(Đã dịch) Cổ Kiếm Đồ Ma Lục - Chương 37: Ta thử phong mang
Vương Hạo Nhiên liếc Sở Uyên một cái trắng mắt khi thấy hắn đồng hành. Dù không muốn, nhưng vì Du Uyển Nhi là chủ nhà, hắn cũng không thể phản khách làm chủ. Hơn nữa, xét về thân phận, địa vị và vẻ ngoài, hắn cảm thấy Du Uyển Nhi là đối tượng xứng đôi với mình, đang có ý theo đuổi nên tự nhiên không muốn để lại ấn tượng xấu với nàng.
Có Du Uyển Nhi dẫn đường, S��� Uyên tự nhiên thuận lợi thông hành. Lên đến tầng ba, số lượng pháp bảo rõ ràng ít đi rất nhiều, thường thì mỗi quầy chỉ bày một món pháp bảo, có một vị giám bảo sư chuyên môn đứng phía sau. Tuy nhiên, giá trị pháp bảo ở đây cũng đắt đỏ hơn nhiều so với pháp bảo ở hai tầng dưới. Mấy chục món Pháp Khí cấp thấp ở tầng thứ nhất cộng lại, e rằng cũng không bằng một món pháp bảo ở đây.
Vương Hạo Nhiên ho nhẹ một tiếng, mỉm cười nói: "Du sư muội, sư muội là chủ nhà mà! Nếu có món pháp bảo nào phù hợp với sư huynh, mời sư muội giới thiệu thêm một chút."
Du Uyển Nhi đang thì thầm gì đó với Sở Uyên, nghe đến đây thì bật cười, nói: "Vương sư huynh, Thiên Bảo Các này tuy do Bách Xảo Môn ta mở ra, nhưng tiểu muội lại không hiểu nhiều về Pháp Khí ở đây cho lắm. Sư huynh thật sự muốn mua Pháp Khí ư, chi bằng nhờ vị hàng xóm tốt của Ngũ Hành Tông sư huynh đây..."
Du Uyển Nhi cười tủm tỉm nhìn Sở Uyên một chút, nói: "Nói đến nhãn quan giám bảo, tôi không bằng được hắn!"
"Hắn?" Vương Hạo Nhiên không nhịn được cười, khóe miệng giật giật, rồi nói: "Muốn giám bảo, trước hết phải biết về bảo vật. Thục Sơn từ trên xuống dưới, nghèo đến nỗi chỉ còn lại đất, e rằng chưa từng thấy bảo bối gì, hắn có thể giám bảo ư?"
Sở Uyên sớm đã quá quen với việc bị người khác châm chọc, khiêu khích, nên không hề phản ứng gì trước lời nói đó. Du Uyển Nhi thấy thần sắc điềm nhiên của hắn, lại càng đánh giá cao hắn hơn một chút, đệ tử xuất thân từ tiểu phái vô danh này lại có hàm dưỡng cao đến vậy, khiến người ta không khỏi nhìn bằng con mắt khác.
Du Uyển Nhi nhịn không được giơ cổ tay trắng lên, nói: "Chiếc Khiên Ti của tiểu muội đây, nghe nói đã thất truyền từ lâu, trong một Bảo Khí Các, không ai nhận ra, bị coi là pháp bảo cấp thấp bình thường, chính là nhờ Sở huynh có Tuệ Nhãn mới nhận ra đấy." "Khiên Ti" không phải là một món pháp bảo quá đỗi đặc biệt, bản thân nó chỉ là một Pháp Khí phụ trợ, hơn nữa chỉ hữu hiệu với người biết dùng Khôi Lỗi Thuật. Nhưng vì đã thất truyền, nên trong giới pháp bảo cũng có một vị trí nhất định. Vị giám bảo sư đứng cạnh, nghe nói người trẻ tuổi trông có vẻ rất đỗi bình thường này lại nhận ra được "Khiên Ti", cũng không khỏi nhìn hắn bằng con mắt khác.
