(Đã dịch) Cổ Kiếm Đồ Ma Lục - Chương 31: Mỹ nhân nhập thất
Một đám người chợt hiện ra từ trong môn phái, có Trình Thanh Vanh, Mã trưởng lão cùng những người khác đều có mặt, Vương Hạo Nhiên cũng đột ngột xuất hiện.
Một thiếu nữ xinh đẹp vội kéo Hoa Như Kiều, người vừa bị chân khí của Ly Hỏa Chân Nhân đánh bật ra, kinh hãi nói: "Sư tỷ Hoa, Ly Hỏa lão cẩu đã có sự chuẩn bị từ trước, chúng ta mau rút lui!"
Một thiếu nữ xinh ��ẹp khác cũng phụ họa: "Giữ được núi xanh, đâu sợ thiếu củi đốt!"
Kẻ thù đang ở trước mặt, Hoa Như Kiều hận không thể lập tức giết chết hắn để báo thù cho cha mẹ. Nhưng nàng chỉ lén lút trốn ra, lại chỉ tập hợp được vài sư muội thân cận. Vốn dĩ nàng định ra tay bất ngờ hạ sát Ly Hỏa Chân Nhân, nào ngờ đối phương đã có phòng bị, làm sao còn có thể thành công?
Dù vậy, nàng cũng là người biết thời thế. Hoa Như Kiều nghiến răng, căm hận nói: "Chia nhau ra!"
Mấy nữ đệ tử Hợp Hoan Tông lập tức tản ra khắp bốn phương tám hướng như đàn chim yến tán loạn. Ly Hỏa Chân Nhân tự cao thân phận, không truy đuổi mà chỉ cười ha hả nói: "Bắt lấy Hoa Như Kiều về đây cho ta!"
Ly Hỏa Chân Nhân không ra tay, Trình Thanh Vanh, Mã trưởng lão cùng những người khác cũng đứng im bất động phía sau hắn. Chỉ có Vương Hạo Nhiên cùng các đệ tử hậu bối khác cầm kiếm truy theo. Mục tiêu chính của bọn họ chỉ là Hoa Như Kiều, các nữ đệ tử khác ngược lại trốn thoát tương đối dễ dàng. Riêng Hoa Như Kiều, dù đã dốc hết mọi thủ đoạn, vẫn khó lòng thoát khỏi đám truy binh.
Hoa Như Kiều xuyên phòng vượt nóc, băng tường trèo mái, tạo nên một trận náo loạn không nhỏ giữa Tuyên Di Thành về đêm, nơi vốn đã vô cùng nhộn nhịp. Vương Hạo Nhiên dẫn theo vài người truy đuổi không ngừng. Trên mái nhà, nàng giao đấu với bọn họ vài hiệp. Huyền Nguyệt Loan Nhận rời tay bay ra, làm một đệ tử Ngũ Hành Tông bị thương, nhưng Hoa Như Kiều cũng bị Vương Hạo Nhiên giáng một chưởng mạnh vào ngực.
Hoa Như Kiều "Oa" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi, bị đánh văng ra xa, rơi thẳng xuống dưới, ngã vào một bụi cây hoa. Nàng vội vàng cố nén đau đớn kịch liệt, hạ thấp thân hình rồi nhanh chóng bỏ chạy.
Hai đệ tử Ngũ Hành Tông nhảy xuống từ mái nhà, lục soát xung quanh một lúc, rồi nói với Vương Hạo Nhiên đang đứng ngạo nghễ trên mái nhà: "Đại sư huynh, nàng ta đã trốn thoát rồi!"
Vương Hạo Nhiên cười lạnh: "Trúng Ly Hỏa thần chưởng của ta, Hỏa độc đã nhập tâm, tuyệt đối không thể chạy xa được. Mau tìm kiếm cho kỹ!"
Sở Uyên khoanh chân ngồi trong phòng, lẳng lặng thổ nạp, ý th��c chìm sâu vào thức hải. Tu hành là sự cô độc, cũng là gian khổ. Người đời chỉ nhìn thấy sự phong quang của những tu luyện giả thành công, nhưng mấy ai biết được họ đã phải trải qua bao nhiêu gian khổ để đạt được điều đó.
Đêm nay Sở Uyên lại ẩn ẩn có dấu hiệu đột phá. Đang lúc thời khắc mấu chốt, tiểu nhân ý thức của hắn trong thức hải đang muốn tiến thêm một bước về phía kim kiếm ẩn trong màn sương mù dày đặc kia, thì những tiếng động ồn ào đủ loại từ bên ngoài rốt cuộc cũng đã ảnh hưởng đến hắn.
Sở Uyên chậm rãi thu công, đứng dậy, bực bội tiến đến mở cửa phòng. Anh bước ra sân, dò xét bốn phía một lượt, rồi phẫn nộ nói: "Đêm hôm khuya khoắt, nhà ai mà ồn ào đến vậy?"
Đúng lúc Sở Uyên đang nói, một bóng người xinh đẹp đã lặng lẽ lách vào phòng hắn.
