(Đã dịch) Cơ Giới Huyết Nhục - Chương 45 : Cương Thiết Chiến Xa
Giả Đào trầm tư một lát, rồi kể lại toàn bộ những gì mình biết về tình hình.
"Cương Thiết Chiến Xa có dân số hơn một vạn. Thủ lĩnh là một nữ nhân tên Lăng U, thực lực cực kỳ khủng bố, là một tiến hóa giả tam giai Nguyên Tố vực, sở trường về lôi điện. Cụ thể nàng có bao nhiêu năng lực cấp ba thì không ai biết. Đã từng có một thợ săn hoang dã ngoại lai tam giai Cách Đấu vực nhăm nhe vị trí thủ lĩnh của Cương Thiết Chiến Xa, muốn khiêu chiến nàng, nhưng kết quả là chưa chạm được đến góc áo đã bị nàng tiện tay một tia chớp miểu sát."
"Ngoài thực lực bản thân cường đại, Lăng U còn có dưới trướng hai tiểu đội đi săn – Lôi Hạt và Răng Sói."
"Đội trưởng Lôi Hạt là Bọ Cạp, một cường giả tam giai Cách Đấu vực, dưới quyền y còn có bốn đội viên tam giai và một đội viên nhị giai."
"Đội trưởng Răng Sói là Răng Nanh, một gien chiến sĩ tam giai, có thể biến thân thành cự lang tam giai, dưới quyền y có hai đội viên tam giai và hai đội viên nhị giai."
"Ngoài những thế lực nằm trong tay thủ lĩnh Lăng U, Cương Thiết Chiến Xa còn có một cứ điểm của Hiệp hội Thợ Săn. Tại đây có vài thợ săn cấp C+ thường trú tại Nơi ẩn núp Cương Thiết Chiến Xa, mục đích chủ yếu của họ là tiến vào Nơi ẩn núp Hắc Cương để trở thành cư dân ở đó."
"Ngoài thủ lĩnh Lăng U và Hiệp hội Thợ Săn, Cương Thiết Chiến Xa còn có hai thế lực khá mạnh là Phù Đồ Thương Hội và Hắc Kim Thương Hội. Cả hai thương hội này đều có đường dây buôn lậu ổn định. Ngoài vật tư thông thường, họ thường xuyên có thể đưa một số dược tề tiến hóa và vũ khí từ bên trong Nơi ẩn núp ra ngoài, bán với giá cao cho thợ săn hoang dã. Đồng thời, họ còn thu mua từ các thợ săn hoang dã đủ loại thi thể trùng thú, thực vật biến dị, kim loại dị chủng và các vật phẩm khác từ vùng hoang dã."
"Ngoài những thế lực mạnh mẽ kể trên, Cương Thiết Chiến Xa còn có một số băng nhóm nhỏ và săn đoàn. Hầu hết những kẻ xưng hùng xưng bá này đều có sự hậu thuẫn của những thợ săn hoang dã thực lực cường đại."
...
Sau khi trời tối, Tề Uyên và Giả Đào lái xe máy, đi tới điểm tụ tập Cương Thiết Chiến Xa. Bởi vì nằm gần Nơi ẩn núp Hắc Cương, xung quanh điểm tụ tập Cương Thiết Chiến Xa đã từ lâu không xuất hiện trùng thú. Các điểm tụ tập gần đó dù đã về đêm cũng không đóng cửa lớn.
Nhìn bức tường thành cao lớn hoàn toàn đúc từ thép, cùng với đèn đuốc sáng rực, đèn pha chói mắt chiếu rọi khắp nơi, Tề Uyên chưa bước chân vào cửa đã cảm nhận được sự hùng mạnh của Cương Thiết Chiến Xa.
Không chỉ trên tường thành dựng đầy các loại hỏa pháo uy lực mạnh mẽ, ngay cả các chiến sĩ tuần tra đứng ở cổng cũng đều là nhị giai. Trước một điểm tụ tập như thế, cho dù hàng chục con trùng thú tam giai liên thủ công thành, cũng sẽ bị lưới hỏa lực cường đại xé thành từng mảnh vụn.
Một luồng ánh sáng chói lọi từ trên tường thành chiếu xuống, khóa chặt hai người dưới chân tường. Hai khẩu súng máy hạng nặng gần đó cũng đã chĩa nòng súng vào họ.
Cả hai đồng thời dừng xe, chờ đợi chiến sĩ phòng thủ đến kiểm tra.
