(Đã dịch) Cố Lên A, Võ Bác Sĩ - Chương 501: Quán quân! Quốc tế chấp y! (2)
Nhưng trong mắt Cù Dĩnh, anh ấy lại khác hẳn. Thế nên, cô thầm nghĩ, đằng sau một người đàn ông thành công, nhất định phải có một người phụ nữ biết cách phối hợp trang phục cho anh ta.
"Hôm nay Bác sĩ Võ thật đẹp trai!"
...
Các nữ bác sĩ nước ngoài thì luôn có phần thẳng thắn hơn hẳn, phải không? Dưới khán đài, không ít người đã bắt đầu công khai bày tỏ sự ngưỡng mộ với Võ Tiểu Phú. Ban đầu, Cù Dĩnh nghe thấy thì vẫn rất tự hào, nhưng ngay sau đó cô liền cảnh giác.
May mà Võ Tiểu Phú không thường xuyên ở nước ngoài, nếu không, cô thật sự không yên tâm chút nào. Con gái trong nước ít nhất còn rất ý tứ, dù có tình cảm cũng giấu kín trong lòng. Huống hồ Võ Tiểu Phú lại là một khúc gỗ như vậy, nếu cứ giấu kín thì chẳng khác nào không có.
Nhưng ở nước ngoài thì lại khác. Cái kiểu hận không thể nuốt sống Võ Tiểu Phú đó, ngay cả anh có là người bằng thép cũng phải mềm lòng.
"Cảm ơn sự cổ vũ, cảm ơn sự ủng hộ của tất cả mọi người. Thật lòng mà nói, có thể đứng trên sân khấu quốc tế, nhận giải thưởng nhất cho chuyên ngành phẫu thuật tuyến vú, tôi thật sự không ngờ tới. Chính vì vậy, vào giờ phút này, tôi cảm thấy xúc động hơn bất cứ ai.
Nhưng tôi muốn nói rằng, thành tựu hạng nhất này không chỉ thuộc về riêng tôi, mà còn là của toàn bộ đội ngũ chúng ta, và của tất cả những người đã luôn âm thầm ủng hộ tôi ở phía sau: gia đình tôi, thầy cô, đồng nghiệp, bạn bè, người yêu của tôi, và tất cả quý vị khán giả đang theo dõi qua màn ảnh truyền hình.
Tại đây, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả quý vị, cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.
Và các vị thầy cô, nếu không có sự dẫn dắt, mở đường của các thầy cô, tôi đã không thể có được con đường thuận lợi như ngày hôm nay..."
Nghệ thuật ngôn ngữ là một môn học mà mỗi người đều cần trau dồi. Không thể nói rằng bác sĩ chỉ cần giỏi chuyên môn kỹ thuật là đủ. Trong y học, giao tiếp ngôn ngữ đôi khi còn quan trọng hơn cả kỹ thuật.
Võ Tiểu Phú đã chứng kiến quá nhiều trường hợp: rõ ràng phẫu thuật đã thành công mỹ mãn, nhưng bệnh nhân lại không hề quy công cho anh, ngược lại là thiên ân vạn tạ với người khác. Trong phòng ban, dù là người làm tốt nhất, nhưng công lao lớn nhất mãi mãi không thuộc về mình, thậm chí chẳng được gì cả.
Lại có những người rõ ràng làm việc tận tâm, đối xử tốt với bệnh nhân, nhưng chỉ vì "vạ miệng" mà người làm việc tốt lại phải nhận khiếu nại.
Các sự cố giao tiếp trong y khoa chỉ là một biểu hiện của việc thiếu kỹ năng giao tiếp mà thôi.
Vì vậy, bác sĩ không bao giờ chỉ là một cỗ máy trên bàn mổ, không chỉ là một nhân vật bình thường gõ những lời dặn dò trước máy tính. Người ta nói bác sĩ sống đến già, học đến già, và cái học đó không chỉ gói gọn trong kiến thức chuyên môn cùng kỹ thuật.
Cũng như hiện tại, chưa nói đến gia đình và bạn bè của Võ Tiểu Phú.
