(Đã dịch) Cơ Giới Huyết Nhục - Chương 399 : Tổng bộ người tới
Một chiếc xe việt dã bọc thép, nặng nề tựa xe tăng, đang lao nhanh vun vút trên hoang dã. Tốc độ của nó cực nhanh, song không hề phát ra bất kỳ tiếng động nào, thậm chí cả dao động năng lượng cũng bị ngăn cách hoàn toàn. Một trường lực vô hình bao phủ toàn bộ chiếc xe, khiến nó không hề xóc nảy dù đang di chuyển với tốc độ chóng mặt. Bất kể là đầm lầy hay đồi núi, chiếc xe lướ qua đều nhẹ nhàng như đi trên đất bằng.
Thỉnh thoảng, một con trùng thú đáng sợ lang thang phát hiện ra tung tích chiếc xe, nhưng ngay khi cảm nhận được trường lực kia, nó đều lựa chọn lặng lẽ rút lui. Nếu nhìn từ trên không xuống, người ta sẽ nhận ra quỹ đạo di chuyển của chiếc xe hoàn toàn là một đường thẳng tắp, hầu như không hề có bất kỳ khúc quanh hay đường cong nào. Nó thẳng tiến, trực chỉ đến sào huyệt Hắc Cương.
Không gian bên trong chiếc xe vô cùng rộng rãi. Trong khoang lái là một nữ tử khoác áo da bó sát màu đen, mái tóc cắt ngắn kiểu tinh linh, đeo kính râm. Nàng thỉnh thoảng liếc nhìn bên trong xe qua gương chiếu hậu, nhưng phần lớn thời gian đều chuyên tâm điều khiển. Trừ khoang lái ra, toàn bộ không gian còn lại của chiếc xe đã được cải tạo thành một phòng làm việc. Một lão nhân râu tóc bạc trắng, vận Đường trang đen, đang ngồi trong căn phòng làm việc được cải tiến này, cẩn thận lật xem một xấp tài liệu giấy. Thỉnh thoảng, ông lại cầm bút nguệch ngoạc vẽ vời trên một tờ giấy trắng, dường như đang tính toán điều gì đó. Tập tài liệu rất mỏng, chỉ vỏn vẹn ba tờ giấy, nhưng lão nhân lại đọc đi đọc lại như thể không bao giờ đọc xong. Trong khi đó, tờ giấy trắng chiếm nửa mặt bàn đã chật kín những công thức phức tạp.
Một lúc lâu sau, lão nhân đặt giấy bút xuống, xoa xoa thái dương đang hơi nhức.
"Thương Vũ, còn bao lâu nữa mới đến sào huyệt Hắc Cương?"
Thương Vũ, đang lái xe, liếc nhìn bản đồ trên xe.
"Còn 47 phút nữa là có thể tiến vào sào huyệt Hắc Cương."
"Khương giáo sư, ngài có thể nghỉ ngơi một lát trước. Đến nơi tôi sẽ nhắc ngài."
Lão nhân lắc đầu.
"Trước khi gặp được Đoan Mộc Long Tượng này, ta không thể nào ngủ được. Những dữ liệu của hắn thật quá phi thường, không thể tưởng tượng nổi. Nếu những dữ liệu đó là thật, vấn đề năng lượng của Kế hoạch Titan của chúng ta có lẽ sẽ được giải quyết."
Thương Vũ trầm mặc một lát rồi nói:
"Tôi đã kiểm tra tài liệu về Đoan Mộc Long Tượng. Tài liệu cho thấy hắn là bộ trưởng chiến bộ, một Thiên Khải thất giai của Cảnh Giới Cách Đấu, không hề có bất kỳ kinh nghiệm hay bối cảnh nghiên cứu nào. Những tài liệu này không thể nào là thành quả nghiên cứu của hắn."
"Ta đương nhiên biết không phải hắn." Khương giáo sư cười khẽ. "Ngươi đừng quên, Đoan Mộc Long Tượng đã giao chiến với Máy Móc Vương Đình, nghe nói còn phá hủy một chiến lũy của đối phương. Những thứ này hẳn là chiến lợi phẩm hắn thu được khi đánh bại Máy Móc Vương Đình."
