(Đã dịch) Cổ Mộ Mật Mã - Chương 24 : Xuống Núi
Ta nhìn rõ ràng, người đứng trước mặt chính là tên áo đen kia, bèn phẫn nộ đứng dậy, nắm chặt tay, che chắn cho Dương Tình.
Với thân thủ mà hắn từng thể hiện trước đó, ta biết rằng với trạng thái hiện giờ của ta, rất khó đối phó.
Nhưng trong lòng ta đã có chủ ý: ta thề sẽ liều cái mạng này, tuy��t đối không để hắn làm tổn thương Dương Tình dù chỉ một ly.
Người áo đen đứng bất động ở đó, mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm ta, hệt như một pho tượng sáp.
Ta nhìn vào ánh mắt hắn, cảm giác đôi mắt ấy tựa như mặt hồ sâu thẳm, không một gợn sóng, không chút tình cảm.
Người ta từng gặp không ít, đủ mọi ngành nghề, đủ loại tính cách, nhưng chưa từng có ai cho ta cảm giác này.
Không có hàn ý, cũng sẽ không cảm thấy ấm áp; không cảm giác xa lạ, nhưng lại không thể nào thân cận.
Dù ta không cảm nhận được chút thiện ý nào từ hắn, nhưng cũng không cảm thấy ác ý.
Nghĩ đến hành động của hắn lúc trước, đầu óc ta bỗng chốc như bị điện giật, chợt nhớ đến một truyền thuyết ta từng nghe khi còn nhỏ.
Câu chuyện kể rằng:
Một ngày nọ, Tế Công đang tản bộ trên đường Linh Ẩn ở Hàng Châu, bỗng bị một bóng đen không đáng chú ý trên nền trời thu hút ánh mắt.
Ông bấm ngón tay suy tính, kinh ngạc nhận ra đó là một ngọn núi đang bay về phía này. Ông tiếp tục suy diễn, cuối cùng xác định ngọn núi ấy sẽ hạ xuống một ngôi làng cách nơi ông đang đứng không xa, sau hai canh giờ.
Nếu trong hai canh giờ này, dân làng không di tản, tất cả sẽ bị ngọn núi này đè bẹp hoàn toàn.
Tế Công có lòng hiếu sinh, không muốn nhìn thấy thảm kịch xảy ra, bèn chạy đến ngôi làng đó báo tin cho dân làng.
Điều ông không ngờ tới là, người trong thôn đều cho rằng lời ông nói quá hoang đường, không chỉ không tin mà còn chế giễu, gọi ông là hòa thượng điên.
Tế Công không cam tâm, chỉ vào chấm đen càng lúc càng lớn trên bầu trời, nói đó chính là ngọn núi.
Thế nhưng, vẫn không một ai tin ông, đều cho là đây chẳng qua chỉ là một đám mây đen bay tới từ trên trời mà thôi.
Thấy thời gian trôi qua nhanh chóng, ngọn núi càng lúc càng gần, Tế Công không thể thuyết phục bất kỳ ai, lòng ông lo lắng nhưng đành bó tay.
Đúng lúc này, trong làng có một gia đình đang tổ chức hỉ sự.
Tế Công chợt nảy ra một ý, làm bộ vào nhà chúc mừng, đồng thời nói muốn tặng gia chủ một bộ câu đối.
Nhiều người ngại Tế Công ăn mặc vừa bẩn vừa rách, vốn định đuổi ông ra ngoài, nhưng sợ làm hỏng hỉ sự, đành yêu cầu Tế Công nhanh chóng đưa câu đối rồi rời đi.
Tế Công làm bộ đi đi lại lại suy nghĩ, sau đó nhân lúc mọi người không để ý, xông vào phòng cõng cô dâu chạy ra ngoài, thoắt cái đã ra khỏi làng.
Cả làng lập tức sôi sục, tiếng chửi rủa “hòa thượng điên cướp người” vang lên, nhà cô dâu bị cướp ngay lập tức huy động toàn bộ dân làng, nhao nhao vác cuốc liềm đao đuổi theo Tế Công, rất nhanh đã đuổi ra khỏi làng vài dặm.
Đột nhiên, cuồng phong gào thét, sắc trời bỗng chốc tối sầm lại.
Ngay sau đó, trong tiếng nổ vang ầm ầm, một ngọn núi từ trời giáng xuống, đè lên ngôi làng kia.
Vì toàn bộ dân làng đều ra ngoài đuổi theo Tế Công, thật kỳ diệu thay, không một ai bị thương vong.
Lúc này, Tế Công đặt cô dâu xuống, cười ha hả, cưỡi mây bay lên, nhìn ngọn Phi Lai Phong, lại thấy suối Lãnh Tuyền, cao giọng để lại một đôi câu đối: "Tuyền tự kỷ thì khởi, Phong tòng hà xứ lai." (Suối kia tự lúc nào tuôn chảy, Phong từ đâu tới chốn này đây).
Truyền thuyết chỉ là truyền thuyết, nhưng cảnh tượng b��n trong lại vô cùng tương tự với điều ta vừa trải qua.
Chẳng lẽ, người áo đen này muốn giúp chúng ta, nên mới cướp đi Dương Tình, dẫn chúng ta qua cái lối đi bí mật này để rời khỏi địa cung kia?
Hắn rốt cuộc là ai? Vì sao hắn ở dưới đó không mang mặt nạ phòng độc lại không sao? Vì sao hắn có thể chính xác tìm được lối đi bí mật này?
Chẳng lẽ......
Ta bị suy nghĩ chợt nảy ra trong đầu dọa hết hồn, mở miệng vội hỏi: “Ngươi, có phải là kẻ được cấp trên phái tới giám thị chúng ta ư?”