Khán giả thức đêm theo dõi Võ Tiểu Phú qua màn ảnh truyền hình, chỉ vì một câu nói của anh mà cảm thấy đêm khuya không hề uổng phí. Các vị ban giám khảo trên sân khấu cũng cảm nhận được rằng Võ Tiểu Phú không chỉ giỏi về kỹ thuật, mà còn rất biết cách đối nhân xử thế.
Đúng vậy, nếu không có nền tảng y học mà các bậc tiền bối đã gây dựng, làm sao có thể có được sự phát triển rực rỡ của y học ngày nay?
Tách! Tách! Tách!
Nhìn Võ Tiểu Phú ung dung phát biểu trên sân khấu, máy ảnh lập tức thi nhau chớp lia lịa. Không thể phủ nhận, vào khoảnh khắc ấy, dù Võ Tiểu Phú chỉ ở mức "tiểu soái" (đẹp trai vừa), nhưng với những hào quang danh vọng này, anh đã trở thành người đàn ông cuốn hút nhất thế giới.
Thực ra, bài phát biểu nhận giải của Võ Tiểu Phú chỉ kéo dài vỏn vẹn năm phút. Dù sao, anh cũng không muốn sống theo cái cách mà mình ghét nhất. Sau khi nhận giấy chứng nhận và chụp ảnh lưu niệm, Võ Tiểu Phú định xuống sân khấu để nhường cho phần tiếp theo, nhưng anh lại bị người dẫn chương trình trực tiếp ngăn lại.
"Bác sĩ Võ, ngài đừng vội xuống. Cứ lên xuống mãi cũng mệt. Rất nhanh thôi lại đến lượt ngài rồi."
Nghe lời này, khán giả phía dưới đều bật cười.
Võ Tiểu Phú được dẫn đến hàng ghế ban giám khảo. Một chỗ trống đã được chuẩn bị sẵn ở đó, và người dẫn chương trình mời Võ Tiểu Phú ngồi xuống ngay cạnh Giáo sư Rehau.
"Giáo sư Rehau."
Võ Tiểu Phú khẽ chào hỏi, Giáo sư Rehau cũng rất vui vẻ. "Võ, ca phẫu thuật của cậu thật đáng nể! Thực ra tôi đã định lên sân khấu rồi, nhưng mấy gã này lại ngăn cản tôi, tức chết đi được!"
Nhìn Giáo sư Rehau như vậy, Võ Tiểu Phú cũng không nhịn được mà bật cười.
Phải nói rằng, Giáo sư Rehau thật sự rất đáng yêu. Võ Tiểu Phú nghe xong lại càng không nhịn được cười. Giao tiếp với Giáo sư Rehau rất thoải mái. Quan trọng hơn cả là, Võ Tiểu Phú hỏi gì, Giáo sư Rehau cũng gần như biết tất cả, không giấu giếm điều gì.
Cần biết rằng, với học thức uyên bác của một người ở cấp bậc Giáo sư Rehau, thì không phải là điều Võ Tiểu Phú có thể sánh bằng. Võ Tiểu Phú tận dụng cơ hội để hấp thu kiến thức; thấy anh sẵn lòng học hỏi, Giáo sư Rehau cũng rất vui. Cả hai nhất thời chìm đắm vào cuộc trao đổi, hoàn toàn không để ý đến những gì đang diễn ra trong hội trường.
Mấy vị ban giám khảo ngồi cạnh Giáo sư Rehau lúc này cũng có chút im lặng. Hai người đang làm gì vậy chứ?
Không giấu giếm gì, trong ánh mắt của họ lộ rõ vẻ ngưỡng mộ. Một đệ tử như Võ Tiểu Phú, làm gì có ai không yêu thích?
Đáng tiếc, đã bị lão Rehau này nhanh chân chiếm mất rồi.
Sau khi trao giải cho chuyên ngành Ngoại tiết niệu, đến phần trao giải cho chuyên ngành Ngoại tiêu hóa, sân khấu lại một lần nữa trở thành của Võ Tiểu Phú.