Sở Uyên cảm kích cười với Du Uyển Nhi, nói: "Vương sư huynh là Đại Đệ Tử Ngũ Hành Tông, kiến thức rộng rãi, Sở mỗ làm sao có thể thay Vương sư huynh chọn Pháp Khí được chứ, Du cô nương đùa rồi!"
Du Uyển Nhi biết rõ Ngũ Hành Tông và Thục Sơn ở gần nhau, mà Vương Hạo Nhiên lại là Đại Đệ Tử Ngũ Hành Tông, tương lai sẽ chấp chưởng Ngũ Hành Tông, nên đã thiện ý tạo cơ hội tác hợp hai người. Một khi hai người kết bạn, có Ngũ Hành Tông trông nom, Thục Sơn cũng có thể dễ thở hơn một chút. Nào ngờ nhìn cảnh này thì thấy, ân oán giữa hai người đã sâu sắc, căn bản không thể nào trở thành bằng hữu được.
Vương Hạo Nhiên tính tình kỳ quặc, thấy Sở Uyên không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, lại khiến Du Uyển Nhi có cái nhìn tốt hơn về hắn. Điều này càng làm Vương Hạo Nhiên thêm tức giận, không khỏi cười lạnh nói: "Ngươi cũng biết thân biết phận đấy chứ. Nói đến Ph��p Khí thì, thanh bảo kiếm của Đại Đệ Tử Thục Sơn ngươi đây, chắc hẳn phải là một món Pháp Khí ghê gớm lắm! Không ngại cho Vương mỗ đây được chiêm ngưỡng một phen!"
Vương Hạo Nhiên khẽ vươn tay, liền muốn rút kiếm của Sở Uyên. Thanh kiếm của Sở Uyên đây là do Nhất Quỳnh Chân Nhân điên điên khùng khùng kia trịnh trọng rước từ từ đường tổ tiên ra, dù nó rách nát tả tơi, e rằng mang đến hiệu cầm đồ cũng không đáng một văn tiền, nhưng giá trị kỷ niệm lại vô cùng to lớn, Sở Uyên vẫn rất để ý, làm sao có thể để hắn động vào được.
Sở Uyên vô thức né tránh một cái, kiếm của hắn đang đeo sau lưng, buộc chung với bọc hành lý. Vương Hạo Nhiên vớ lấy chuôi kiếm, nên không thể rút kiếm ra. Sở Uyên né tránh một cái khiến hắn giật mạnh, làm bung bọc hành lý, đồ vật bên trong ào ào đổ ra khắp nơi. Quần áo vá víu, vỏ kiếm rỉ sét, vài cái màn thầu khô khốc, một thỏi bạc vụn cùng mười mấy đồng tiền, rơi lả tả trên đất.
Vương Hạo Nhiên nhìn vỏ kiếm kia, liền bật cười: "Đây là bội kiếm của Sở Đại Sư Huynh sao? Sao lại rỉ sét đến mức này. Trời ơi, kiếm này... đừng nói là ngươi đào nó từ ngôi mộ cổ nào đó lên đấy chứ?"
Khách khứa xung quanh đều là người giàu sang quyền quý, nhìn thấy thanh "trấn sơn bảo kiếm" có vẻ ngoài "kỳ lạ" này, cũng đều bật cười trộm.
Vương Hạo Nhiên càng thêm đắc ý, châm chọc nói: "Thục Sơn Kiếm Phái cả ngày lẫn lộn với đám nông phu, dù nghèo túng, vẫn coi như giữ được quy củ. Nếu đã lưu lạc đến mức trộm mộ, thì e rằng không còn hợp thời nữa rồi."
"Vương Hạo Nhiên, ngươi đủ rồi!" Sở Uyên mày kiếm khẽ nhíu lại, hỏa khí dần bốc lên. Hắn không thể chấp nhận Vương Hạo Nhiên sỉ nhục Thục Sơn, đó là nhà của hắn, là nơi hắn yêu quý nhất, nơi có những người thân yêu nhất của hắn. Hắn không biết rốt cuộc công phu của Đại Đệ Tử Chưởng Môn Ngũ Hành Tông này thế nào, liệu bản thân công lực đang tiến nhanh của mình có phải là đối thủ của hắn không, nhưng vì những người thân yêu ấy, hắn không tiếc một trận chiến, dù có phải c·hết!