Giả Đào giải thích: "Mặc dù Cương Thiết Chiến Xa ban đêm không đóng cửa, nhưng phòng ngự buổi tối được tăng cường. Nếu không có tình huống đặc biệt, tốt nhất đừng ra vào vào ban đêm. Trước đây từng có trường hợp kẻ ô nhiễm trà trộn vào đám đông để tiến vào điểm tụ tập. Dù không gây ra thương vong lớn, nhưng số lượng chiến sĩ phòng thủ đã được tăng cường rất nhiều."
"Cương Thiết Chiến Xa không bài xích người ngoài, nhưng nếu muốn đứng vững gót chân ở đây, cách đơn giản nhất là đến Hiệp hội Thợ Săn đăng ký thân phận thợ săn. Đa số người trong điểm tụ tập này đều là thợ săn đã đăng ký tại Hiệp hội Thợ Săn, nhưng phần lớn giống như ta, chỉ là thợ săn cấp C- thấp nhất. Chỉ khi thăng lên cấp C hoặc C+, mới có thể có được địa vị tương đối cao trong Cương Thiết Chiến Xa."
"Thợ săn cấp C+ cơ bản đều là người có năng lực cấp ba lâu năm. Các đội đi săn đôi khi sẽ mời những thợ săn cấp C+ thường trú này liên thủ thực hiện một số nhiệm vụ."
Hai chiến sĩ mặc quân phục tác chiến màu xám đồng phục, tay cầm súng tự động bước tới. Một người đi phía trước, người còn lại ghìm súng, nòng súng lấp ló nhắm thẳng vào Tề Uyên và Giả Đào.
Tề Uyên khẽ hỏi: "Họ cũng là thợ săn sao?"
"Không, họ đều là lính gác của Cương Thiết Chiến Xa."
Giả Đào thì thầm: "Ngoài hai đội đi săn, Cương Thiết Chiến Xa còn có một đội lính gác gần trăm người, chủ yếu canh giữ cổng thành và duy trì trị an. Dù thực lực của họ không quá mạnh, nhưng trong Cương Thiết Chiến Xa, họ đại diện cho thủ lĩnh Lăng U, người bình thường sẽ không đi trêu chọc họ."
"Trước kia những người này rất ngông cuồng, nhưng bây giờ bình thường họ sẽ không đi gây sự với người khác. Tính tình của thợ săn hoang dã thường không được tốt cho lắm, nếu gặp phải gây khó dễ, họ thường sẽ nổi khùng gây chuyện. Sau khi vài người chết, những lính gác này cũng đã có kinh nghiệm rồi."
Tề Uyên khẽ gật đầu. Những thợ săn hoang dã thường xuyên đối phó với trùng thú, hiếm có ai là kẻ yếu đuối. Việc gặp phải gây khó dễ mà tức giận giết người là chuyện thường tình.
Đám lính gác phòng thủ ở cửa đều là người lâu năm, cơ bản đều biết một số thợ săn thường trú tại Cương Thiết Chiến Xa. Người đi phía trước sau khi nhìn thấy Giả Đào, biểu cảm thoáng thả lỏng một chút, trên mặt cũng hiện lên vẻ tươi cười.
Giả Đào hiển nhiên cũng quen y, vừa cười vừa nói: "Lộ huynh, sao tối nay lại là ca trực của huynh thế?"
Lộ Dung đang đi phía trước cười cười, ra hiệu người trẻ tuổi phía sau dừng lại, rồi một mình tiến lại gần.
"Hết cách rồi, gần đây thua hơi nhiều, đành phải nhận ca trực đêm để trừ nợ thôi!"
Lộ Dung quay đầu liếc nhìn Tề Uyên, sau đó ánh mắt dừng lại một giây trên cây Tử Vong Thu Hoạch sau lưng hắn, lúc này mới cười hỏi: "Vị này xưng hô thế nào? Trông có vẻ lạ mặt quá."
"Tề Uyên, vừa từ trấn Hắc Thạch đến." Tề Uyên khẽ cười nói.
"Trấn Hắc Thạch!" Lộ Dung thoáng nhớ lại một lát, sau đó biểu lộ ngạc nhiên nói: "Trấn Hắc Thạch cách đây cũng không gần, không ngờ ngươi lại có thể đi ngang qua quãng đường xa như vậy. Lần trước có người từ trấn Hắc Thạch đến đây cũng đã hơn nửa năm rồi."