Một trăm chín mươi điểm đó!
Người dẫn chương trình không hề khách sáo, trực tiếp chiếu lên màn hình lớn những đoạn video đầy kịch tính từ ca phẫu thuật của Võ Tiểu Phú. Tiếp đến là số điểm mang tính "Sáng Thế Kỷ" của anh, sau đó là lịch sử của cuộc thi phẫu thuật thế giới từ trước đến nay. Khi so sánh, mọi người liền có thể thấy thành tích của Võ Tiểu Phú đáng tự hào đến nhường nào.
Nhờ vậy, cả hội trường đều phải kinh ngạc thán phục.
Chỉ có điều, sau khi nghe bài phát biểu nhận giải của Võ Tiểu Phú, mọi người lại thấy có gì đó quen thuộc. Chẳng phải đây là "bình mới rượu cũ" từ bài phát biểu nhận giải trước đó của anh sao?
Quả đúng là vậy, họ chợt nhận ra một đặc điểm khác của Võ Tiểu Phú: anh ấy thật sự không câu nệ tiểu tiết.
Nhưng điều đó cũng không làm giảm đi sự ngưỡng mộ của họ dành cho Võ Tiểu Phú.
Bởi vì trong bảy chuyên ngành, anh đã giành được ba giải nhất! Thử hỏi còn ai có thể làm được? Khi nghe Võ Tiểu Phú phát biểu cảm nghĩ nhận giải cho chuyên ngành Ngoại Gan Mật Tụy, dưới khán đài đã có người bắt đầu đọc theo anh.
Người dẫn chương trình nhìn cảnh này mà mắt sáng rực. Tuyệt vời! Đây chắc chắn sẽ trở thành một khoảnh khắc khó quên, đi vào lịch sử cuộc thi phẫu thuật thế giới.
"Một trăm chín mươi bảy điểm! Có lẽ nhiều người còn chưa hình dung được điểm số này có ý nghĩa gì, vậy tôi xin phép được giải thích: Giống như trên thế giới chỉ có một đỉnh Everest vậy, trong một khoảng thời gian rất dài sắp tới, có lẽ Bác sĩ Võ sẽ trở thành đỉnh Everest trên sân khấu cuộc thi phẫu thuật thế giới, một sự tồn tại mà các bác sĩ trẻ tuổi khó lòng vượt qua.
Nhưng chính nhờ sự hiện diện của Bác sĩ Võ mà các bác sĩ trẻ mới nhận ra rằng họ còn rất nhiều không gian để tiến bộ, họ cần phải tiếp tục cố gắng, không ngừng phấn đấu. Đây không phải là rào cản đứng trước mặt họ, mà là động lực thúc đẩy họ không ngừng vươn lên.
Nếu một ngày nào đó, đội ngũ bác sĩ trẻ của chúng ta trở nên ưu tú hơn nữa, thì chúng ta nhất định sẽ không quên một người, đó chính là Bác sĩ Võ.
Nào, hãy cùng chúc mừng Bác sĩ Võ, đã xuất sắc giành ba giải nhất chuyên ngành, làm nên một trang sử mới cho cuộc thi phẫu thuật thế giới. Xin chúc mừng!"
Rào rào!
Mọi người nhìn Võ Tiểu Phú đang tràn đầy khí thế trên sân khấu, lúc này đã hoàn toàn không còn hy vọng hão huyền gì nữa. Chỉ cần hôm nay có Võ Tiểu Phú ở đây, họ thật sự đừng mơ có được chút phong thái nào.
Một vài người, nhìn bộ âu phục được chuẩn bị kỹ lưỡng trên người mình, còn có cả lớp trang điểm nữa... ừm, tất cả đều uổng phí.
Đôi khi là vậy, dù bạn ăn mặc đẹp đến đâu, gặp phải một người có thực lực chân chính, thì bạn cũng chỉ có thể làm nền mà thôi.
"Hiện tại, chúng ta sẽ tiếp tục với tiết mục chính của hôm nay, lễ công bố Quán quân, Á quân và Quý quân cuộc thi phẫu thuật thế giới.
