(Đã dịch) Cơ Phá Tinh Hà - Chương 15 : Chiếc nhẫn
Khi kim đồng hồ chỉ 5 giờ, Harry thở hổn hển ngồi phịch xuống sàn nhà, tu từng ngụm nước lớn từ bình, mồ hôi ướt đẫm như tắm.
Mộc Phàm quăng hộ cụ trên tay sang một bên, giọng nói của anh không hề lộ vẻ mệt mỏi: "Harry, hôm nay tập luyện đến đây thôi. Tôi không biết võ kỹ gì, chỉ có thể tận tâm làm người tập cùng cho cậu. Cậu cứ kiên trì, tôi tin rằng cậu sẽ có sự thay đổi lớn."
Buổi tập luyện kéo dài đến trưa khiến Harry mệt đến mức không muốn thốt ra lời nào, dùng bàn tay to sượt qua mặt một lượt, giọng khàn khàn nói: "Cứ kệ đi... Ngày mai lại tiếp tục. Béo ca ca đây sẽ cho lũ đó sáng mắt ra."
Sau khi tắm rửa sạch sẽ, hai người rời khỏi phòng huấn luyện, cánh cửa hợp kim sau lưng từ từ đóng lại. Harry lảo đảo từng bước, phải vịn tường mà đi, thân thể run rẩy bần bật. Bộ âu phục trên người cũng chẳng thể làm nổi bật vẻ đường hoàng của Harry lúc này, ngay cả cô hầu gái có thân hình quyến rũ vừa đi ngang qua cũng không thể thu hút được sự chú ý của Harry. Nếu đứng gần một chút, sẽ không khó nghe thấy Harry lầm bầm không ngừng trong miệng: "Tôi muốn về nhà, sắp đến rồi... Tôi muốn về nhà..."
Mộc Phàm đi theo Harry xuống cầu thang, dưới sảnh tầng một, đã thấy một nhóm người đang thu dọn quần áo.
"Lĩnh tiền lĩnh tiền!" Một đại hán vội vã đi ngang qua Mộc Phàm.
Mộc Phàm nhìn theo hướng hắn đi, bên kia đã tụ tập một tốp nhỏ người, trong đó có mấy người anh đã gặp khi ăn trưa. Có vẻ đã đến giờ nhận tiền lương.
Thế là Mộc Phàm gọi Harry đang đi như người mất hồn phía trước: "Harry, tôi muốn qua bên kia nhận tiền lương, cậu đi trước đi."
"A, vậy được rồi. Nhà cậu ở đâu, lát nữa tôi tiễn cậu một đoạn." Harry gắng gượng đáp lời.
"Không cần đâu, võ quán lát nữa sẽ sắp xếp công việc cho ngày mai. Cậu cứ đi trước là được." Mộc Phàm không muốn Harry tiễn mình, một phần vì anh đã quen với việc về trước, phần khác là không muốn tiết lộ bất cứ bí mật nào liên quan đến Hắc.
"Thôi được. Tôi về sắp xếp với Ngô bá một chút. Vậy ngày mai gặp nhé, hôm nay mệt chết bản thiếu gia rồi, ô hô, chết mất thôi, chết mất thôi." Harry rũ mặt xuống, quay người, tiếp tục lê bước về phía cổng.
Mộc Phàm đi đến chỗ nhân viên võ quán, nói: "Đọc tên và khu vực."
"Mộc Phàm, lầu hai số 9 VIP sảnh."
"A, Mộc Phàm, đây là tiền lương của cậu." Nhân viên công tác sau khi tra cứu danh sách điện tử, đưa ra 500 tinh tệ. Mộc Phàm trịnh trọng đón lấy bằng cả hai tay. Đây là lần đầu tiên anh kiếm được nhiều tiền như vậy chỉ trong một ngày.
"Ngày mai 8 giờ sáng đến đúng giờ võ quán, ai đến muộn sẽ bị trừ tiền." Sau đó, nhân viên như thường lệ dặn dò Mộc Phàm.
Mộc Phàm đáp lời, cầm chặt số tinh tệ trong tay, đi về phía phòng thay đồ. Trên đường, anh nhìn thấy mấy đồng nghiệp đã bị thương, Mộc Phàm khẽ nhíu mày rồi lại giãn ra ngay.
