(Đã dịch) Cổ Mộ Mật Mã - Chương 27: Sao Không Phải Mạng Hắn
Khi ta xuống đến lầu hai, đã thấy Thẩm Đại Lực đang dìu Triệu lão lên lầu.
"Ngũ ca, ta chỉ là lo cho Dương tiểu muội, muốn vào xem thử một chút, lần này chắc chắn sẽ không gây chuyện. Lần trước chẳng phải vì quá vội vàng sao?"
Ta khoát tay áo, ra hiệu Thẩm Đại Lực im lặng. Sau khi nói rõ tình hình phòng b���nh của Dương Tình cho bọn họ, ta liền tiếp tục xuống lầu.
Thẩm Đại Lực ở trên lầu lớn tiếng hỏi vọng xuống: "Ngũ ca, huynh đi đâu vậy?"
Ta không đáp lời, bởi vì chẳng còn tâm trạng nào.
Ta tìm Trương Nghị, nói với hắn: "Ta muốn vào đó một lần nữa, cần một vài thứ, ngươi hãy chuẩn bị giúp ta."
Trương Nghị nghi ngại dò xét ta một lát, rồi trầm giọng nói: "Ngũ Nhất Thư, ngươi phải biết thân phận hiện giờ của mình. Trước đây, bất kể các ngươi đã làm gì, ta không truy cứu, bỏ qua cho các ngươi, vì ta hiểu các ngươi lúc đó đang vội. Nhưng bây giờ thì tuyệt đối không được."
"Vì sao?"
Trương Nghị nhìn ngó xung quanh, kéo ta đến một nơi không người rồi hạ giọng nói: "Đội khảo cổ đã xin cấp trên hỗ trợ, chiều hôm qua đã được thông qua. Phỏng chừng đêm nay sẽ có một số chuyên gia mang theo thiết bị đến đây. Khi đó, mới thực sự là lúc cần đến ngươi. Nhiệm vụ của ngươi bây giờ chỉ là nghỉ ngơi."
"Ý ngươi là, những chuyên gia và cả Lưu Bàn Tử đang bị kẹt bên trong, chúng ta đều mặc kệ sao?"
Trương Nghị thở dài, lắc đầu nói: "Về chuyện này ta cũng rất tiếc, nhưng không còn cách nào khác."
"Thôi được, ta không cần ngươi nữa."
Ta tức giận buông một câu nói, rồi quay người bỏ đi.
Trương Nghị giật mình kinh hãi, vội vàng chạy đến giữ chặt ta, hỏi: "Ngươi đi đâu vậy?"
Ta hỏi ngược lại: "Ngươi thử đoán xem?"
"Ngươi làm vậy khiến ta rất khó xử."
Từ sau khi chúng ta ra khỏi mộ, thái độ của Trương Nghị đối với chúng ta đã thay đổi cực lớn. Chắc hẳn là do thấy chúng ta có thể đi đi về về trong đó, nên hắn vô cùng tin phục năng lực của chúng ta. Lần này, bộ dạng hắn thể hiện ra, hẳn là thật sự rất khó xử.
Ta nhắm mắt lại, khẽ run hít sâu một hơi. Trong lòng không ngừng tự hỏi mình nên làm gì, và câu trả lời ta nhận được chỉ có một.
Ta dùng sức gạt tay Trương Nghị đang níu lấy cánh tay mình ra, rồi tiếp tục bước về phía trước. Chưa đi được mấy bước, chợt nhớ ra một chuyện: Toàn bộ trang bị của ta, khi mới đến bệnh viện, đã bị một thủ hạ của Trương Nghị mang đi.
Hiện tại, ta chỉ còn lại một cơ thể mệt mỏi, không có bất cứ thứ gì khác.
Với tình trạng như vậy mà tiến vào mộ, không chỉ không cứu được Lưu Bàn Tử, mà bản thân ta cũng chắc chắn sẽ bỏ mạng bên trong.
Ta xoay người lại, thấy Trương Nghị đang nghiêm nghị nhìn chằm chằm vào ta.
"Vậy thế này đi, chúng ta làm một cuộc giao dịch."
"Giao dịch?"
Trương Nghị nhíu chặt đôi lông mày, tạo thành hình chữ "Xuyên" (川).
