(Đã dịch) Cơ Phá Tinh Hà - Chương 1057: Quật cường mà bốc đồng nữ hài
Toàn bộ khách trên lầu hai, giờ khắc này đều kinh hãi đứng bật dậy!
Bởi vì ngay trước mắt họ, năm gã đàn ông trông có vẻ hung hãn, vạm vỡ kia vậy mà đã bị đóng băng thành tượng ngay trong lúc đang tấn công. Mọi chuyện xảy ra đột ngột, không hề có bất kỳ dấu hiệu nào báo trước.
Chàng thanh niên tóc xanh mặc bộ vest trắng tinh, trông vô cùng tao nhã. Nhưng giờ phút này, khi hắn dùng đôi mắt xanh lam lạnh băng nhìn lướt qua những người đang vây xem, đáy lòng mọi người đều dâng lên một luồng hàn khí. Trong đôi mắt người này, họ nhìn thấy một sự lạnh lẽo tột cùng, tĩnh mịch đến đáng sợ.
Không thể dây vào!
Đó là suy nghĩ chung của tất cả mọi người trong cùng một khoảnh khắc. Thế là, những người vây xem lập tức rút lui sạch sẽ. Chỉ còn lại người nhân viên phục vụ đứng đằng kia vẫn còn run lẩy bẩy vì sợ hãi. Anh ta chỉ là một lính đánh thuê bình thường, ghé lại đây để kiếm thêm chút thu nhập, tiện thể thăm dò tin tức. Nào ngờ lại đụng phải một kẻ ngoan độc đến thế.
— "Lại mang đến một bình trà nữa."
Trong giọng nói lạnh lùng đó, chàng thanh niên tóc xanh trở lại chỗ ngồi cũ. Ánh mắt hắn ung dung nhìn về phía xa xăm. Xa xăm kia, chỉ là màn đêm đen đặc... Trong lâu vũ đèn đuốc sáng trưng, hắn từ tường kính nhìn thấy chỉ là cái bóng của chính mình.
— "Màn đêm sâu thẳm như vậy... Dạ Quỷ, đêm nay giết chóc chắc hẳn rất vui sướng đây."
— "Ngày mai, ta mời ngươi uống rượu."
Chàng thanh niên đó vừa lẩm bẩm một mình, vừa bưng chén trà vừa được mang lên, uống cạn một hơi dòng nước nóng hổi.
Chỉ là, trên đời này, rất nhiều chuyện thường không như mong muốn. Hắn không hay biết, người khác càng không hay biết, chỉ có một thương nhân đang thoi thóp chứng kiến cảnh tượng vượt xa mọi tưởng tượng đó. Dạ Quỷ, e rằng sẽ mãi mãi không đợi được. Đêm tối này, thật dài dằng dặc.
...
— "Móng vuốt của hắn không tẩm độc, nhưng móng vuốt đó hình như đã trải qua quá nhiều cuộc chém giết, vết thương do nó xé rách rất khó lành lại trong thời gian ngắn, nhưng ta không sao."
Ánh lửa bập bùng soi sáng lòng sơn động. Bóng của hai người in hằn lên vách đá gồ ghề, nhấp nhô. Giọng nói thanh lãnh của Lục Tình Tuyết vang lên, nhưng không tránh khỏi nghe thấy sự yếu ớt trong đó. Mộc Phàm trầm mặc ngồi ở một bên khác của đống lửa. Lục Tình Tuyết gồng mình đi tiếp gần 40 phút, hai người mới tìm được một nơi có thể coi là sơn động khô ráo như thế này. Nói là sơn động, nhưng thực chất đó là một khe hở hình thành do đất đá sạt lở khi cây cổ thụ đổ xuống. Dần dà, nơi này đã trở thành một sơn động lý tưởng để tạm lánh gió rét. Mãi đến khi Thế Tuyết kiếm trong tay Lục Tình Tuyết rơi xuống, Mộc Phàm mới bàng hoàng nhận ra, hóa ra trên người học tỷ đầy rẫy những vết thương nhỏ li ti… vậy mà nhiều gấp đôi so với lúc trước hắn nhìn thấy! Chỉ là tất cả đều bị Lục Tình Tuyết cưỡng chế đóng băng tạm thời bằng một loại năng lực đặc biệt nào đó. Từ đầu đến cuối, Lục Tình Tuyết đều không để Mộc Phàm phải bận tâm dù chỉ một chút. Thế nhưng, khi chiến đấu kết thúc, điểm yếu thể lực không đủ cuối cùng cũng lộ rõ. Lục Tình Tuyết lập tức rơi vào trạng thái suy yếu.
— "Để ta xem vết thương của nàng." Giọng Mộc Phàm vang lên, với ngữ điệu không cho phép từ chối.
