(Đã dịch) Cổ Kiếm Đồ Ma Lục - Chương 24: Thục Sơn chi bí
Trần Hậu chớp chớp mắt nói: "Vậy thì sư phụ nên nói với Đại Sư Huynh thì hơn, chúng con và Nhị Sư Huynh cũng có thể nghe được sao ạ?" Nhất Quỳnh Chân Nhân cười khổ một tiếng, nhìn họ, buồn bã nói: "Thục Sơn Kiếm Phái của chúng ta bây giờ chỉ còn bốn thầy trò, còn câu nệ quy củ làm gì?"
Nhất Quỳnh Chân Nhân thở dài một hơi thật dài, trầm ngâm nói: "Thục Sơn Kiếm Phái của chúng ta vốn là lãnh tụ chính đạo. Tương truyền, một vạn năm trước, Ma Giới liên tiếp xuất hiện mấy vị nhân vật thiên tư siêu phàm, đều là những Đại Thánh huyền pháp thông thần. Nhất thời, đạo tiêu Ma trưởng, khiến cả thiên hạ ai nấy đều bất an."
"Về sau, vẫn là Thục Sơn Kiếm Phái chúng ta, liên hệ với các Đại Môn Phái, cùng nhau tuyên chiến với các Ma Đạo tông môn. Trận chiến ấy, đánh đến thiên hôn địa ám, phong vân biến sắc! Thế nhưng, lúc ấy Ma Môn quả thực quá mạnh, mấy vị Ma Đạo Đại Thánh lại càng đồng tâm hiệp lực, mở ra cánh cổng Ma Giới, ức vạn Ma Binh chen chúc tiến vào, cả thiên hạ đều đứng trước họa diệt vong..."
Sở Uyên cùng những người khác nghe mà kinh hãi thất sắc, không kìm được hỏi: "Rồi sau đó... thì sao ạ?"
Nhất Quỳnh Chân Nhân chậm rãi nói: "Sau đó, vì vô số chúng sinh, vô số tiên hiền của Thục Sơn Kiếm Phái chúng ta đồng tâm hiệp lực, dùng Vô Thượng pháp lực nhổ cả Thục Sơn lên, biến ngọn núi ấy thành pháp khí, rồi đem các Ma Giới Đại Thánh cùng vô số Ma Binh trấn áp toàn bộ xuống dưới!"
Sở Uyên cùng hai người kia nghe mà nhiệt huyết sôi trào. Nhất Quỳnh Chân Nhân lại chậm rãi ngẩng đầu, nhìn về phía bọn họ rồi nói: "Các ngươi nghe hiểu chưa? Thục Sơn chúng ta dốc hết tinh nhuệ, nhổ Thục Sơn, trấn Ma Đạo. Ma Đạo cố nhiên bị trấn áp, nhưng Thục Sơn, tính cả vô số tinh anh trên đó, vì không cho yêu nhân Ma Giới thoát ra, cũng đành phải vĩnh viễn bị phong ấn cùng với nó!"
Đám người Sở Uyên ngơ ngẩn cả người, trong lòng Sở Uyên ẩn hiện một suy nghĩ đáng sợ, lắp bắp hỏi: "Sư phụ... có ý gì ạ?"
Nhất Quỳnh Chân Nhân cười khổ một tiếng, chậm rãi nói: "Các ngươi cho rằng, cái đỉnh núi hoang tàn này chính là sơn môn của Thục Sơn Kiếm Phái, đứng đầu vô số Tu Tiên Tông Môn của Cửu Châu sao? Không phải, đây chỉ là nơi định cư của những đệ tử Thục Sơn Kiếm Phái may mắn sống sót!"
"Các ngươi cho rằng, Thục Sơn Kiếm Phái của chúng ta truyền thừa đến nay là do nhiều đời dần dần suy yếu mà ra sao? Sai! Thục Sơn Kiếm Phái đã suy tàn hoàn toàn ngay sau trận chiến ấy. Bởi vì toàn bộ tinh anh đều biến mất, h�� cùng với chư yêu Ma Giới, và cả ngọn Thục Sơn đã được tế luyện thành Vô Thượng Pháp Khí, tất cả đều bị phong ấn. Thục Sơn Kiếm Phái sau này, chỉ là một đám đệ tử mạt lưu may mắn sống sót của Thục Sơn Kiếm Phái chúng ta tái lập mà thôi!"
Sở Uyên, Chu Bình An, Trần Hậu chỉ còn biết trợn mắt há hốc mồm.
Chu Bình An kinh ngạc kêu lên: "Sư phụ ơi, chuyện này, sao người không nói sớm cho chúng con biết?"