Khi ra khỏi cửa lần nữa, Mộc Phàm lại khoác lên mình bộ quần áo rách rưới kia, chỉ có điều mùi dầu máy trên người đã nhẹ đi nhiều.
...
Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, vì sao Luga nằm ở rìa bản đồ Liên Bang mà màn đêm buông xuống đặc biệt sớm. Lúc này, bầu trời đã phủ đầy sao, màn đêm đã hoàn toàn buông xuống. Mộc Phàm hít một hơi thật sâu cái thứ không khí đặc quánh ấy, mắt anh đảo nhìn xung quanh. Những đám đông người mặc âu phục giày da, cười nói oanh yến tản đi, khu số 22 đã bắt đầu một đêm sống động, những ánh đèn neon rực rỡ thắp sáng cả khu vực.
Sờ vào túi, nơi 500 tinh tệ đang nằm yên, Mộc Phàm cảm thấy tâm trạng hôm nay đặc biệt tốt. Đúng vậy, còn có tên mập mạp kia nữa, khi nhớ tới Harry, khóe miệng Mộc Phàm khẽ cong lên một nụ cười.
Sau nhiều lần rẽ rào, anh đã ra đến rìa khu dân cư. Mộc Phàm quay đầu nhìn khu dân cư, rồi thực hiện vài động tác giãn cơ, sau đó vung tay chạy như bay về phía vùng ngoại ô.
"Kia là thứ quỷ gì?" Trên một chiếc xe bay đang tiến vào thành phố, người lái xe khi vứt tàn thuốc ra ngoài vô tình nhìn thấy một bóng đen đang lấp lóe nhảy vọt từ xa. Hắn không khỏi rùng mình, đánh rơi tàn thuốc, nhớ lại những lời đồn đại đáng sợ: "Lái nhanh một chút đi, buổi đêm bên ngoài vẫn quá nguy hiểm."
Mộc Phàm không hề hay biết có người trên chiếc xe bay đang vào thành đã chú ý đến hành tung của mình, dù biết cũng chẳng bận tâm. Thế giới của anh rất đơn giản, chỉ cần sống sót là được. Hiện giờ thêm một mục tiêu nữa: kiếm được một chiếc quang não. Sau này anh muốn lái cơ giáp ngao du vũ trụ. Tất nhiên sau này nên làm gì anh vẫn chưa biết, đó là chuyện của sau này. Harry đã khơi gợi trong lòng anh một xúc động lớn, anh không thể diễn tả được một cảm giác lạ, rằng thế giới của mình dường như quá đơn điệu, anh muốn được nhìn ngắm sự đặc sắc bên ngoài.
Dù cúi đầu phân tâm, nhưng đôi chân anh vẫn chính xác đạp lên những hòn đá bằng phẳng, những mô đất ẩn hiện trong màn đêm. Sau đó, thân thể luôn lách qua những cành cây, vách đá chỉ với một chút xíu chênh lệch. Mộc Phàm như một bóng ma trong đêm tối, lao vút đi, động tác nhẹ nhàng, linh hoạt, nhanh nhẹn và sức bền thì vô cùng dẻo dai.
Cộp một tiếng, một chân anh đạp lên khúc gỗ khô nằm nghiêng, thân thể nhẹ nhàng lướt trên không theo quán tính, lưng anh lướt sát dưới những cành cây rồi bật nhảy vọt qua. Mộc Phàm khẽ liếc mắt, bên cạnh, trong rừng cây có dấu hiệu động vật đang hoạt động, anh nghe thấy tiếng động của chúng, nhưng chẳng bận tâm. Buổi trưa anh đã ăn no nê, giờ không cần lo nghĩ về cái bụng nữa. Về nhà trước đã! Về nhà thôi!
...
Nhà máy bỏ hoang vẫn tĩnh lặng nằm đó. Trời đã hoàn toàn tối đen, nhà máy như hòa vào màn đêm u tối, không một chút ánh sáng nào. Nhưng đôi mắt Mộc Phàm lúc này lại sáng rực lên.
"Mặt đ���t ở cổng không có dấu vết người ra vào, dây trinh sát bên tường không bị chạm đến, hình dạng đống lửa không thay đổi. À... trên tro tàn gần Hắc không có dấu chân lạ."