"Ba năm trước ta còn từng gặp thủ lĩnh Ngụy Đào của trấn Hắc Thạch một lần. Hắn giờ còn ở đó không?"
"Ngụy Đào là thủ lĩnh của trấn Trăng Non. Mấy ngày trước trấn Trăng Non bị hủy diệt, hắn đã chết rồi. Thủ lĩnh hiện tại của trấn Hắc Thạch là Tư Đồ!" Tề Uyên tiện miệng đính chính.
"Ồ! Là ta nhớ nhầm, huynh xem cái trí nhớ của ta này." Lộ Dung vỗ vỗ trán, có chút ngượng ngùng nói: "Vậy ta không làm chậm trễ thời gian của hai vị nữa. Trời cũng đã khuya rồi, hai vị mau vào đi."
Lộ Dung vừa nói vừa tránh ra một lối đi, đồng thời ra hiệu người trẻ tuổi phía sau hạ súng xuống.
Giả Đào cười cười, khởi động xe máy rồi nói: "Vậy không quấy rầy hai vị phòng thủ nữa, ngày mai ta sẽ mời các huynh uống rượu!"
"Dễ thôi!"
Lộ Dung vẫy tay về phía bóng lưng hai người.
"Không ngờ, một nơi như trấn Hắc Thạch lại xuất hiện kẻ hung hãn!" Lộ Dung tự lẩm bẩm.
"Sư phụ, người đang nói Tề Uyên sao?" Cố Tồn Tê đang ghìm súng nghe vậy, có chút không hiểu hỏi: "Hắn hình như chỉ là nhất giai."
Trước khi đến gần hai người, Cố Tồn Tê đã âm thầm khởi động máy dò. Trên đó rõ ràng hiển thị cấp độ thực lực của hai người: một nhị giai, một nhất giai.
Lộ Dung nheo mắt nhìn bóng lưng hai người rời đi, lấy ra một điếu thuốc từ trong túi ngậm lên miệng. Cố Tồn Tê thức thời vỗ tay tạo lửa, dùng năng lực châm thuốc cho y.
Lộ Dung hít một hơi thật sâu, rồi nhả ra một làn khói thuốc.
"Thằng nhóc nhà ngươi, đừng tưởng rằng mặc bộ quần áo này thì những thợ săn hoang dã sẽ không động đến ngươi. Muốn sống lâu dài, ngươi còn phải học nhiều lắm."
"Con chẳng phải đang học sư phụ đây sao!" Cố Tồn Tê cười hì hì nói.
"Thằng nhóc nhà ngươi, theo ta bấy nhiêu ngày rồi mà ngay cả mấy kẻ hung tợn tiêu biểu còn chưa nhớ hết, sớm muộn gì cũng có ngày ăn quả đắng!"
"Con nhất định sẽ không gây phiền phức cho sư phụ đâu!"
Cố Tồn Tê liếc nhìn về hướng Tề Uyên và Giả Đào vừa biến mất.
"Con nhớ Giả Đào không phải là kẻ mà người nói là ngoan nhân. Còn Tề Uyên cũng chỉ là nhất giai, sư phụ có phải đã quá cẩn thận rồi không."
"Ngươi biết cái gì? Giả Đào tuy không tính là ngoan nhân, nhưng Tề Uyên này thật sự không đơn giản. Sau này gặp lại, nhớ cho ta lanh lợi một chút!"
Lộ Dung khẽ mắng một câu, rồi kiên nhẫn giải thích: "Ta đã nói với ngươi rồi, không nên đơn thuần dùng cấp độ năng lực để đánh giá thực lực một người. Đối với năng lực giả dưới tứ giai, chênh lệch một vị giai năng lực không đáng kể."
"Tề Uyên này có thể một thân một mình vượt qua mấy trăm cây số từ trấn Hắc Thạch đến Cương Thiết Chiến Xa, đó vốn dĩ đã là thể hiện của thực lực."
"Chỉ riêng chiếc xe máy hắn cưỡi cũng không đơn giản. Nếu không phải là xe máy được cao thủ cải tiến, làm sao hắn có thể vượt qua vùng hoang dã để đến Cư��ng Thiết Chiến Xa."
"Hơn nữa, cây Tử Vong Thu Hoạch sau lưng hắn cũng rất nguy hiểm. Nếu ta không nhìn lầm, nó cũng hẳn là một khẩu súng ống cải tiến!"
"Cuối cùng, ngươi thử nghĩ xem sáng nay Giả Đào đã ra ngoài cùng ai?"