Cách đó không xa đột nhiên truyền đến một giọng nói: "Ngũ Hành Tông truy nã Ma Đạo yêu nhân, người không phận sự tránh xa!"
Mặc dù các môn phái Tu Tiên vẫn trà trộn giữa trần thế, nhưng lại là những tồn tại siêu thoát khỏi thế gian phàm nhân. Chính quyền thế tục cơ bản không dám can thiệp vào những Tu Chân giả siêu phàm thoát tục này, trừ phi họ can dự vào tranh chấp chính quyền. Vì vậy, lời người này nói ra thật sự còn uy phong hơn cả quan phủ khi phá án.
Ngũ Hành Tông? Sở Uyên khẽ giật mình, đây đúng là oan gia ngõ hẹp mà. Sở Uyên không muốn dính dáng tranh chấp với người của Ngũ Hành Tông, lần trước hắn đã ra tay đánh Diệp Kim Đấu cùng đồng bọn, còn phá hủy Pháp Khí của bọn họ, ai biết những người Ngũ Hành Tông này sẽ nghĩ thế nào.
Sở Uyên không nói thêm lời nào, xoay người rời đi, nhưng mối duyên nợ này có muốn tránh cũng không tránh được. Trên mái nhà, Vương Hạo Nhiên thong dong bước tới như đang đi dạo, vừa nhìn thấy Sở Uyên dưới ánh trăng, liền nhấc chân bay xuống.
Vương Hạo Nhiên mỉm cười, nói: "Không ngờ, ngươi thật sự muốn đi Tiên Tông Đại Hội sao?"
Sở Uyên nói: "Làm sao, không được sao?"
Vương Hạo Nhiên sờ mũi cười cười, nói: "Ngươi đã nhận lời mời của Bách Xảo Môn, làm sao ta có thể ngăn cản ngươi?"
Vương Hạo Nhiên nhìn Sở Uyên, bỗng nhiên hỏi: "Nghe nói ngươi đã đánh Diệp Kim Đấu, mà còn phá hủy Pháp Khí của mấy người bọn họ sao?"
Sở Uyên thầm vận khí, cẩn thận đề phòng, nói: "Không sai! Chẳng lẽ ngươi muốn thay bọn họ đòi lại công bằng?"
Vương Hạo Nhiên cười ha ha. Hắn và đám hoàn khố Diệp Kim Đấu đó vốn không mấy thân thiết, thấy đối phương chịu thiệt, hắn mừng thầm còn không hết, làm sao lại ra mặt thay cho đối phương được. Tuy nhiên, việc Sở Uyên lại có thể đánh bại Diệp Kim Đấu cùng nhóm người đó đã khơi gợi hứng thú của hắn.
Vương Hạo Nhiên nói: "Rất tốt! Xem ra tư chất của ngươi quả nhiên không tệ. Chỉ với cái công phu mèo ba chân của Thục Sơn Kiếm Phái, cùng số tài nguyên thiếu thốn như vậy, mà vẫn có thể luyện đến cảnh giới như thế, thảo nào Trình sư thúc lại ưu ái ngươi đến thế. Tại Tiên Tông Đại Hội, Vương mỗ nhất định sẽ đến lĩnh giáo!"
Sở Uyên thầm thở phào nhẹ nhõm, nói: "Vậy thì hẹn gặp ở Tiên Tông Đại Hội!"
Sở Uyên xoay người muốn đi, đúng lúc này, hai đệ tử Ngũ Hành Tông khác nhảy vào tiểu viện, nói với Vương Hạo Nhiên: "Đại sư huynh, không tìm thấy ạ!"
Người còn lại nói: "Chỉ còn gian phòng này là chưa lục soát."
Vương Hạo Nhiên nhìn vào trong phòng. Gian phòng Sở Uyên đang ở là loại khách xá đơn giản, tiết kiệm nhất, trong phòng chỉ có duy nhất một chiếc giường, chẳng có vật gì khác, làm sao có thể giấu người được. Vả lại, vừa nãy Sở Uyên còn kêu ca ầm ĩ, nếu hắn giấu người, tuyệt đối không dám làm rêu rao như vậy.
Vương Hạo Nhiên lắc lắc đầu nói: "Nơi này làm sao giấu người được. Con yêu nữ kia hẳn đã trốn sang nơi khác rồi, mau mở rộng phạm vi tìm kiếm cho ta, đừng để nó chạy thoát!"
Sở Uyên cười thầm một tiếng, nhưng hắn vừa mới quay người lại, liền phát hiện không đúng. Trên giường, chăn đệm của hắn bị vò lung tung, cứ như vừa có người nằm qua. Trong khi đó, thực tế hắn vừa rồi vẫn luôn luyện công, vốn dĩ anh ta chưa hề ngủ, chăn đệm vẫn chỉnh tề.
Vương Hạo Nhiên cùng hai sư đệ rời đi. Sở Uyên then cài cửa, lại nghiêng tai lắng nghe động tĩnh, sau đó lập tức nắm chặt vỏ kiếm, hướng về phía đống chăn đệm nói: "Ra đây!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.