Trên gương mặt lạnh lẽo vốn có của Lục Tình Tuyết, trong ánh mắt cũng không chịu nhượng bộ dù chỉ một chút. Nàng kiên quyết lắc đầu. — "Không cần đâu, chỉ cần bổ sung thể lực là ổn thôi." Đồng thời, cánh tay phải nhuốm máu kia cũng nhẹ nhàng rụt về phía sau. Mộc Phàm khẽ run lên trong lòng. Rất rõ ràng, Lục Tình Tuyết không muốn Mộc Phàm nhìn thấy những vết thương của nàng, và quan trọng hơn là không muốn Mộc Phàm vì thương tích của nàng mà phân tâm! Thế nhưng rất rõ ràng, những vết thương khắp người Lục Tình Tuyết, đặc biệt là những vết cào chém đan xen ở phía sau lưng, hắn thấy rõ ràng rằng chắc chắn không phải loại có thể tự lành trong thời gian ngắn.
— "Nàng cần bôi thuốc."
— "Không cần." Lục Tình Tuyết bóp nát mấy hạt Tuyết Liên Tử, rắc lên những ống tay áo đã rách nát của mình. Mùi thơm nhè nhẹ đó cố gắng át đi mùi máu tanh nhàn nhạt, nhưng cuối cùng vẫn không thể che giấu hoàn toàn. Lục Tình Tuyết nhìn Mộc Phàm, nghiêm túc hỏi lại: — "Vì sao chàng không dùng thuốc chứ! Tình hình vừa rồi, vết thương của chàng chắc chắn nghiêm trọng hơn của ta nhiều."
Mộc Phàm đột nhiên cảm thấy học tỷ đang chăm chú này có chút cố chấp nhưng cũng thật đáng yêu. Hắn dứt khoát lấy ra túi thuốc Bạch Thị nhỏ trong ngực mình. Sau đó, hắn vén ống tay áo của mình lên, những vết thương dù chi chít nhưng không hề có chút máu nào chảy ra, mà ngược lại, gần như đã kết vảy hết rồi. Tình trạng vết thương này hẳn là đã hồi phục được một ngày!
— "Thể chất của ta tương đối đặc thù. Đối với ta mà nói, ăn một quả dung nham trái cây hiệu quả hơn nhiều so với việc dùng những loại dược tề này."
— "Đây là loại thuốc đặc hiệu mà thầy trồng thuốc cấp cao của hiệp hội sinh vật và dược tề đã để lại cho ta, có hiệu quả đáng kinh ngạc trong việc hồi phục vết thương! Hiện tại, nàng cần nó hơn ta!"
— "Nếu nàng không dùng thuốc, con đường phía trước sẽ đi thế nào đây."
Mộc Phàm đột nhiên cảm thấy đây có lẽ là lúc hắn nói nhiều nhất từ trước đến nay. Vốn dĩ hắn đã không giỏi ăn nói, nhưng Lục học tỷ còn ít nói hơn, cho nên khi đơn độc đối mặt Lục Tình Tuyết, hắn lại trở thành người nói nhiều hơn. Huống chi, lúc này Lục Tình Tuyết dường như đang làm nũng, cố chấp không chịu bôi thuốc. Nhìn đôi mắt thanh lãnh, quật cường và trầm mặc kia, Mộc Phàm trong đầu đột nhiên hiện lên câu nói mà Lục Tình Tuyết đã nói khi chiến đấu sóng vai cùng hắn...
— "Có thể sóng vai cùng chàng, dù chết cũng không tiếc."
Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu hắn, lập tức mở miệng: — "Trước khi đến ch���ng phải đã nói rồi sao, chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt Huyết Nha đoàn!"
— "Hiện tại, để ta xem vết thương của nàng."
Sau câu nói đó, vẻ kháng cự trên khuôn mặt Lục Tình Tuyết dường như lập tức giảm đi không ít. Nàng nhìn thoáng qua Mộc Phàm, rồi khẽ nghiêng người, tựa vào vách đá. Sau đó, nàng vén ống tay áo trái của mình lên. Ba vết máu rõ ràng hiện ra! Máu có màu hồng nhạt, trong suốt, khác hẳn với người thường, khiến những vết thương này càng thêm rõ nét. Vết thương như thế trên cánh tay ngọc ngà tựa củ sen kia, tựa như một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ bị rạn nứt, khiến lòng người đau xót. Ánh mắt Mộc Phàm có chút lạnh đi.
— "Còn cánh tay bên kia nữa..."
Lục Tình Tuyết ngoan ngoãn vén ống tay áo bên cánh tay phải lên. Trên cánh tay ngọc đẹp đến rung động lòng người ấy, lại chi chít vết máu loang lổ... Mộc Phàm bỗng nhiên siết chặt bàn tay. Có trời mới biết, trong thời gian nàng giúp hắn tranh thủ để mặc Long Kỵ, Lục Tình Tuyết đã phải chịu bao nhiêu vết cào xé.