Trí nhớ của Cố Tồn Tê hiển nhiên không tồi, rất nhanh hắn liền nghĩ ra vài cái tên.
"Nhiếp Hưu và ba huynh đệ của hắn?"
"Nhãn lực không tệ, biết rõ Nhiếp Hưu cùng Quỷ Xà, Tôn Dã là cùng một bọn." Lộ Dung hiếm khi khen một câu.
"Quỷ Xà và Tôn Dã đều là siêu phàm giả nhị giai. Nhiếp Hưu ít nhất có hai năng lực nhị giai. Dù bọn chúng giả vờ không quen biết nhau, nhưng vẫn không thoát khỏi mắt ta."
"Những năm qua, ba người bọn chúng đã liên thủ giết không ít thợ săn hoang dã độc hành. Ta vốn tưởng Giả Đào lần này chắc chắn không về được, không ngờ hắn lại trở về, mà kẻ biến mất ngược lại là ba huynh đệ Nhiếp Hưu."
"Giả Đào chắc chắn không phải đối thủ của ba huynh đệ Nhiếp Hưu. Sở dĩ bọn chúng biến mất, nhất định có liên quan đến Tề Uyên này."
"Một kẻ có thể lặng lẽ tiêu diệt ba năng lực giả nhị giai, nhất giai, căn bản không phải loại người chúng ta có thể trêu chọc. Cho nên, cái danh sách những kẻ ngoan nhân không thể chọc mà ta đưa cho ngươi, hãy thêm tên Tề Uyên này vào đó cho ta!"
"Ta còn trông cậy vào ngươi dưỡng lão cho ta, đừng để ta phải đưa ma cho ngươi!"
Nhất giai đánh giết nhị giai cũng không hiếm lạ, một khẩu súng tốt một chút, hoặc năng lực khắc chế đều có thể làm được.
Nhưng một lần tiêu diệt ba người thì không đơn giản, đặc biệt là ba huynh đệ Nhiếp Hưu này, năng lực nhị giai đều không yếu kém. Ngay cả một thợ săn tam giai, ba người bọn chúng liên thủ cũng có thể giao chiến một trận, không ngờ lại chết lặng lẽ trong vùng hoang dã.
Loại người này quả thực không phải là kẻ mình có thể trêu chọc!
Cố Tồn Tê rụt cổ lại, nhớ tới mình vừa nãy còn dùng súng chĩa vào Tề Uyên, không khỏi có chút rùng mình nói: "Tề Uyên này sẽ không ghi hận con chứ?"
"Trong tình huống bình thường thì sẽ không." Lộ Dung lắc đầu. "Ngươi phải học cách nhìn người. Nhiếp Hưu đều đã chết hết, Giả Đào lại có thể sống sót trở về, điều đó chứng tỏ Tề Uyên không phải loại người hiếu sát. Loại người này chỉ cần ngươi không chạm đến giới hạn của hắn, bình thường hắn sẽ không tìm ngươi gây chuyện, dù sao phía sau chúng ta còn có thủ lĩnh Lăng U chống lưng."
Cố Tồn Tê thành thật gật đầu. Trừ phi thực lực của mình đủ cường đại, nếu không muốn sống sót trong điểm tụ tập này, phải mở to mắt ra một chút.
...
"Cương Thiết Chiến Xa chia làm Nam khu và Bắc khu. Cư dân Nam khu chủ yếu là những thợ săn hoang dã thực lực yếu hơn, cứ điểm của Hiệp hội Thợ Săn cũng nằm ở phía này. Người ngoài đến đây tương đối nhiều, nên khu này khá hỗn loạn một chút, giá tiền lưu trú cũng phải chăng hơn, chỉ cần năm mươi khối một đêm."
"Bắc khu vì có thủ lĩnh Lăng U cùng vài thương hội tồn tại, ban đêm cũng sẽ có đội tuần tra tuần tra. Những người có tiền và thợ săn hoang dã thực lực cường đại đều thích ở tại Bắc khu, vì vậy an toàn hơn một chút, giá cả lưu trú cũng đắt hơn một chút, phổ biến đều từ 100 trở lên."
Gi��� Đào cẩn trọng làm người dẫn đường. Nếu là bình thường, hắn đã sớm sắp xếp chỗ ở cho Tề Uyên ở Bắc khu rồi. Thế nhưng vì báo thù Nhiếp Hưu, hắn đã gần như dốc hết toàn bộ vốn liếng mới có thể lấy được một quả bom Plasma. Bây giờ tuy bản thân còn sống trở về, nhưng trong túi áo cũng trống rỗng, căn bản không đủ sức chi trả chi phí đắt đỏ ở Bắc khu.