"Hắc!! Mộc Phàm, xin gọi ta là Hắc, không phải trứng đen!" Đúng lúc Mộc Phàm đang khẽ sờ cằm, lẩm bầm kiểm tra những gì anh đã sắp đặt để cảnh giới lúc sáng đi, thì đột nhiên bị giọng nói từ đống phế liệu làm cho giật nảy mình.
"Ngươi không phải tự kiểm tra rồi sao?" Mộc Phàm không chút biểu cảm ngượng ngùng nào trên mặt.
"Khi phát hiện từ khóa, ta sẽ tự động tỉnh lại." Mộc Phàm rõ ràng cảm nhận được giọng nói từ đống phế liệu truyền ra mang theo một chút giận dỗi.
Mộc Phàm im lặng đốt đống lửa, gỡ vật dẫn của Hắc ra khỏi đống phế liệu, nhìn thấy vật thể hình cầu màu trắng mang ăng-ten chĩa thẳng vào mình.
"Sao giờ ngươi có vẻ hơi khác mọi khi vậy."
"Ta đang vận dụng 30% trí năng để mô phỏng 10% cảm xúc. Hắc đại nhân đây không phải loại trí năng nhân tạo thông thường, mà là một dạng trí năng sinh mệnh có đủ năng lực tự chủ suy nghĩ, nhất định phải khác biệt với những thứ tầm thường." Vật thể trắng nhìn thấy vẻ mặt đơ như tượng của Mộc Phàm, bỗng nhúc nhích xoay tròn.
Mộc Phàm vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc nói: "Nha."
Sau đó, không đợi Hắc kịp kháng nghị, anh đã tiếp lời: "Quang não có tin tức rồi."
"Đinh!" Vật thể trắng đột nhiên chiếu ra một biểu tượng cảm xúc, trên không trung, một khuôn mặt tươi cười màu lam hiện ra.
"Mộc Phàm, ta đã hoàn thành kiểm tra cấp một sơ bộ, chương trình chỉnh lý cấp hai và việc tự sửa chữa đã không còn cần thiết với vật dẫn hiện tại nữa." Khuôn mặt tươi cười màu lam sáng trưng hướng về phía Mộc Phàm.
"Hắc."
"Đến ngay đây."
"Hắc."
"Ký chủ đại nhân xin phân phó."
"Hắc."
"Mộc Phàm ngươi nói."
"Hắc."
"Ừm..."
...
Mộc Phàm cuối cùng cũng cảm thấy đủ hài lòng, nhìn khuôn mặt tươi cười của Hắc vẫn sáng rực, hài lòng gật nhẹ đầu: "Ta làm công ở võ quán, quen được một người bạn. Hắn muốn ta dạy hắn cách đấu và cùng hắn tham gia đấu võng PO. Hắn đã hứa sẽ cho ta một chiếc quang não."
"Quang não, đấu võng!?" Khuôn mặt tươi cười màu lam đột nhiên trở nên kinh ngạc tột độ: "Lúc nào?"
"Ngày mai Harry vẫn sẽ đến."
"Mộc Phàm, ta cần cậu thu thập dữ liệu cơ bản của thế giới này trước. Ta sẽ dựa vào dữ liệu đó để xây dựng kế hoạch huấn luyện phù hợp với tình trạng cơ thể cậu. Ta cần một chiếc quang não kết nối với mạng lưới để tự hoàn thiện nhân cách ảo của mình. Hãy mang ta đi cùng."
Mộc Phàm mắt nhìn vật thể hình cầu lớn trước mặt, anh khẽ cau mày.
Như thể nhìn ra sự hoang mang của Mộc Phàm, vật thể trắng bỗng thu hồi vật dẫn. Sau vài giây im lặng, một cánh tay máy nhỏ bé duỗi ra. Trên đỉnh là một chiếc khay, bên trong đặt một chiếc nhẫn, chỉ có điều không có bảo thạch hoa lệ, không có ánh vàng lấp lánh, thậm chí không có bất kỳ hoa văn thừa thãi nào, nhưng lại dày và rộng hơn những chiếc nhẫn bình thường một chút.
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.