Trước tiên, xin mời Quý quân, Bác sĩ Liam đến từ quốc gia J."
Ngay khi lời người dẫn chương trình vừa dứt, trên màn hình lớn liền hiện lên sơ yếu lý lịch của Bác sĩ Liam.
Từ khi còn là sinh viên đại học, rồi đến bằng Thạc sĩ, Tiến sĩ, nghiên cứu sinh hậu tiến sĩ, các thành tựu nghiên cứu, thành quả phẫu thuật, các giải thưởng đã đạt được, vân vân và vân vân.
Điều khoa trương nhất là, dù đã lật qua mấy trang mà vẫn chưa hết.
Nhìn cảnh tượng này, mọi người mới hiểu ra rằng, Liam ở tuổi ba mươi ba đứng trên sân khấu này nhận giải thưởng tầm cỡ thế giới, không phải chỉ vì anh ta may mắn, mà là vì anh ta đã nỗ lực rất nhiều, đã cố gắng ngay cả khi người khác đang ngủ.
Ba mươi ba tuổi! Ngay cả tính cả thời thơ ấu, Liam đã đạt được nhiều thành tựu như vậy, hẳn là vô cùng vất vả. Chắc hẳn vô số đêm ngày, anh ấy đã tiêu tốn tuổi xuân của mình vào việc nghiên cứu y học khô khan.
Với những thành tựu như vậy, còn nói gì đến thời thơ ấu nữa, làm gì còn tuổi thơ!
Liam ba mươi ba tuổi, dường như vẫn chưa kết hôn, bởi vì trong lý lịch ghi rõ là chưa lập gia đình.
"Đã nguyện dâng hiến cho y học, nào dám nguyện dâng hiến cuộc đời này cho ai khác."
Nghe câu nói này của Liam, nhìn khuôn mặt nghiêm túc của anh, mọi người dường như đã hiểu ra điều gì đó. Đối với nhiều người, bác sĩ chỉ là một nghề nghiệp, nhưng đối với một số người, y học chính là tất cả cuộc đời họ.
Vào khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người đều dành cho Liam sự kính trọng sâu sắc.
Ngay cả Võ Tiểu Phú cũng không ngoại lệ. Đây là một bác sĩ chân chính. Liam không chỉ đại diện cho chính mình, mà còn đại diện cho cả một thế hệ bác sĩ, bởi vì anh chỉ là người được biết đến ngày hôm nay khi đứng đây, còn rất nhiều người khác cũng tận hiến cho y học, thầm lặng nỗ lực ở những góc khuất vô danh.
"Á quân, Bác sĩ John đến từ quốc gia M."
John ư!
Vào lúc này, tất cả những người đến từ quốc gia M trong khán phòng đều cảm thấy tiếc nuối. Bởi vì khi so sánh John với Võ Tiểu Phú, họ có cảm giác "Trời đã sinh Du, sao còn sinh Lượng". Họ biết John đã đến đây để giành chức quán quân, chỉ là, ai mà ngờ được, cuộc thi phẫu thuật thế giới lần này lại bất ngờ xuất hiện một Võ Tiểu Phú.
Nhìn sơ yếu lý lịch của John, quả thực còn phong phú hơn cả Liam.
Vị bác sĩ trẻ tài năng được vinh danh là thiên tài y học số một quốc gia M, thậm chí là của thế giới này, thật khiến người ta không khỏi thốt lên một câu: Thời vận không đủ.
Nhưng chính vì họ cùng đứng chung một chỗ với Võ Tiểu Phú, mới khiến mọi người nhận ra rằng, tương lai của y học thật sự rạng rỡ đến nhường nào.
Sắc mặt của John thậm chí còn nghiêm túc hơn cả Liam. Rõ ràng đã giành được giải Á quân, nhưng trên khuôn mặt John không hề có một chút biểu cảm vui mừng nào. Thậm chí, trong mắt anh ta không hề có hình ảnh chiếc cúp Á quân hay giấy chứng nhận, trong mắt anh ta chỉ có Võ Tiểu Phú, đang đứng gần đám đông, và người ta còn có thể thấy được sự không cam chịu rõ rệt trong ánh mắt ấy.