"Đi Bắc khu!"
Tề Uyên nhanh chóng đưa ra lựa chọn. Trước khi rời khỏi Hắc Thạch, hắn đã lấy một khoản tiền từ bọc của Từ Tiểu Sương. Lúc đi, Tư Đồ lại mượn tay Hồ Hạo đưa tới tròn một vạn nữa. Vì vậy, hiện tại hắn có tài chính dồi dào, hoàn toàn có thể chi trả cho mức tiêu dùng cao ở Bắc khu.
Hơn nữa, điểm đánh dấu trong nơi ẩn núp nằm ngay tại Bắc khu. Chỉ là điểm đánh dấu này dường như hơi khác so với các điểm đánh dấu khác. Mặc dù khoảng cách đã rất gần, nhưng cảm ứng về vị trí chính xác lại vô cùng mơ hồ, không thể khóa chặt được.
Giả Đào với ví tiền trống rỗng, nghe vậy trầm tư một lúc, chợt nhớ tới máy dò trùng thú trong túi áo, thế là thử hỏi: "Ta đi trước Hiệp hội Thợ Săn, xem có thể nộp nhiệm vụ dọn dẹp đầm lầy không!"
Khi tiêu diệt Nhiếp Hưu, hắn đã lấy được máy dò trùng thú trên người Nhiếp Hưu. Máy dò trùng thú là dụng cụ do Hiệp hội Thợ Săn phát hành, ngoài việc thăm dò trùng thú, nó còn có chức năng định vị và ghi chép. Thông tin ghi lại bên trong có thể dùng làm căn cứ hoàn thành nhiệm vụ.
Khi xác nhận nhiệm vụ này, tên của ba người Nhiếp Hưu cùng tên hắn đều được ghi lại. Mặc dù Nhiếp Hưu đã chết, nhưng chỉ cần có máy dò trùng thú này, hắn vẫn có thể nhận phần thưởng nhiệm vụ.
May mắn là phần thưởng nhiệm vụ này rất phong phú, không chỉ có bốn vạn khối tiền thưởng, mà điểm tích lũy quyền trọng nhiệm vụ cũng không ít, thậm chí có khả năng giúp quyền hạn thợ săn của hắn từ C- thăng lên C.
Việc thăng cấp thợ săn mang lại địa vị thăng tiến rõ rệt tại Nơi ẩn núp Cương Thiết Chiến Xa, có thể tránh được rất nhiều phiền phức không cần thiết.
Tề Uyên chỉ thoáng suy nghĩ một chút liền nhận ra hoàn cảnh khó khăn của Giả Đào. Một kẻ đã chẳng còn gì để lo lắng, một lòng muốn đồng quy vu tận với kẻ địch, chắc chắn đã tiêu sạch tiền trong túi, giờ chỉ có thể trông cậy vào phần thưởng nhiệm vụ của Hiệp hội Thợ Săn.
Tề Uyên rút ra mười tờ tiền mặt mệnh giá một trăm đồng đưa cho Giả Đào.
"Trước hãy tìm chỗ ở xong xuôi, sau đó đi Hiệp hội Thợ Săn. Vừa hay ta cũng muốn đăng ký thân phận thợ săn."
"Nhớ tìm phòng nào yên tĩnh một chút, ta không muốn bị mấy kẻ lộn xộn quấy rầy!"
Nhìn thấy xấp tiền giấy trong tay Tề Uyên, Giả Đào rõ ràng sửng sốt một chút, nhưng rất nhanh liền thoải mái. Với thực lực của Tề Uyên, chỉ cần gia nhập Hiệp hội Thợ Săn, muốn kiếm tiền thông qua xác nhận nhiệm vụ hoàn toàn không có bất kỳ khó khăn nào, thế là sảng khoái gật đầu.
"Ta biết rõ một chỗ, Thủ lĩnh Lăng U và Khúc đại sư đều ở gần đó. Trừ phi toàn bộ Cương Thiết Chiến Xa thất thủ, nếu không không ai dám gây tội ở khu đó."
Tề Uyên khẽ gật đầu, coi như chấp nhận đề nghị của Giả Đào.
Mọi tinh túy của bản dịch này đều được trao gửi duy nhất trên truyen.free.