiếc túi ngủ hành quân. Một cao, một thấp, họ nói lời tạm biệt với nhân viên bằng vẻ mặt thân thiện. Thế nhưng, ánh mắt thỉnh thoảng lóe lên sát khí của họ lại khiến Mộc Phàm âm thầm nhíu mày.
Khi hai bên lướt qua nhau, người lùn vác túi ngủ, khi đến gần Mộc Phàm, dường như hoàn toàn không để ý tới cậu, cứ thế đi thẳng ra ngoài, chiếc túi ngủ vắt ngang.
Mộc Phàm dừng lại, chờ người kia tránh mình ra, nhưng gã lùn kia vẫn cứ ngang nhiên đi tới, chiếc túi ngủ va vào vai Mộc Phàm.
"Mày mù mắt hả?" Gã lùn đó, thấy đồ mình vác va vào thằng nhóc kia, liền lập tức bùng nổ trước.
"Ngươi mù, mà miệng còn hôi thối." Mộc Phàm nhìn thẳng vào ánh mắt hung hãn của gã lùn trước mặt, lạnh lùng nói.
"Thằng nhóc mày muốn chết à!" Gã lùn vừa nghe đã định ra tay, người cao bên cạnh liền kéo hắn lại, giọng điệu gay gắt: "Làm gì! Đừng gây sự!"
Gã lùn thấy hành động của người cao, muốn nổi đóa nhưng lại cố gắng kiềm chế lại.
"Thằng ranh ăn mày nghèo kiết, ông đây tha cho mày, phì!" Nhìn thằng nhóc mặc quần bò rách trước mặt, gã lùn cũng chẳng còn tâm trạng đâu mà lý luận với cái thằng ăn mày nghèo kiết này, phì một tiếng rồi quay đầu bỏ đi. Đi được hơn mười mét, người cao bên cạnh quay người lại, trừng mắt nhìn Mộc Phàm một cái thật sâu. Mộc Phàm ở phía sau cũng ngẩng đầu nhìn thẳng.
Mộc Phàm siết chặt nắm đấm, muốn nổi giận, nhưng nhờ thính giác nhạy bén của mình, cậu nghe được một từ trong lời răn dạy nhỏ giọng mà người cao nói với gã lùn. Âm thanh rất nhỏ, nếu không phải ngũ giác của Mộc Phàm khác biệt với người thường, e rằng cậu đã không thể nào nghe được ở khoảng cách này.
"... Võ quán... Dê béo..."
Hai người đó không hề quay đầu lại nhìn, vác chiếc túi ngủ hành quân, tiến về hướng ra khỏi thành phố.
"Võ quán?" Mộc Phàm lông mày sắc bén khẽ nhíu lại, ánh mắt hơi nheo lại. Thế là, cậu liền quay người xin lỗi nhân viên tiếp tân trước mặt: "Xin lỗi nhé, tôi quên mang tiền, giờ tôi về lấy ngay đây."
Dưới ánh mắt khinh bỉ của nhân viên tiếp tân, thiếu niên mặc bộ công phục cũ nát đó quay người rời đi. Tuyến đường mà cậu đi vừa vặn là tuyến đường mà hai người cao thấp kia vừa đi qua.
Mộc Phàm bước chân nhẹ bẫng, cậu bước nhanh đuổi theo, cuối cùng cũng phát hiện hai người kia trong tầm mắt. Sau đó, cậu giữ khoảng cách khá xa, mắt không còn nhìn thẳng nữa, tự nhiên tiến lên giữa những người đi đường thưa thớt.
Trong rừng sâu, khi truy đuổi con mồi, trước khi phát động tấn công, ta phải luôn giữ mình ẩn mình.
Hai người kia rẽ vào một tiệm thực phẩm. Mộc Phàm trốn ra phía sau tấm biển quảng cáo ven đường, giả vờ như đang nhặt gì đó. Khóe mắt cậu liếc thấy hai người đó, gã cao lớn lại cõng một bao lớn ��ồ ăn trên người.
Hai người sau khi ra ngoài thì rẽ phải, đi vào một con đường tắt.