Chỉ có điều, đáng tiếc là, John đã không còn cơ hội tham gia cuộc thi phẫu thuật thế giới lần tới nữa. Ngay cả muốn so tài với Võ Tiểu Phú một lần nữa cũng không còn cơ hội.
"Và bây giờ, xin chào đón Quán quân của chúng ta, Bác sĩ Võ Tiểu Phú."
Võ Tiểu Phú đứng giữa sân khấu, lắng nghe người dẫn chương trình vừa chiếu lý lịch của anh lên màn hình, vừa cất tiếng đọc.
Võ Tiểu Phú rõ ràng mới hai mươi sáu tuổi, vẫn còn là nghiên cứu sinh tiến sĩ, và mới đi làm được một năm, nhưng chính trong một năm ngắn ngủi này, lý lịch của Võ Tiểu Phú đã dày thêm mấy trang, thậm chí không hề thua kém Liam và John.
Nhìn những gì được liệt kê trên đó: Ca phẫu thuật nội soi điều trị tận gốc ung thư túi mật đầu tiên trên thế giới, ca phẫu thuật đầu tiên...
Chỉ riêng các ca phẫu thuật "đầu tiên" đã chiếm không dưới một trang, tiếp theo là đủ loại danh hiệu và bài báo khoa học. Lúc này mọi người mới nhận ra, Võ Tiểu Phú vậy mà chỉ trong vỏn vẹn một năm đã làm được chừng ấy chuyện. Đây có phải là cái gọi là thiên tài không?
Nhưng có một điều họ không thể bỏ qua, đó là: Liệu có thật sự có thể chỉ dùng hai từ "thiên tài" để khái quát tất cả những điều này không?
Dù sao thì, nhiều việc đến thế, nhiều vinh dự đến thế, chỉ trong vỏn vẹn một năm, ngay cả có chia Võ Tiểu Phú thành hai người, e rằng cũng khó mà hoàn thành nổi. Mới thấy được một năm qua Võ Tiểu Phú đã vất vả đến nhường nào.
Thì ra, thiên tài sở dĩ là thiên tài, là bởi vì họ đã cố gắng hơn người bình thường rất nhiều.
Võ Tiểu Phú đứng ở giữa, John bên trái, Liam bên phải, cùng các lãnh đạo ban giám khảo khác trên sân khấu, đã cùng nhau lưu lại một tấm ảnh chung quý giá. Lễ trao giải Quán quân, Á quân, Quý quân cũng chính thức kết thúc.
"Không chỉ có danh hiệu quán quân, mà hiện tại chúng tôi còn muốn công bố một tin vui nữa. Vì Bác sĩ Võ đã giành chức quán quân cuộc thi phẫu thuật thế giới lần này, nên sân khấu cuộc thi phẫu thuật thế giới lần tới sẽ được tổ chức tại Hoa Quốc, ở thành phố nơi Bác sĩ Võ đang làm việc, tức là Đông Hải của Hoa Quốc. Nào, hãy cùng chúc mừng Hoa Quốc, chúc mừng Đông Hải của Hoa Quốc!"
Rào rào!
Lúc này, Văn Tân Hàn và những người khác có lẽ là vui mừng nhất. Bởi vì, dù lần tới họ không thể tham gia nữa, nhưng cuộc thi được tổ chức ngay tại sân nhà, ngay cả chỉ là đến xem thôi cũng đã rất thoải mái rồi, huống chi đây còn là vinh quang của họ, họ đều là những người đã trải qua và chứng kiến. Vào khoảnh khắc này, cảm giác của họ giống như chính mình đã thành công vậy.
"Cuối cùng, còn có một giải thưởng nặng ký nữa, đó chính là Chứng chỉ hành nghề y quốc tế. Nào, hãy cùng chúc mừng Bác sĩ Võ!"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.