"Ta sẽ vẽ lại bản đồ trong mộ, ghi rõ từng vị trí cơ quan cùng những nguy hiểm có thể gặp phải. Như vậy, ngươi có thể đưa cho những chuyên gia đến tối nay một bản tường trình chi tiết. Những điều khác ta không dám hứa chắc, nhưng nếu làm theo sắp xếp của ta, ít nhất cũng có thể mang ra được thi thể của hai chuyên gia."
Trương Nghị trầm mặc rất lâu, dường như muốn cự tuyệt, nhưng khi nhìn thấy thái độ kiên quyết của ta, hắn chỉ có thể thỏa hiệp một lần nữa.
"Vậy ngươi cần gì?"
Ta giơ ba ngón tay lên, nói: "Toàn bộ trang bị của ta, thuốc tiêm Amphetamine và một khẩu súng lục."
Trương Nghị bị những thứ ta đòi làm cho hoảng sợ, vội la lên: "Súng ngắn, đạn dược đều có đăng ký rõ ràng. Chúng ta mỗi khi nổ một phát súng, đều phải viết báo cáo, chụp ảnh, chứng minh hướng đi của viên đạn. Thứ này ta không thể đưa cho ngươi được, ngươi thật sự dám đòi hỏi a."
Ta khoát tay nói: "Được thôi, súng ngắn thì không cần, nhưng những thứ còn lại đều phải giao cho ta, và các ngươi không được hạn chế hành động của ta."
Trương Nghị suy tư một lát, rồi bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Chẳng trách ngươi tuổi không lớn mà trong giới ai cũng gọi là Ngũ gia, đúng là một con cáo già! Ngay từ khi ra điều kiện, ngươi đã không có ý định đòi được súng phải không? Thuốc tiêm Amphetamine là thuốc cấm, ngươi dùng thứ này không sợ chết sao?"
Amphetamine là một loại chất kích thích, thuộc nhóm những loại thuốc đầu tiên bị các tổ chức thể thao đưa vào danh mục cấm dùng.
Nếu sử dụng với liều lượng vừa phải, nó có thể ức chế cảm giác thèm ăn, chống lại mệt mỏi, khiến cơ thể con người ở trạng thái hưng phấn và không cảm thấy kiệt sức. Từng có người dùng loại thuốc này để giành chức vô địch, nhưng cuối cùng lại chết vì kiệt sức.
Nếu dùng với liều lượng lớn, nó sẽ gây rối loạn tinh thần, xuất hiện các triệu chứng như ảo giác, ảo thanh, và nghiêm trọng có thể dẫn đến tử vong.
"Đương nhiên ta sợ chết," ta nghiêm túc đáp, "nhưng đó là chuyện của ta."
Trương Nghị trầm mặc rất lâu, hé miệng nhìn ta, rồi giơ ngón trỏ tay phải chỉ vào ta, nhưng cuối cùng chẳng nói được lời nào, chỉ đành quay người bỏ đi.
Một giờ sau, Trương Nghị quay lại, ném trả trang bị cho ta, rồi đưa thêm một túi nhựa.
Trong túi nhựa là thuốc tiêm Amphetamine, bông tẩm cồn Iodophor, một chiếc ống cao su cùng vài cây ống tiêm.
"Ngũ Nhất Thư, ta thật không biết mình làm như vậy, rốt cuộc là đang giúp ngươi, hay là đang hại ngươi nữa."
Ta nhàn nhạt nói: "Ngay từ khoảnh khắc ngươi tìm đến ta, ngươi kỳ thực đã hiểu rõ, giữa chúng ta không có lợi hay hại, chỉ có giao dịch."
Nói đoạn, ta đưa tay về phía Trương Nghị, nói: "Đưa ta giấy và bút."
Trương Nghị từ trong túi áo lấy ra một xấp giấy A3 trắng, rồi lấy thêm một cây b��t Pike đưa cho ta.
Ta tùy tiện tìm một chỗ ngồi, bắt đầu ghi rõ con đường chúng ta đã đi qua trong mộ, từng vị trí bố trí, cùng với nơi đặt thi thể của hai vị chuyên gia.
Để tránh bọn họ đi nhầm đường tại các cửa Bát Quái Bát Môn, ta còn cố gắng ghi rõ tên và ký hiệu của từng cửa, đồng thời tại vị trí Cảnh Môn vẽ mũi tên, ra hiệu rằng sau khi đi qua đại sảnh chất đầy bình rượu, họ hãy đi theo hướng này.