"Trận chiến đó cũng có chút vấn đề," Thương Vũ nói. "Tôi đã xem xét kỹ càng các tài liệu báo cáo từ sào huyệt Hắc Cương về trận chiến đó. Trong tình huống bình thường, với binh lực của hắn lúc bấy giờ, căn bản không thể nào chiến thắng Máy Móc Vương Đình, trừ khi thống soái của Máy Móc Vương Đình phạm phải một sai lầm cực lớn!"
"Dựa trên dữ liệu các trận chiến trước đây của chúng ta với Máy Móc Vương Đình, tiết tấu chiến đấu của chúng cực kỳ nghiêm cẩn, căn bản không thể mắc sai lầm. Thế nhưng, trong cuộc đối đầu với Đoan Mộc Long Tượng, Máy Móc Vương Đình lại liên tục mắc lỗi, thậm chí để hắn phá hủy căn cứ. Điều này hoàn toàn không hợp lẽ thường."
Lão nhân khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.
"Ngươi muốn nói Đoan Mộc Long Tượng này có vấn đề?"
Thương Vũ khẽ gật đầu.
"Cuộc chiến đấu này vốn dĩ đã có vấn đề. Đoan Mộc Long Tượng, với tư cách thống soái căn cứ tiền tuyến, chắc chắn phải nắm rõ tình hình. Thế nhưng trong chiến báo lại không hề giải thích rõ ràng, vậy nên hắn là người đáng nghi nhất."
"Nếu Đoan Mộc Long Tượng thật sự có vấn đề, vậy thì phần tài liệu này của hắn rất có thể ẩn chứa một cái bẫy của Máy Móc Vương Đình."
Khương giáo sư lắc đầu.
"Đoan Mộc Long Tượng có lẽ có vấn đề, nhưng những dữ liệu này chắc chắn không có. Ta đã tính toán và kiểm tra lại vài số liệu chủ chốt, chúng rất có thể sẽ giải quyết được nan đề mà chúng ta đang gặp phải."
"Nếu những dữ liệu này thật sự có vấn đề, vậy thì vấn đề nằm ở nguồn gốc của chúng. Ta đã phân tích nhiều hạt nhân năng lượng cấp sáu của Máy Móc Vương Đình. Các chỉ số chủ chốt của chúng tuy tiên tiến hơn hạt nhân năng lượng của chúng ta, nhưng so với những dữ liệu này, vẫn còn một sự chênh lệch rõ rệt."
"Kỹ thuật hạt nhân năng lượng của chúng ta tuy nói là đang đuổi theo Máy Móc Vương Đình, nhưng thực tế chỉ là một sự bắt chước mà thôi. Hơn nữa, do dữ liệu của Máy Móc Vương Đình được mã hóa, chúng ta luôn không thể nắm bắt được tinh túy của chúng."
"Thế nhưng, sau khi so sánh phần dữ liệu này với các tham số của Máy Móc Vương Đình, ta mơ hồ cảm thấy rằng hạt nhân năng lượng của Máy Móc Vương Đình cũng chỉ là một sự bắt chước. Đối tượng bắt chước chính là khối hạt nhân năng lượng trong tay Đoan Mộc Long Tượng, và họ cũng không nắm bắt được tinh túy của nó."
Nghe vậy, Thương Vũ có vẻ hơi kinh ngạc.
"Ngài muốn nói, những kỹ thuật tiên tiến này, không phải xuất phát từ Máy Móc Vương Đình sao?"
"Có khả năng đó!" Khương giáo sư chậm rãi nói. "Rất lâu trước đây, chúng ta đã phát hiện rằng năng lực nghiên cứu của Máy Móc Vương Đình không mạnh bằng chúng ta. Nhiều công nghệ phổ thông của chúng cũng không đạt được đột phá lý tưởng, nhưng đối với những công nghệ chủ chốt, chúng lại phát triển đặc biệt thuận lợi. Ta từng nghi ngờ có một tồn tại nào đó vẫn luôn chỉ dẫn Máy Móc Vương Đình tiến lên, nhưng phỏng đoán này chưa từng được chứng thực, cho đến khi ta nhìn thấy phần tài liệu của Đoan Mộc Long Tượng này. Ta nghĩ Đoan Mộc Long Tượng có lẽ có thể cho chúng ta một vài gợi ý, đây cũng là lý do ta tự mình đến sào huyệt Hắc Cương."