Mộc Phàm nheo mắt. Hai người này rõ ràng đang đi về hướng cửa kiểm tra khu thành thị, nhưng giờ đây lại nhanh chóng rẽ vào đường khác khi đã gần đến. Từ đây đến một cửa ra khác thì đường vẫn còn rất xa, cho nên, hai người này đang đi đường vòng, hoặc cố tình đi sai đường.
Mộc Phàm bước đi không nhanh không chậm, từ ngõ hẻm phía trước, cũng rẽ vào theo hướng tương tự. Nơi đây không một bóng người! Mộc Phàm chuẩn bị men theo một tuyến đường song song để theo dõi. Những hành động kỳ lạ của hai người này đã khiến cậu sinh lòng nghi ngờ.
Bỗng nhiên, tai cậu khẽ động. Mộc Phàm đột nhiên không còn ngụy trang nữa, mà cực tốc chạy nước rút. Lợi dụng một gốc cây nghiêng bên cạnh, hai lần mượn lực, Mộc Phàm bật ngược người nhảy lên, cả người dán vào một mặt bên của tòa nhà hai tầng. Toàn bộ động tác đều nhẹ nhàng, không gây tiếng động.
Hô hấp dần dần được điều chỉnh, hơi thở của Mộc Phàm không hề hỗn loạn dù vừa vận động dữ dội. Cậu nín thở, không để phát ra một tiếng động nào. Ngay cả nếp gấp trên bộ quần áo làm việc của cậu cũng bị ý thức ép sát vào tường. Luồng gió mát thổi qua, cậu như hòa làm một khối với bức tường.
Phía dưới truyền đến một loạt tiếng bước chân. Âm thanh bước chân bị chủ nhân cố ý làm chậm lại, nhưng những bước chân vô tình giẫm lên sỏi nhỏ, vũng nước, lá rụng vẫn phát ra những âm thanh cực kỳ nhỏ bé.
Có người đến. Mộc Phàm dán sát vào bức tường, gần như hòa làm một thể.
Phía dưới xuất hiện hai bóng người cảnh giác, sau khi nhìn quanh, họ mới bước tới.
Thanh âm rất nhỏ. Tai Mộc Phàm khẽ rung, nghe thấy một giọng nói quen thuộc vừa rồi, là của gã lùn. Giọng nói tuy nhỏ nhưng vẫn lộ vẻ bất cần.
"Tôi nói anh có cần phải nhát gan thế không, chúng ta không nói thì ai mà biết chúng ta đến đây làm gì."
Giọng điệu người cao đột nhiên cao vút, nhưng lập tức lại cố gắng hạ thấp xuống: "Anh, nói nhỏ thôi, được không!" Đầy vẻ cảnh cáo.
Hai tay Mộc Phàm bám chặt vào khe hở, ngay trên đầu hai người kia, cao hơn ba mét. Chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể thấy cậu.
Người cao lại hạ giọng lần nữa: "Lão Nhị, cấp trên phái chúng ta đến là để canh chừng sao? Chính mày tự để mắt đến một con dê béo vốn đã là trái quy củ rồi. Tao hợp tác với mày thì không nói làm gì, nhưng bây giờ mày vẫn không biết kiềm ch��� một chút sao?"
Giọng gã lùn cũng mơ hồ truyền đến, lộ vẻ không kiên nhẫn: "Theo dõi lộ trình của người giàu có, chúng ta phải kiếm được chút lợi lộc chứ!? Tự tao cướp một con dê béo thì sao chứ, mày không nói, tao không nói, ai mà biết được."
Giọng nói dụ dỗ lần nữa truyền đến, lần này khiến người cao có chút động lòng: "Con dê béo ở võ quán kia mày biết đấy, hai ngày nữa, thằng nhóc mập đó sẽ không có bảo tiêu. Làm xong một vụ là thu hoạch lớn, không ảnh hưởng đến nhiệm vụ."
Gã cao lớn vẫn còn đang do dự, gã lùn lại thêm một câu khiến người cao quyết định ngay lập tức: "Anh, chia năm năm, chiều mai, ai cũng không được nói gì nhé."
"Đi! Không ai được nói gì hết." Người cao nghiến răng nói.
Bản dịch này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.