Nhất Quỳnh Chân Nhân khắc khoải nói: "Con muốn ta nói gì cho con đây? Nói cho con biết Thục Sơn sơn môn đã sớm không còn, đỉnh núi này, chỉ là một ngọn núi tầm thường, chẳng có gì đặc biệt, căn bản không phải Thục Sơn trong truyền thuyết? Nói cho con biết, Thục Sơn Kiếm Phái bây giờ, chỉ là một nhóm đệ tử mới nhập môn của Thục Sơn Kiếm Phái ban đầu tái lập, còn chân truyền Đạo pháp tuyệt học của bổn phái thì sớm đã bị phong ấn cùng với đám tinh anh kia rồi?"
Sở Uyên ba người lại một lần nữa ngây người, Nhất Quỳnh Chân Nhân nghiêm nghị nói: "Nếu đã nói như vậy, Thục Sơn... đã sớm đoạn tuyệt hương hỏa, càng sẽ không có ai đồng ý gia nhập Thục Sơn Kiếm Phái, thầy trò chúng ta cũng sẽ không có duyên phận tụ họp ở đây."
Sở Uyên ba người ngơ ngác không nói nên lời. Những gì Nhất Quỳnh Chân Nhân nói cho họ thật quá kinh người. Nguyên lai, Thục Sơn Kiếm Phái không phải chậm rãi suy yếu, mà là năm đó sau trận đại chiến với Ma Đạo, tinh anh hao tổn hết, chỉ được trùng kiến bởi một nhóm đệ tử mới nhập môn, từng bị phái đi nơi khác từ lúc đó. Nguyên lai, cả tòa Thục Sơn đều bị Thục Sơn Kiếm Phái tế luyện thành Vô Thượng Pháp Khí, còn ngọn Thục Sơn ấy, cũng bị Thục Sơn Kiếm Phái nhổ tận gốc, dùng làm pháp bảo trấn áp Ma Đạo. Cái đỉnh núi mà bọn họ giờ đây coi là Thục Sơn này, thực chất chỉ là một ngọn đồi nhỏ nằm cạnh Thục Sơn năm xưa. Thế nhưng, xét ở một khía cạnh khác, Thục Sơn bị tai kiếp nặng nề như vậy, chỉ dựa vào một đám đệ tử mới nhập môn để trùng kiến Thục Sơn Kiếm Phái, cho dù lúc ấy các phái trong thiên hạ cảm niệm Thục Sơn Kiếm Phái vì thiên hạ mà hy sinh tất cả nên đã có sự chiếu cố, vẫn có thể truyền th��a đến tận bây giờ, cũng đủ để hình dung nội tình của Thục Sơn Kiếm Phái năm xưa hùng hậu đến nhường nào.
Nhất Quỳnh Chân Nhân chộp lấy tay Sở Uyên, kích động nói: "Uyên Nhi, con đã hiểu ra chưa? 'Thần Ma nhất thể, Vĩnh Hằng phong ấn!' Câu nói này, chẳng phải đang nói rõ ràng về chuyện năm đó sao! Toàn bộ tinh anh của Thục Sơn Kiếm Phái chúng ta, cùng các tiền bối anh hùng tham chiến của các phái khác lúc ấy, dùng Thục Sơn làm Pháp Khí, trấn áp ức vạn Ma Binh, đó chẳng phải chính là 'Thần Ma nhất thể, Vĩnh Hằng phong ấn' sao?"
Sở Uyên kinh ngạc nhảy dựng lên, nói: "Đúng vậy! Vậy còn... 'Duy ngã Thục Sơn, Hoang Vực truyền thừa' thì có ý gì ạ?"
Nhất Quỳnh Chân Nhân nói: "Con nói Trạch Tinh gọi nơi đó là Hoang Vực sao?"
Sở Uyên nói: "Đúng vậy ạ, ông Trạch Tinh lão thôn trưởng ấy đã sống tám ngàn năm rồi, ông ấy chính là người gọi nơi con phát hiện bia đá là Hoang Vực."
Nhất Quỳnh Chân Nhân nói: "'Duy ngã Thục Sơn, Hoang Vực truyền thừa.' Ắt hẳn là muốn nói rằng, chỉ có người đến từ Thục Sơn Phái mới có thể ở Hoang Vực này kế thừa y bát Thục Sơn của chúng ta! Liên hệ với nửa câu còn lại, ắt hẳn muốn nói rằng: Chúng ta vì chúng sinh thiên hạ, không thể không trấn áp Ma Giới, cùng nhau phong ấn! Việc phong ấn này, chính là thiên thu vạn đại, vĩnh viễn không ngừng. Trừ phi, có truyền nhân Thục Sơn Kiếm Phái chúng ta tìm tới nơi này, như vậy..."