"Sở đại ca bớt giận!" Du Uyển Nhi thấy hắn thật sự nổi giận, trong lòng thầm hối hận, sớm biết quan hệ hai người này ác liệt như vậy, đã không nên kéo họ đi cùng nhau.
Du Uyển Nhi vội vàng tạ lỗi nói: "Uyển Nhi thẹn vì là chủ nhà, không thể làm tròn bổn phận của chủ nhà, thật sự xin lỗi, mong Sở đại ca đừng trách." Nói đến đây, nàng lại liếc nhìn Vương Hạo Nhiên một cái, trong mắt ánh lên chút lạnh lẽo. Vương Hạo Nhiên lúc này mới ý thức được mình đã làm hơi quá lời, khiến Du Uyển Nhi không vui, lập tức ấm ức im bặt. Sở Uyên thở ra một hơi dài, ngồi xổm xuống bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình.
Khách xung quanh xì xào bàn tán: "Rỉ sét đến mức đó, mà vẫn còn mang theo bên mình, cái phái Thục Sơn gì đó này chẳng lẽ lại nghèo túng đến thế ư?" "Khó nói lắm, biết đâu lời nói của người ta lại thành sự thật, thực sự là đào từ cái cổ mộ nào đó lên..." "Im miệng! Mặt mũi của Bách Xảo Môn vẫn phải giữ, ngươi không thấy Du cô nương đối xử với hắn rất lễ độ sao?"
Du Uyển Nhi mặt đỏ bừng, không hiểu vì sao, người khác chế nhạo, khinh bỉ Sở Uyên như vậy, lại khiến nàng có cảm giác đồng cảnh ngộ, nảy sinh sự phẫn uất và cảm giác bị sỉ nhục.
Nàng lặng lẽ ngồi xổm xuống, cùng Sở Uyên nhặt nhạnh đồ vật. Sở Uyên nhìn đôi bàn tay nhỏ bé mềm mại kia từng đồng tiền một mà nhặt lên, nơi mềm yếu nhất trong lòng, bỗng bị va chạm mạnh, mắt cay xè, cảm giác muốn rơi lệ.
Những lời bàn tán chế nhạo xung quanh bỗng ngừng bặt. Bách Xảo Môn là một trong những môn phái Tiên Tông đứng đầu, mà Du Uyển Nhi lại là Đại Đệ Tử Chưởng Môn xuất sắc nhất của Bách Xảo Môn. Trong mắt thế nhân, nàng là tiên tử cao cao tại thượng, không vướng bận khói lửa trần gian, mà giờ đây nàng lại vì cái tên tiểu tử nghèo không tên tuổi kia, cúi gối cao quý, hạ thấp dáng vẻ thanh nhã của mình!
"Sư tỷ... Em đến!" Thang Tư Duyệt kinh ngạc, nghiêm nghị nhìn Sở Uyên, cũng vội vàng ngồi xổm xuống theo.
"Tạ ơn!" Sở Uyên ôn hòa nói với hai người một câu, buộc chặt bọc hành lý, một lần nữa cõng lên lưng. Trong lúc vô tình, bọc hành lý đè trúng chốt lò xo, kiếm phút chốc bật ra một đoạn. Sở Uyên rất sợ bọn họ nhìn thấy lưỡi kiếm đầy lỗ thủng kia, Thục Sơn sẽ càng bị chế nhạo, vội vàng đẩy kiếm trở lại.
Nào ngờ chính khoảnh khắc lưỡi kiếm bật ra ấy, từ tầng cao nhất của Thiên Bảo Các lại có một món đồ vật bỗng nhiên phát ra luồng hào quang mạnh mẽ. May mắn thay, Thiên Bảo Các có cửa sổ song lớp khắp bốn phía, nếu không, luồng hào quang vạn đạo ấy thế tất sẽ lan khắp toàn thành.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.