"Nếu như chúng ta cũng có thể nắm giữ nguồn gốc của kỹ thuật này, liệu chúng ta có thể phá vỡ sự phong tỏa kỹ thuật của Máy Móc Vương Đình, từ đó đánh bại chúng không?" Thương Vũ hỏi.
"Không đơn giản như vậy." Khương giáo sư lắc đầu. "Những khối sắt của Máy Móc Vương Đình kia tuy khả năng nghiên cứu sáng tạo không mấy ấn tượng, nhưng kỹ thuật phá giải và phục chế của chúng lại mạnh hơn chúng ta. E rằng dù chúng ta có được kỹ thuật tiên tiến ngang với Máy Móc Vương Đình, chúng ta cũng rất khó vượt qua chúng."
Nói đến đây, lão nhân dừng lại một chút, rồi thở dài một tiếng, tiếp tục: "Huống hồ, Máy Móc Vương Đình dưới sự thống lĩnh của vị Chưởng Khống Giả tối cao kia, hầu như không có tổn thất nội bộ. Đây là điểm mà chúng ta vĩnh viễn không thể vượt qua."
Nghe vậy, ánh mắt Thương Vũ trở nên sắc lạnh.
"Cuộc nội loạn lần này tại sào huyệt Hắc Cương đã phá hủy gần một nửa kiến trúc bên trong, còn rất nhiều cao giai cũng đã bỏ mạng. Việc bọn họ nội chiến không chút kiêng kỵ như vậy đã vượt quá giới hạn chịu đựng của tổng bộ."
Lão nhân có chút bất đắc dĩ nói:
"Đó cũng là chuyện không thể làm khác được. Tổng bộ tuy thực lực mạnh hơn, nhưng bên ngoài còn phải đối phó với Máy Móc Vương Đình, Hủy Diệt Nghị Hội, Hắc Ám Sào Huyệt, Trầm Luân Chi Địa, Tận Thế Thánh Đình. Đồng thời còn phải lục đục với Chân Lý Chi Môn, Huyết Nhục Đồng Minh, Thần Học Hội. E rằng đã không còn tinh lực quản lý những sào huyệt này nữa."
Nói đến đây, lão nhân như nhớ ra điều gì đó, lời nói chợt chuyển hướng, hỏi: "Ta nhớ Khương Minh đã đến sào huyệt Hắc Cương một thời gian rồi nhỉ?"
Thương Vũ trầm mặc hồi lâu, chậm rãi nói: "Mười một năm, bốn tháng lẻ hai mươi bảy ngày."
"Nói cách khác, hai người các ngươi đã mười một năm, bốn tháng lẻ hai mươi bảy ngày chưa từng gặp mặt." Lão nhân lẩm bẩm. "Ban đầu là ta quyết định để Khương Minh được điều động đi công tác tại sào huyệt Hắc Cương, cho nên mới dẫn đến việc các ngươi lâu như vậy không gặp nhau. Ngươi có trách ta không?"
Thương Vũ lắc đầu.
"Hắn là con trai của ngài, ngài để hắn rời khỏi tổng bộ tự nhiên có đạo lý của riêng ngài."
"Ai!" Khương giáo sư thở dài một tiếng. "Khương Minh tuy có chút thiên phú, nhưng so với ngươi thì còn kém xa lắm. Ta không muốn hắn cản trở ngươi, nên mới cố ý để hai đứa tách ra, không ngờ hai người các ngươi đều có cái tính tình cứng rắn này."
Thương Vũ mím môi, không nói thêm lời nào, chỉ thỉnh thoảng thất thần, nhớ về người bạn thơ ấu, tri kỷ, và người yêu thuở nào. Mười một năm, bốn tháng lẻ hai mươi bảy ngày không gặp mặt, liệu chàng có còn nhớ đến ta không?
--- Lời dịch này, với tất cả tâm huyết, được độc quyền bởi truyen.free.