Chu Bình An và Trần Hậu đồng thanh kêu lên: "Y bát truyền thừa!"
Nhất Quỳnh Chân Nhân ánh mắt rực lửa, nói: "Đúng! Y bát truyền thừa!"
Nhất Quỳnh Chân Nhân cùng hai đồ đệ Chu Bình An, Trần Hậu nhìn chằm chằm Sở Uyên, như chó đói bảy ngày nhìn thấy miếng thịt xương, khiến Sở Uyên sởn gai ốc, lắp bắp: "Sư... Sư phụ, hai vị sư đệ, các người rốt cuộc đang nói gì vậy ạ?"
Nhất Quỳnh Chân Nhân hận rèn sắt không thành thép mà gõ vào đầu cậu ta một cái. Sở Uyên "ôi" một tiếng, ôm lấy đầu...
Nhất Quỳnh Chân Nhân lớn tiếng nói: "Truyền thừa chứ gì! Vị thần bí nhân kia... À không! Cái giọng nói thần bí đó, nhất định là một vị tiền bối của bổn môn năm đó, chẳng phải người đã nói rất rõ rồi sao? Họ cùng chúng yêu Ma Giới cùng nhau bị phong ấn, truyền thừa Thục Sơn của chúng ta cũng bởi vậy mà đứt đoạn. Cho nên, họ vẫn luôn chờ đợi, chờ hậu nhân Thục Sơn chúng ta xuất hiện, để tiện giao truyền thừa lại cho chúng ta!"
Sở Uyên kinh ngạc nói: "Không thể nào? Sư phụ, sức tưởng tượng của người không khỏi quá phong phú rồi. Truyền thừa nào cơ? Con lúc ấy chỉ bị chấn choáng thôi mà, có tiếp nhận được truyền thừa gì đâu ạ?"
Nhất Quỳnh Chân Nhân vội la lên: "Làm sao lại thế được? Lão tiền bối đã nói như vậy, làm sao có thể lừa con! Con có Thần Công đại thành, giơ tay nhấc chân liền có thể hủy thiên diệt địa không?"
Sở Uyên gượng cười: "Sư phụ, người lại uống nhiều rồi ạ?"
Nhất Quỳnh Chân Nhân xoa bóp vai và cánh tay Sở Uyên, đầu bù tóc rối gãi gãi đầu, nghi ngờ nói: "Không có thay đổi gì sao? Vậy thì... Con có nhận được Pháp Khí, bí tịch hay bất kỳ đồ vật nào không?"
Sở Uyên khẽ buông tay, vẻ mặt vô tội. Nhất Quỳnh Chân Nhân tiếp tục vò đầu, gãi đến tóc tai bay tán loạn. Sở Uyên thấy sư phụ vội vã như vậy, trong lòng cũng hiểu rõ chuyện này có ý nghĩa trọng đại đến nhường nào đối với sư môn. Cậu ta cố gắng nghĩ lại, chợt giật mình nói: "Đúng! Con nhớ rồi, con lúc ấy không cẩn thận vạch ngón tay vào tấm bia đá vuông, ai ngờ tấm bia đá ấy như vật sống, lại muốn hút máu con. Con liền liều mạng đập vào tấm bia đá, lúc này trên tấm bia đá khuấy động lên từng tầng kim quang, và giọng nói thần bí kia mới vang lên."
Nhất Quỳnh Chân Nhân cả kinh nói: "Vậy thì không sai rồi, tay! Nhất định là tay!"
Nhất Quỳnh Chân Nhân nâng tay Sở Uyên lên như báu vật, cẩn thận từng li từng tí nhìn hồi lâu, hỏi: "Vết thương đâu?"
Sở Uyên nhún vai nói: "Chỉ là một vết thương nhỏ, đã lành hẳn rồi."
Nhất Quỳnh Chân Nhân chưa từ bỏ ý định nói: "Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra, chỉ là tư chất ngu dốt của chúng ta không thể lĩnh ngộ chỉ thị của tiền bối!"
Sở Uyên bất đắc dĩ nói: "Sư phụ..."
Nhất Quỳnh Chân Nhân nắm chặt song quyền, từng chữ từng câu nói rằng: "Bí mật này, ta nhất định sẽ vén màn!"
Mọi quyền lợi về bản dịch của ��oạn văn trên đều được truyen.free bảo lưu.