Trương Nghị xem xong bản đồ và chữ viết của ta, thoáng tiêu hóa một lúc, rồi đưa ra vài vấn đề. Ta có thể giải đáp được thì đều giải đáp cặn kẽ.
Sau đó, hắn cẩn thận gấp tờ giấy lại rồi nhét vào túi, cảm thán nói: "Không hổ là Ngũ gia! Nếu đổi thành người khác, việc có thể sống sót trở ra khỏi đó hay không đã là một vấn đề lớn rồi."
Ta không để ý đến hắn, mang theo trang bị và Amphetamine tìm một nơi vắng người để chuẩn bị tiêm thuốc.
Loại thuốc này, nhân viên bệnh viện sợ xảy ra chuyện phải chịu trách nhiệm nên chắc chắn sẽ không giúp ta tiêm. Nếu không, những thứ Trương Nghị mang tới cũng sẽ không bao gồm Iodophor và ống cao su.
Cũng may ta từng có chút kinh nghiệm, nên không đến mức nhầm lẫn động mạch với tĩnh mạch.
Ta vừa tự tiêm xong Amphetamine, còn chưa kịp tháo ống cao su ra thì đã thấy Thẩm Đại Lực không biết từ đâu chui ra.
Hắn thấy bộ dạng của ta thì ngẩn người ra, vội hỏi: "Ngũ ca, huynh làm vậy là có ý gì? Định vào mộ tìm Lưu Bàn Tử sao, sao không nói với đệ một tiếng?"
Ta tháo ống cao su xuống, cũng không bận tâm chỗ kim tiêm có chảy máu hay không, dùng bông tẩm cồn Iodophor ấn vài giây rồi kéo tay áo xuống, nói với Thẩm Đại Lực: "Ngươi ở lại chăm sóc tốt cho Triệu gia và Dương Tình, ta không muốn lại có người gặp chuyện nữa."
Thẩm Đại Lực sốt sắng nói: "Hai người họ ở bệnh viện, có nhiều người trông nom như vậy thì làm sao có chuyện gì được? Ta thấy Dương Tình không sao rồi thì an tâm. Vậy Ngũ ca, đệ sẽ cùng huynh trở lại mộ tìm Lưu Bàn Tử. Kia là... A, Amphetamine! Tốt quá, cho đệ một liều."
Ta vội chụp lấy hộp thuốc bị vứt trên mặt đất, nhấc chân đạp xuống, nghiền nát toàn bộ thuốc bên trong, rồi nói với Thẩm Đại Lực: "Mau đi tìm Trương Nghị lấy trang bị của chúng ta đi. Ta đợi ngươi ở đây, chỉ chờ năm phút thôi."
Một giây trước Thẩm Đại Lực còn đang ảo não nhìn ta giẫm nát Amphetamine, giây sau khi nghe lời ta nói, hắn đã vội vàng chạy đi tìm Trương Nghị như một cơn gió.
Lúc này, ta bắt đầu cảm thấy thần trí có chút hoảng hốt, mọi vật trước mắt đều đang xoay tròn, trong tai chỉ nghe thấy những tạp âm không rõ.
Ta biết, đó là tác dụng của thuốc đã phát huy.
Mãi một lúc lâu sau, ta mới từ từ hồi phục trạng thái. Sự mỏi mệt trong cơ thể đã bị quét sạch sành sanh, cảm giác như mình được trùng sinh.
Ta hiểu rõ, đây đều là giả tượng, sự mệt mỏi của cơ thể không hề biến mất, chỉ là nó đang âm thầm tích lũy mà ta không nhận ra.
Nhìn đồng hồ, năm phút đã trôi qua. Ta đeo bọc hành lý lên vai, quay người bước đi.
Đúng lúc này, Thẩm Đại Lực vội vàng chạy tới, vừa chạy vừa kêu: "Ngũ ca, đợi đệ một chút!"
Không lâu sau, Thẩm Đại Lực đã đuổi kịp, đi bên cạnh ta hỏi: "Ngũ ca, lần này chúng ta sẽ đi vào từ phía nào?"
Bản dịch tinh tuyển này, trọn vẹn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.