Người áo đen mặt không đổi sắc nhìn ta, vẫn không trả lời.
Ta còn muốn hỏi lại, thì thấy hắn bỗng nhiên quay người bỏ đi.
Ta muốn đuổi theo, nhưng lúc này, tiếng Thẩm Đại Lực từ trong lối đi bí mật vọng lên: “Ngũ ca, nghe thấy không? Giúp đưa Triệu gia lên trước đi.”
“Có đây.”
Vào lúc này, ta không còn cách nào để bận tâm đến thân phận của người áo đen kia nữa, vội vàng kéo dây thừng, gần như dốc hết sức bình sinh, mới kéo được Triệu gia lên.
Triệu gia lên đến nơi, việc đầu tiên là tháo mặt nạ phòng độc, sau đó ngồi phịch xuống đất, hít một hơi thật dài rồi thở phào.
Ta thấy Triệu gia có nửa chiếc quần bị ướt, chỉ vào quần ông nhíu mày hỏi: “Triệu gia, chuyện gì vậy?”
Triệu gia lắc đầu thở dài nói: “Tuổi tác đã cao, chân cẳng cũng không còn linh hoạt, vốn định đuổi theo các ngươi, lại không cẩn thận giẫm phải vũng nước.”
Lúc này, bên dưới lần nữa truyền đến tiếng la của Thẩm Đại Lực: “Ngũ ca, ném dây thừng xuống đi, tiện thể tôi buộc hết đồ nghề kiếm cơm của mình vào.”
Ta từ trong túi móc ra điếu thuốc đã bị bẹp dí ném cho Triệu lão, nói với ông: “Triệu lão, ông cứ nghỉ ngơi một lát, lát nữa Thẩm Đại Lực lên, chúng ta sẽ xuống núi tìm bệnh viện.”
Triệu lão gật đầu với ta, rút ra một điếu thuốc bị vặn vẹo biến dạng, run run châm lên, rất mạnh hít một hơi.
Ta thì đứng dậy nắm lấy một đầu dây thừng, ném xuống lối đi bí mật.
Một lát sau, Thẩm Đại Lực ở phía dưới hô: “Ngũ ca, mọi thứ đã buộc chặt rồi, huynh kéo lên đi.”
Ba lô chúng tôi mang tuy không nhiều, nhưng vài cái cộng lại vẫn có chút nặng, đối với ta hiện giờ mà nói, kéo lên có phần tốn sức.
Triệu lão hình như ở bên cạnh có vẻ không đành lòng đứng nhìn, dập tắt điếu thuốc, đứng dậy giúp ta cùng kéo dây.
Sau khi kéo hết ba lô lên, ta lại ném dây thừng xuống lối đi bí mật.
Không lâu sau, Thẩm Đại Lực từ bên trong thò đầu ra, hắn thấy ta và Triệu lão, bèn nhếch miệng cười, hai tay bám lấy dây thừng, hai chân đạp lên vách động, lấy sức từ thắt lưng nhún một cái, rồi nhảy vọt ra ngoài.
Ta thở hổn hển hỏi Thẩm Đại Lực: “Đại Lực, sao ngươi xuống đó không mang mặt nạ phòng độc? Ngươi có cảm thấy chỗ nào khó chịu không?”
Thẩm Đại Lực vội nói: “Ngũ ca, huynh cứ yên tâm, chẳng có hề hấn gì hết. Trạng thái hiện giờ của tôi, đảm bảo có thể cõng Dương tiểu muội đến bệnh viện.”
Triệu lão ở bên cạnh nói: “Đúng vậy, trên đường tới ta có để ý, ngay dưới núi Long Thủ chính là bệnh viện thành phố, chúng ta trực tiếp đến đó đi.”
Ta và Thẩm Đại Lực đồng thanh nói “Được”, sau đó ba người chúng tôi phân công rõ ràng, mang theo Dương Tình và toàn bộ ba lô, lội qua cỏ dại, băng qua bụi cây, đi xuống chân núi.
Lúc đi đến vị trí sườn núi nghiêng xuống, chúng tôi gặp một bức tường gạch và hàng rào sắt chắn ngang, cũng may Triệu lão đã tìm được một lỗ hổng, vừa đủ để chúng tôi miễn cưỡng chui qua.
Thẩm Đại Lực sau khi chui qua lỗ hổng đó, bĩu môi nói: “Nhìn tôi chui qua còn miễn cưỡng thế này, nếu là Lưu Bàn Tử thì chắc chắn sẽ bị kẹt lại đây, sống không bằng chết......”
Câu nói vô tình của hắn lại một lần nữa khiến không khí trở nên ngột ngạt, ngay cả bản thân hắn cũng nói nhỏ dần, cuối cùng chìm vào im lặng.
Chúng tôi xuống sườn núi, đứng bên vệ đường.
Lúc này, công nhân vệ sinh vừa tan ca, trên đường ngoài những người già tập thể dục buổi sáng, chính là học sinh cấp hai đeo cặp sách vội vã đến trường.
Tất cả mọi người đều lén lút nhìn chúng tôi, nhưng không ai dám chạm ánh mắt, dường như bị hình ảnh của chúng tôi dọa sợ.
Ở nơi này, vào thời điểm này, chúng tôi không thể bắt được taxi.
Thẩm Đại Lực cõng Dương Tình chặn m���t nữ sinh nhỏ tuổi lại, hỏi cô bé gần đây có bệnh viện nào không, suýt chút nữa dọa đứa trẻ khóc òa.
Cuối cùng vẫn là Triệu lão đứng ra, từ một cụ ông đang tập thể dục mà biết được bệnh viện thành phố cách vị trí chúng tôi hiện tại không đến một kilomet.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.