— "Bôi thuốc đi, Bạch Thị dược tề có thể khiến vết thương nhanh chóng khép lại, mà lại... sẽ không để lại sẹo." Lần này giọng Mộc Phàm nhu hòa hơn rất nhiều, và cũng trở nên bình tĩnh hơn.
— "... Ưm." Lục Tình Tuyết cuối cùng khẽ đáp lời, yên lặng duỗi cánh tay trần trụi trong không khí ra.
Mộc Phàm đập vỡ đầu ống nghiệm thủy tinh chứa dược tề. Sau đó, trong tiếng lửa cháy tí tách, hắn cẩn thận bôi loại dược tề đầu tiên lên vết thương của Lục Tình Tuyết. Khoảng cách rất gần, Mộc Phàm càng nhìn rõ hơn làn da mịn màng như sữa bò, màu sắc trong suốt, lấp lánh như băng tuyết. Hắn thực sự hiểu thế nào là "băng cơ ngọc cốt". Hắn nhanh chóng chuyển ánh mắt sang vết thương. Khi dược vật được bôi lên vết thương, ngay lập tức, có thể nhìn thấy bằng mắt thường những đường sưng đỏ quanh vết thương bắt đầu biến mất, Mộc Phàm cuối cùng cũng thở phào một hơi.
Đã từng, Mộc Phàm vì bảo vệ Lục Tình Tuyết, phần lưng bị roi lửa đốt bị thương, nàng đã cẩn thận bôi dược cao cho hắn. Mà bây giờ, Lục Tình Tuyết vì bảo vệ Mộc Phàm, khắp người chi chít vết cào, thì lại đến lượt Mộc Phàm bôi thuốc cho Lục Tình Tuyết.
— "Cánh tay phải..."
Lục Tình Tuyết ngoan ngoãn vén ống tay áo bên cánh tay phải lên. Chiếc áo tác chiến trắng như tuyết kia, chỉ còn vắt hờ trên lưng, nhưng giờ phút này đã bị nhuộm thành màu hồng nhạt. Mộc Phàm một bên bôi thuốc cho vết thương ở cánh tay phải của Lục Tình Tuyết, một bên nhìn thấy màu hồng trên ống tay áo, hắn vừa hỏi: — "Máu của tộc nhân nàng đều có màu sắc như vậy sao?"
— "Ừm." Nàng khẽ "Ừm" một tiếng đáp lại. Khoảng cách rất gần, Mộc Phàm có thể cảm nhận được hơi thở của vị học tỷ thanh lãnh như lan.
— "Rồi..." Mộc Phàm lau mồ hôi trên trán. Sau khi bôi thuốc xong cho hơn hai mươi lăm vết thương của Lục Tình Tuyết, khi ánh mắt hắn rơi xuống vết thương hình chữ X giao nhau trên lưng nàng, hắn đột nhiên sững lại.
— "Vết thương sau lưng nàng..."
Mộc Phàm theo bản năng liền muốn đưa bàn tay đang cầm dược tề qua xem. Nhưng là, ngay khoảnh khắc đó, Mộc Phàm đột nhiên phát hiện Lục học tỷ vốn dĩ vẫn im lặng để hắn bôi thuốc, thân thể đột nhiên khẽ run rẩy, rồi cúi đầu, hơi tránh khỏi ánh mắt Mộc Phàm. Mộc Phàm sững người, sau đó lập tức k���p phản ứng, mặt đỏ bừng.
— "Cái đó, xin lỗi, ta không phải cố ý, ta quên mất, ta không để ý, ta..."
Giọng nói lắp bắp của chàng thanh niên vang lên trong sơn động, lúc này hắn đang luống cuống tay chân. Lục Tình Tuyết nghiêng đầu đi, cũng không nhìn về phía Mộc Phàm, đôi mắt thanh lãnh của nàng chăm chú nhìn đống lửa ấm áp trong sơn động. Ánh lửa chiếu đỏ lên gương mặt trắng nõn của nàng. Lục Tình Tuyết bỗng nhiên hoàn toàn quay lưng về phía Mộc Phàm, giọng nói thanh lãnh của nàng truyền đến.
— "Làm phiền chàng."
Chiếc áo tác chiến đang khoác trên lưng nàng, giờ khắc này...
Lặng lẽ trượt xuống.
Để lộ những đường cong tuyệt mỹ, khiến người ta nghẹt thở...
Hoàn toàn không chút che giấu nào, hiện ra trước mặt Mộc Phàm!
Bản chuyển ngữ này, bằng tất cả sự cẩn trọng, được thực hiện bởi truyen.free.